Islandese
Cosa significa hjóla in Islandese?
Qual è il significato della parola hjóla in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hjóla in Islandese.
La parola hjóla in Islandese significa andare in bicicletta, pedalare, bici, ciclo, bicicletta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola hjóla
andare in bicicletta(cycle) |
pedalare(cycle) |
bici(cycle) |
ciclo(cycle) |
bicicletta(cycle) |
Vedi altri esempi
Eftir að hafa þjónað trúfastlega í tæp tvö ár var hann eitt sinn að hjóla með félaga sínum á leið í sunnudagskólann í Gloucester, þegar dekkið sprakk á reiðhjóli hans. Dopo aver servito fedelmente per circa due anni, mentre andava in bicicletta alla Scuola Domenicale con il collega a Gloucester, forò una gomma. |
Hún er að sumu leyti sambærileg við það að hjóla. Questo “slancio” aiuta a non cadere. |
„Ég tek lest eða hjóla í vinnuna þegar ég get,“ segir Andrew sem er frá Bretlandi. “Vado al lavoro in treno o in bici ogni volta che posso”, dice Andrew, dalla Gran Bretagna. |
Aftur var mér ráðlagt að gefa öldungi Cowan tækifæri á að þjóna á stað þar sem hann þyrfti ekki að hjóla. Ancora una volta, mi fu consigliato che all’anziano Cowan venisse permesso di servire in un luogo che non richiedesse l’utilizzo di una bicicletta. |
Ég spurði hann spurningar í lokaviðtali okkar: „Öldungur Cowan, baðstu um að verða sendur í trúboð þar sem þú þyrftir ekki að hjóla þegar þú fylltir út trúboðspappírana þína?“ Durante la mia intervista finale con lui, gli feci questa domanda: “Anziano Cowan, quando ha inviato i documenti per la missione ha richiesto di essere mandato in una missione dove non avrebbe dovuto usare la bicicletta?”. |
Svo var það dag einn að stúlkunni var gefið leyfi til að hjóla yfir dalinn. Un giorno la ragazza ebbe il permesso di attraversare la valle in bicicletta. |
Standar fyrir reiðhjól, hjól [hlutar reiðhjóla, hjóla] Cavalletti per biciclette |
20. (a) Hvaða áhrif ætti samstilling hjóla stríðsvagnsins á himnum og kerúbanna að hafa á okkur? 20. (a) Che effetto dovrebbe avere su di noi l’armonia esistente fra le ruote del carro celeste e i cherubini? |
Að læra að eignast vini er eins og að læra að hjóla. Farsi degli amici è come imparare ad andare in bicicletta. |
Dópsamtökin telja peningana með því að vigta þá í 18 hjóla trukkum. I cartelli contano i loro soldi in base al carico dei loro tir. |
Ég fer ekki með eiginkonu minni út að hjóla af því að mér finnst svo spennandi að ljúka því. Non vado in bicicletta con mia moglie perché voglio arrivare alla fine. |
Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts. Decidemmo che dalla primavera all’autunno avremmo usato la bicicletta invece di prendere l’autobus. |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. Nel 1890 due francesi, Emile Levassor e René Panhard, produssero nella loro officina un veicolo a quattro ruote con un motore montato al centro del telaio. |
Golfpokar með eða án hjóla Borse per mazze da golf con o senza ruote |
Ég hef lent í mörgu hlægilegu á rafdrifnu, þriggja hjóla vespunni minni. Con il mio scooter elettrico a tre ruote ho avuto molte esperienze divertenti. |
Bróðir minn, Martti, var kjarkaður og varð einkar góður að hjóla—jafnvel í snjó og á ís. Mio fratello, Martti, era coraggioso e divenne particolarmente abile come ciclista – anche sulla neve e sul ghiaccio. |
Sumir sjúklinga minna vilja ganga, aòrir kjósa aò hjóla Alcuni dei miei pazienti amano camminare, altri preferiscono la bicicletta |
Hugsaðu málið: Heilinn gerir okkur kleift að anda, hlæja, gráta, leysa þrautir, smíða tölvur, hjóla, yrkja ljóð og horfa til himins að nóttu með djúpri lotningu. Riflettete: il cervello ci permette di respirare, ridere, piangere, comporre puzzle, fabbricare computer, andare in bicicletta, scrivere poesie e ammirare il cielo stellato con un profondo senso di meraviglia. |
Ég sagòi honum aò ég ætti nóg meò tveggja hjóla drif Gli avevo detto che la trazione anteriore non andava |
ÍMYNDAÐU þér að þú sért að hjóla eftir fáförnum vegi úti í sveit. IMMAGINATE di percorrere in bicicletta una tranquilla strada di campagna. |
Við urðum því að halda fyrri áætlun, starfa í bænum og hjóla um fjallveg til næsta kaupstaðar og boða fagnaðarerindið á sveitabæjum á leiðinni.“ Perciò fummo costretti a rispettare il programma: predicare a Stykkishólmur e percorrere in bici una strada di montagna fino a Borgarnes, dando testimonianza nelle fattorie che incontravamo”. |
Við höfðum hugsað okkur að banka upp á hjá öllum í bænum og hjóla síðan til Borgarness sem er um 100 kílómetra leið. Il nostro piano era di far visita a tutte le famiglie del posto e poi proseguire in bicicletta fino a Borgarnes, distante un centinaio di chilometri. |
Dag einn, er þeir voru úti að hjóla, leit Curtis tilbaka og sá að félagi hans hafði af einhverri óskiljanlegri ástæðu, stigið af hjóli sínu og var gangandi. Un giorno, mentre stavano andando sulle loro biciclette, Curtis guardò indietro e vide che il suo collega era inspiegabilmente sceso dalla bicicletta e stava camminando. |
Að sögn sérfræðinga eru börn ekki álitin nógu þroskuð til að hjóla ein í umferðinni fyrr en þau eru að minnsta kosti tólf ára gömul. Secondo gli esperti, i bambini non sono abbastanza maturi per andare in bici da soli su strade molto trafficate prima di avere almeno 12 anni. |
Fyrir fjörutíu árum steig ég upp í bílstjórasæti 18 hjóla vöruflutningabíls, ásamt minni fallegu eiginkonu, Jan, og syni okkar Scotty, sem var ungabarn. Quarantuno anni fa montai sul sedile del conducente di un autoarticolato con la mia bellissima moglie Jan e con il nostro piccolo Scotty. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hjóla in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.