Islandese
Cosa significa henda in Islandese?
Qual è il significato della parola henda in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare henda in Islandese.
La parola henda in Islandese significa succedere, accadere, avvenire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola henda
succedereverb Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? E se quello che è successo a mia madre stesse capitando anche a me? |
accadereverb Látum það aldrei henda okkur því að það getur haft skelfilegar afleiðingar. Non permettiamo mai che questo ci accada: le conseguenze possono essere tragiche. |
avvenireverb |
Vedi altri esempi
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. (2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1. |
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. Io e il mio amico stavamo giocando a tirarci una palla, che, a un certo punto, mi passò sopra e cadde un po’ dietro di me. |
Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega. È vero che alcuni sono stati espulsi dalla congregazione cristiana, ma ciò non accadrà a voi se ‘salvaguardate il vostro cuore’ e ‘camminate da saggi’. |
Sparka í vegg, fara í gönguferđ, skrifa reiđilegt bréf og henda ūví. Do i calci al muro, mi faccio una passeggiata, scrivo una lettera e la butto via. |
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? E se quello che è successo a mia madre stesse capitando anche a me? |
Því er ráðlegast að henda dökkgrænum kartöflum og gæta þess að afhýða kartöflur sem fengið hafa á sig ljósgræna slikju. Bacche di bosco, lasciatemi dormire, sotto il pino verde odoroso. |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. Nello skeleton — la competizione sportiva di Noelle — gli atleti si lanciano a testa in giù su un piccolo slittino dopo aver fatto uno sprint per acquisire slancio. |
Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama. La prima sorella vedeva se stessa come una vittima, come qualcuno che subiva.1 Sembrava che continuasse a succedere una cosa dopo l’altra che la rendeva infelice. |
(Ideas and Opinions eftir Albert Einstein) En merkir sú staðreynd að Einstein tókst ekki að henda reiður á sannleikanum að þú þurfir að láta hann ganga þér úr greipum? (Idee e opinioni, di Albert Einstein) Ma se per Einstein la verità era un concetto elusivo significa forse che debba sfuggire anche a voi? |
Aparnir stríddu þeim með því að henda rusli í gegnum rimlana Lo scimpanzé dava fastidio al felino, buttando rifiuti giù, attraverso le sbarre |
Láttu ūađ ekki henda ūig. Non fare quell'errore. |
Tilurð þeirra efna hefur gefið af sér önnur jafnhættuleg og baneitruð úrgangsefni sem menn losa sig við með því að henda þeim á sorphauga, í ár, læki eða vötn án þess að gefa teljandi gaum þeim afleiðingum sem það kann að hafa á menn eða umhverfi. Da questi cocktail chimici provengono rifiuti altrettanto pericolosi e altamente tossici che vengono eliminati scaricandoli sulla terra, nei fiumi e in altri corsi d’acqua, e ci si cura ben poco delle conseguenze che questo ha sulle persone e sull’ambiente. |
Ég ætIa ađ henda ūér í DeLorean-bíIinn og drífa ūig tiI'88. Sto andando gettare nella mia DeLorean, pistola a'88. |
Þótt han hefði fengið sannleikann í gegnum sérstaka opinberun frá Jesú Kristi fór hann eigi að síður til Jerúsalem og útskýrði fyrir þeim fagnaðarerindið sem hann var að prédika, ‚því að eigi mátti henda að hann hlypi og hefði hlaupið til einskis.‘ — Galatabréfið 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. Anche se aveva conosciuto la verità grazie a una speciale rivelazione da parte di Gesù Cristo, Paolo andò fino a Gerusalemme per spiegar loro la buona notizia che stava predicando, ‘per timore che in qualche modo corresse o avesse corso invano’. — Galati 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? Rifletti: ti piacerebbe se qualcuno giocasse con i tuoi sentimenti proprio come un bambino si diverte col suo giocattolo, interessandosi di te solo per un po’ e mettendoti presto da parte? |
Ekkert illt mun henda ūig. Con lui sarai al sicuro. |
Hvađ er ađ henda mig? Cosa mi sta accadendo? |
Henda ūeir mér líka fram af svölunum? Altrimenti buttano dal balcone anche me? |
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. Una volta dovetti saltare giù dalla bici e buttarmi in un fosso mentre una bomba mi passava sulla testa per poi esplodere in un campo poco lontano. |
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu. Lo sbudello con un pesce tandoori e lascio la carcassa davanti a casa di Gita. |
Það er þó ekkert til að henda gaman að. Ma c’è poco da ridere. |
21 Þegar drottningin sá skelfingu þjónanna, greip hana einnig ofsahræðsla við, að eitthvað illt kynni að henda hana. 21 Ora, quando la regina vide il timore dei servi, cominciò ella pure a temere grandemente che qualche male cadesse su di lei. |
Ég lofađi honum ađ láta aldrei neitt henda hann. Gli avevo promesso che non avrei mai lasciato che gli succedesse nulla. |
Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ. Se sgarro, Kate mi licenzia in tronco. |
Sumir af drengjunum skíta á nóttinni, rúlla honum í pappír og henda út Alcuni la fanno di notte,I' avvolgono nella carta e la buttano dalla finestra |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di henda in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.