Cosa significa félagi in Islandese?

Qual è il significato della parola félagi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare félagi in Islandese.

La parola félagi in Islandese significa amica, amico, compagno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola félagi

amica

nounfeminine

Viđ verk fyrir nokkrum dögum var félagi minn skotinn í andlitiđ.

Qualche giorno fa, mentre lavoravo, a un mio amico gli hanno sparato in faccia!

amico

nounmasculine

Viđ verk fyrir nokkrum dögum var félagi minn skotinn í andlitiđ.

Qualche giorno fa, mentre lavoravo, a un mio amico gli hanno sparato in faccia!

compagno

noun

Hefur þú kosið að vera ‚félagi sauðanna sem varðveita fyrirmæli Guðs‘?

Avete deciso di essere ‘compagni delle “pecore” che osservano gli ordini di Dio’?

Vedi altri esempi

Mundu skrefin, félagi.

Ricordati il giuramento, amico.

Hvar er félagi minn?

Dov'è il mio partner?

Hvernig hefurđu ūađ, félagi?

Ehi, amico.

Vel gert, félagi.

Ottimo lavoro, amico.

Einmitt, félagi.

Ho ragione, amico.

Reyndar gamall félagi.

In realta, e il mio vecchio compagno.

Félagi minn og ég vorum að banka á hurðar.

Io e il mio collega stavamo facendo proselitismo di casa in casa.

Takk, félagi.

Grazie, socio.

Buddy, félagi Terrys.

Buddy, il socio di Terry.

Leyfðu mér að aðstoða þig, félagi.

Lascia che ti aiuti, figliolo.

Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“

E aggiunge: “Poiché il corpo è complice dei crimini commessi dall’anima e compagno delle sue virtù, sembra che la giustizia divina esiga la partecipazione del corpo al castigo o al premio dell’anima”.

Félagi minn eltir grunađan mann.

Il mio collega insegue un sospettato.

Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu?

E cosa puoi imparare dalla sua esperienza?

Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig?

Tu e la tua alleata senza cazzo che proponete di sfidarmi ad un duello con pistole?

(Postulasagan 17:6) Í félagi við siðbótarmanninn Ulrich Zwingli risu yfirvöld í Zürich í Sviss öndverð gegn anabaptistum, einkum vegna þess að þeir neituðu að skíra ungbörn.

(Atti 17:6) A Zurigo, in Svizzera, le autorità collegate col riformatore Huldreich Zwingli se la presero in particolare col loro rifiuto di battezzare i bambini.

Ūér tķkst ađ hleypa snurđu á ūráđinn minn, félagi.

Sei riuscito a mettermi i bastoni fra le ruote, socio.

Allt í lagi, félagi.

Ok, bello.

Ég á ūér líf mitt ađ launa, félagi.

Ti devo la vita, socio.

Ja, ūú ræđur félagi.

Come vuoi tu, amico.

Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“

Venuti a sapere che sta passando Gesù, Bartimeo e il suo compagno cominciano a gridare: “Signore, Figlio di Davide, abbi misericordia di noi!”

Viđ félagi minn unnum ađ máli.

C'era un caso a cui lavoravo con il mio partner.

Ūitt val, félagi.

A te la scelta, amico.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

Le informazioni particolareggiate che contiene sul nostro ministero, sulle adunanze e sull’organizzazione incoraggiano il lettore a unirsi a noi nell’adorare Dio.

Þessi kommóða er full fjársjóða, félagi

Questo cassetto e ' pieno di oggetti preziosi

Ágætt, félagi.

Ok, amico.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di félagi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.