Cosa significa haust in Islandese?

Qual è il significato della parola haust in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare haust in Islandese.

La parola haust in Islandese significa autunno, stagione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola haust

autunno

nounmasculine (stagione dell'anno)

Bill kom að heimsækja mig síðasta haust.

Bill è venuto a trovarmi lo scorso autunno.

stagione

noun

Ron fór í trúboð snemma á áttunda áratugi tuttugustu aldarinnar, en Kraig hafði hugsað sér að fresta trúboði sínu fram að lokum haust-veiðitímabilsins.

Ron partì in missione all’inizio del 1970, ma Kraig stava pensando di posticipare il proprio servizio missionario fino alla fine della stagione di caccia autunnale.

Vedi altri esempi

" Vor, sumar, haust og vetur

" Primavera, estate, autunno e inverno

Fagra haust þá fold ég kveð.

Reclinano i sedili e si dicono addio.

Nei og gerir ūađ heldur ekki í haust, fari honum ekki fram áđur.

E non lo fara'nemmeno quest'autunno, se prima non migliora di parecchio.

Ūeir vilja 17% kauphækkun, annars fara ūeir í verkfall í haust.

Vogliono un aumento del 17%, sennò sciopereranno in autunno.

„Byggingu [Nauvoo musterisins] miðar hratt áfram, allir leggja sitt af mörkum og bjóða sig fram við bygginguna af eljusemi og öllum verkum miðar vel áfram og við teljum að byggingunni verði lokið fyrir næsta haust.

«[Il Tempio di Nauvoo] sta progredendo con grande rapidità; sforzi strenui sono compiuti da tutti per facilitarne la costruzione.

Það haust varð Jón 44 ára.

Si è ritirato nell'aprile 2012 all'età di 44 anni.

Og nú er þaraðauki útlit fyrir að dilkarnir fari uppí fimtíu krónur hjá okkur í haust.

E adesso oltretutto la prospettiva da noi è che gli agnelli arrivino a cinquanta corone, in autunno.

O það var nú ekki peníngaleysið sem því olli, Brynja mín, að ég flutti ekki í nýa húsið í haust.

Oh, non è stata la mancanza di denaro, cara Brynja, a far sì che non mi sia trasferito nella casa nuova in autunno.

Ron fór í trúboð snemma á áttunda áratugi tuttugustu aldarinnar, en Kraig hafði hugsað sér að fresta trúboði sínu fram að lokum haust-veiðitímabilsins.

Ron partì in missione all’inizio del 1970, ma Kraig stava pensando di posticipare il proprio servizio missionario fino alla fine della stagione di caccia autunnale.

Bakið virtist vera harður, ekkert myndi virkilega gerast til að sem afleiðing af haust.

La schiena sembrava dura, niente sarebbe davvero accadere che, a seguito della caduta.

Bara fram á haust

Fino all'inverno, sai...

Og í haust verđur engin uppskera.

E in autunno, non ci sarà la raccolta.

Ég er handviss um að þær eru að tala um að fá að fara til Rómaborgar í haust.

Sono convinto che stessero parlando di andare a Roma in autunno.

" Vor, sumar, haust og vetur,

" Primavera, estate, autunno e inverno,

Nú sér maður til, hvað verðið verður á dilkunum í haust, sögðu þeir.

Ora si vedrà, che prezzi avranno gli agnelli quest’autunno, dicevano.

Hvernig sem, nú er hann stjórnað náttúrulega líkama sínum alveg á annan hátt, og hann ekki skaða sjálfan sig í svo mikið haust.

Tuttavia, ora naturalmente controllato il suo corpo in modo diverso, e non ha ferirsi in una grande caduta.

Hvađ hyggstu fyrir í haust?

Che progetti hai per l'autunno?

Ég hafði kallað á vin minn, Mr Sherlock Holmes, einn dag í haust í fyrra og fundu hann í djúpum samræðum með mjög digra florid- faced, aldraðir heiðursmaður með eldrauðhærð hár.

Avevo chiamato il mio amico, il signor Sherlock Holmes, un giorno, nell'autunno dello scorso anno e lo trovò in una profonda conversazione con un molto robusto, dal volto florido, anziano gentiluomo con Fiery capelli rossi.

Dagskrá sérstaka mótsdagsins í haust

Il nuovo programma dell’assemblea speciale di un giorno

Þessar og aðrar umhugsunarvekjandi spurningar verða teknar til umræðu og svarað á dagskrá sérstaka mótsdagsins í haust. Stef sérstaka mótsdagsins að þessu sinni er „Hæfir sem þjónar fagnaðarerindisins“ og er byggt á Síðara Korintubréfi 3:5.

A queste e ad altre domande che fanno riflettere risponderà il programma dell’assemblea speciale di un giorno che avrà inizio in settembre, e che ha per tema: “Qualificati come ministri della buona notizia”. —Confronta 2 Corinti 3:5.

Þau koma rustling gegnum skóg eins og lauf haust, að minnsta kosti tíu menn til einn

Vengono fruscio attraverso il bosco come foglie d'autunno, almeno dieci uomini a uno

Síđan fyrir ævalöngu hafa fjölskyldur fagnađ haustlokum međ fagnađi og ūetta tiltekna haust fer saman međ bláa uppskerumánanum.

Da tempo immemore, le fate festeggiano la fine dell'autunno con un baccanale e questo autunno coincide con un raccolto con la luna blu.

Þegar dagatalið sýnir að haust er komið, við sjáum hitastig fara lækkandi viku eftir viku og laufið falla af trjánum, þá vitum við að veturinn er í nánd.

Inoltre, in certe zone della terra, quando il calendario indica che è autunno inoltrato e osserviamo che la temperatura continua a calare una settimana dopo l’altra e che gli alberi perdono le foglie, sappiamo che l’inverno è vicino.

Að minsta kosti er ég staðráðinn í því að hreinsa mína tík sjálfur uppá mitt eindæmi í haust, sagði brúðguminn.

Io, perlomeno, sono determinato a ripulire il mio cane a mie spese, quest’autunno, dichiarò lo sposo.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di haust in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.