Cosa significa หลังคามุงจาก in Tailandese?
Qual è il significato della parola หลังคามุงจาก in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare หลังคามุงจาก in Tailandese.
La parola หลังคามุงจาก in Tailandese significa paglia per la copertura di tetti, tetto di paglia, paglia, èrba, erba. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola หลังคามุงจาก
paglia per la copertura di tetti(thatch) |
tetto di paglia(thatch) |
paglia(thatch) |
èrba
|
erba
|
Vedi altri esempi
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Il tetto è supportato creando una differenza tra la pressione esteriore ed interiore dell'aria. |
และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ. E nei sobborghi installavamo l’altoparlante su un tetto o in cima a un camino. |
ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี. All’inizio queste abitazioni erano fatte con materiali vari, come cassette e bidoni, ed erano coperte di lamiera di zinco. |
เอา ผ้า ที่ กัน แมลง ได้ มา ขึง ไว้ บน เพดาน ใต้ หลังคา ที่ มุง ด้วย จาก. Rivestite il disotto dei tetti di paglia con tessuto a prova di insetti. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. L’ultimo piano, con una copertura di ardesia e piccole feritoie nel parapetto, veniva utilizzato fondamentalmente durante i combattimenti. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Ma funziona davvero. |
“การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต. Il “car surfing” ha falciato giovani vite. Questo sport consiste nell’uscire dal finestrino di un’auto in corsa per saltare sul tetto e stare in piedi mentre l’auto sfreccia a tutta velocità, o nel saltare sul tetto di un ascensore in movimento o di una vettura della metropolitana in piena velocità. |
ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง. I chioschi sono fatti di rami e hanno la copertura di paglia. |
7 เขา ยัง สร้าง หอ บัลลังก์+หรือ หอ พิพากษา+ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เขา นั่ง พิพากษา และ พวก เขา เอา ไม้ สน ซีดาร์ ทํา ผนัง ตั้ง แต่ พื้น จน ถึง คาน หลังคา 7 Costruì anche la Sala* del Trono+ dove avrebbe giudicato, chiamata Sala del Giudizio;+ la rivestirono di pannelli di cedro dal pavimento alle travi. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Magari riusciamo a muoverci fra i tetti per cercare cibo. |
“มัน บริการ พวก เรา ใน เรื่อง อาหาร, น้ํา, เสื้อ ผ้า, วัสดุ มุง หลังคา, กาว, ยา, ที่ หลบ กําบัง, สร้อย คอ, และ แม้ แต่ ขนม หวาน สําหรับ เด็ก ๆ.” “E poi ci provvede cibo, acqua, vestiti, materiale per fare i tetti, colla, medicine, riparo, collane e persino dolci per i bambini”. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Diversamente le conseguenze possono essere gravi, come quelle che senza alcun dubbio subirebbe un uomo che saltasse dal tetto di un alto edificio senza tener conto della legge di gravità. |
มีหลังคาไป... Ci va il tetto... |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย Sai, c'è un grosso buco nel tetto. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Questo tizio è salito sul nostro tetto in, tipo, un secondo. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Immaginate: mentre ripulite la soffitta di una vecchia casa ricuperate una lettera manoscritta, ingiallita dal passar del tempo, su cui non compare la data. |
เธอ, ฉัน, แม่ อยู่ใต้หลังคาเดียวกันเนี่ยนะ Io, tu e Ma'sotto lo stesso tetto? |
ชิลเบิร์ต พร้อม ด้วย พี่ น้อง ชาย บาง คน ได้ ช่วย กัน ขุด สระ เล็ก เอา ไว้ ส่วน ก้น สระ ปู ด้วย ผ้า ใบ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ ใช้ ดาด หลังคา ที่ พัก อาศัย ของ เขา เอง ใน ค่าย. Insieme ad altri fratelli aveva scavato a mani nude una buca, rivestendola con il telone che in precedenza era servito per ricoprire il suo riparo nel campo. |
เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า. I nostri vicini rimasero colpiti vedendo una squadra di 10-12 volontari (sorelle incluse) presentarsi il venerdì mattina presto a casa di un altro Testimone, pronti a riparare o addirittura a ricostruire l’intero tetto gratuitamente. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Che tipo di ragazza va nell'attico di qualcuno? |
คนตั้งครึ่งเมืองมาเป็นไทยมุงอยู่ที่นี่ C'e'mezza citta'! |
เหล่า อาสา สมัคร ซ่อมแซม หลังคา ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก I Testimoni sono molto grati che le loro case siano state riparate |
เธอ ขึ้น ไป บน หลังคา บ้าน แล้ว บอก คน สอดแนม ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ แล้ว ว่า, พระ ยะโฮวา ได้ ยก แผ่นดิน ให้ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย.” Sale sul tetto e dice alle spie: “In effetti so che Geova vi darà certamente il paese”. |
ข้าง หน้า เรา คือ หมู่ บ้าน เลงบาตี ซึ่ง มี บ้าน ปลูก รวม กัน เป็น กลุ่ม ตัว บ้าน สร้าง จาก วัสดุ ที่ หา ได้ ใน ป่า และ มี หลังคา มุง ด้วย หญ้า. Davanti a noi scorgiamo il villaggio di Lengbati, un gruppo di abitazioni fatte con materiali presi dalla boscaglia e con il tetto formato da uno spesso strato d’erba. |
หลังคา นั้น เป็น หลังคา ราบ. Era un tetto a terrazza. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di หลังคามุงจาก in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.