Cosa significa fechada in Portoghese?

Qual è il significato della parola fechada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fechada in Portoghese.

La parola fechada in Portoghese significa affondato, chiuso, acuto, intenso, pungente, spilorcio, taccagno, reticente, di idee ristrette, di vedute ristrette, di vedute ristrette, riservato, stitico, tornante, riunione a porte chiuse, mentalità ristretta, curva a gomito, curva stretta, curva secca, domanda chiusa, curva stretta, negozio riservato agli iscritti, frattura semplice, a freccia, dal campo ristretto, strada chiusa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fechada

affondato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

chiuso

adjetivo (figurado) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Pode ser difícil conversar com alguém que tem a mente fechada.

Non è facile ragionare con chi ha una mentalità chiusa.

acuto, intenso, pungente

(intenso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas.

Ho un dolore acuto alla schiena.

spilorcio, taccagno

(mesquinho, avarento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

reticente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

di idee ristrette, di vedute ristrette

locução adjetiva

È di idee talmente ristrette che non si può parlare di politica con lui senza litigare.

di vedute ristrette

(figurado)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

Non sono di vedute così ristrette, da imporre i miei gusti personali agli altri.

riservato

substantivo feminino (figurado: negar-se a falar)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

stitico

(figurato, informale: restio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

tornante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aquela estrada na montanha está cheia de curvas fechadas próximas de penhascos ingrimes.

Quella strada di montagna è piena di tornanti che danno su pareti a strapiombo.

riunione a porte chiuse

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Apesar de alguns membros instarem um debate público, a maioria considerou o assunto tão sensível que o mesmo só deveria ser discutido em uma reunião fechada.

Alcuni partecipanti spingevano per un dibattito pubblico, ma la maggioranza riteneva che la questione fosse così delicata da dover essere discussa solo in una riunione a porte chiuse.

mentalità ristretta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua mentalità stretta non gli permetterà nemmeno di pensarlo.

curva a gomito, curva stretta, curva secca

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

domanda chiusa

(pergunta cuja resposta é "sim" ou "não")

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

curva stretta

substantivo feminino (curva estreita ou angulosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

negozio riservato agli iscritti

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

frattura semplice

(ortopedia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

a freccia

locução adjetiva (aeronautica)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

dal campo ristretto

substantivo feminino (figurato)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Aquele homem tem uma mente fechada; ele só pensa em trabalho.

strada chiusa

(placa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli operai hanno affisso un cartello che recita "strada chiusa".

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fechada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di fechada

Cosa significa curva in Portoghese?

Cosa significa economia in Portoghese?