Cosa significa fact in Inglese?

Qual è il significato della parola fact in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fact in Inglese.

La parola fact in Inglese significa fatto, dato di fatto, realtà, fatti, dato concreto, verità, fatto riconosciuto, complice, dopo, in un secondo tempo, successivamente, in realtà, procuratore di fatto, in anticipo, fatto collaterale, nonostante, sebbene, anche se, dato empirico, errore di fatto, fatto comprovato, insieme di fattori, inquirente, fatto in questione, fatto della vita, scheda informativa, verificatore, verifica dei fatti, missione di accertamento dei fatti, fatto infondato, fatto inventato, conclusioni, curiosità, verità nuda e cruda, fatto irrilevante, in realtà, per la verità, a dire il vero, in realtà, tra l'altro, in realtà, in considerazione di, fatto indiscutibile, fatto incontrovertibile, fatto incontrovertibile, questione di fatto, sapere per certo, intenzione criminosa effettiva, fatto materiale, fatto rilevante, dato di fatto, fatto reale, concreto, pratico, diretto, errore di fatto, questione di fatto, fatto rilevante, fatto rilevante, resta il fatto che, conclusione tratta da istruzione probatoria, innegabile, essere risaputo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fact

fatto, dato di fatto

noun (truth)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It is a fact that dolphins are mammals.

È un dato di fatto che i delfini siano mammiferi.

realtà

noun (reality) (fatto concreto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This political thriller is more fact than fiction.

Questo thriller politico è più realtà che finzione.

fatti

plural noun (data, information)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

We shouldn't make a judgement before we have the facts. The facts set forth herein are personally known to me.

Non dovremmo giudicare prima di sapere i fatti.

dato concreto

noun (science: observed truth) (dato di fatto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Observe the chemical process and write down the facts.

Osserva il processo chimico e appunta i dati concreti.

verità

noun (alleged truth) (dato di fatto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

His facts are not the same as mine.

La sua verità non corrisponde alla mia.

fatto riconosciuto

noun ([sth] commonly believed to be true)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems.

complice

noun (law: assist before crime)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dopo

expression (afterwards)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

He had no knowledge of the robbery until after the fact.

in un secondo tempo, successivamente

expression (added after concluded)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them.

Le clausole aggiunte in un secondo tempo sono nulle a meno che entrambe le parti non le abbiano concordate.

in realtà

expression (in fact, on the contrary)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight.

Non sto ignorando tuo fratello, anzi l'ho invitato stasera a cena.

procuratore di fatto

noun (US (lawyer acting on behalf of [sb])

in anticipo

adverb (beforehand)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

By acting before the fact, a company can save time and money by anticipating problems.

Agendo in anticipo, una compagnia può risparmiare tempo e denaro prevedendo i problemi.

fatto collaterale

noun (often plural (law: no direct relation to case)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nonostante, sebbene, anche se

conjunction (even though)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Despite the fact that he had revised really hard, Billy could not answer a single question on the exam paper.

Nonostante avesse ripassato molto attentamente, Billy non è riuscito a rispondere alcuna domanda della verifica scritta.

dato empirico

noun ([sth] known from direct experience)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

errore di fatto

noun (law: mistake)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto comprovato

noun ([sth] proven)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It is an established fact that children do better academically in single-sex schools.

È un fatto comprovato che i bambini abbiano più successo negli studi nelle scuole non miste.

insieme di fattori

noun (set of number bonds) (matematica)

inquirente

noun (law: [sb] impartial who determines facts)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto in questione

noun (usually plural (law: facts of a case) (legal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto della vita

noun ([sth] unavoidably true)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scheda informativa

noun (information page)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The fact sheet explains the pertinent details of the car.

La scheda informativa spiega i dettagli pertinenti dell'auto.

verificatore

noun (researcher: verifies information)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verifica dei fatti

noun (service: verifies information)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

missione di accertamento dei fatti

noun (effort to find evidence)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fatto infondato, fatto inventato

noun (not true)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

conclusioni

plural noun (law: issued by judge) (di giudice o collegio)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

curiosità

noun (often pl (amusing piece of trivia) (fatto curioso, interessante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verità nuda e cruda

noun ([sth] harsh but true)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The hard fact was that I had failed, and nothing could change that.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Prima o poi occorre fare i conti con alcune dure realtà della vita.

fatto irrilevante

noun (often plural (law: not essential)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

in realtà, per la verità, a dire il vero

adverb (in reality)

In actual fact, she never even graduated.

Per la verità non era nemmeno laureata.

in realtà

adverb (in reality, actually)

He claims to be highly educated when, in fact, he left school when he was 16.

Sostiene di avere un'ottima educazione quando, in realtà, ha lasciato la scuola a 16 anni.

tra l'altro

adverb (furthermore, so much so that)

These vegetarian burgers are as tasty as meat ones; in fact, they're even better.

Questi hamburger vegetariani sono gustosi come quelli di carne, tra l'altro sono anche meglio.

in realtà

expression (actually)

in considerazione di

expression (given that)

In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.

Visto che piove forte, abbiamo deciso di annullare la partita.

fatto indiscutibile, fatto incontrovertibile

noun ([sth] that cannot be denied or disproved)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It is an indisputable fact that the sun rises in the east.

fatto incontrovertibile

noun ([sth] that cannot be contradicted)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It is an inescapable fact that the world is facing catastrophically dangerous climate change.

È un fatto incontrovertibile che il mondo stia andando incontro ad un pericoloso cambiamento climatico di dimensioni catastrofiche.

questione di fatto

noun (law: disputed point)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sapere per certo

verbal expression (with certainty)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I know for a fact that she made over $1 million last year.

So per certo che l'anno scorso lei ha guadagnato più di un milione di dollari.

intenzione criminosa effettiva

noun (law: proved ill intent)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fatto materiale, fatto rilevante

noun (law: important information)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dato di fatto, fatto reale

noun (actual fact)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions.

Qui non si tratta di dati di fatto, ma solo di opinioni all'impazzata.

concreto, pratico, diretto

adjective (practical, straightforward)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

James spoke about what he had seen in a matter-of-fact manner.

James ha raccontato ciò che aveva visto in maniera concreta.

errore di fatto

noun (law: error negating intent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

questione di fatto

(question concerning reality)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto rilevante

noun (pertinent information)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The criminal's race is not a relevant fact in the case against him.

fatto rilevante

noun (important piece of information)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

resta il fatto che

adverb (nevertheless)

conclusione tratta da istruzione probatoria

noun (law: conclusion of evidence)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

innegabile

noun ([sth] incontrovertible)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

It is an undeniable fact that we will all die one day.

È un fatto innegabile che prima o poi moriremo tutti.

essere risaputo

noun ([sth] of which many people are aware)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

It is a well-known fact that smoking causes cancer.

È risaputo che fumare provoca il cancro.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di fact in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di fact

Cosa significa actuality in Inglese?

Cosa significa advertise in Inglese?

Cosa significa afterward in Inglese?

Cosa significa afterwards in Inglese?

Cosa significa as a matter of fact in Inglese?

Cosa significa back up in Inglese?

Cosa significa bear out in Inglese?

Cosa significa because in Inglese?

Cosa significa bottom line in Inglese?

Cosa significa business in Inglese?

Cosa significa businesslike in Inglese?

Cosa significa commonality in Inglese?

Cosa significa criminality in Inglese?

Cosa significa effective in Inglese?

Cosa significa even though in Inglese?

Cosa significa except in Inglese?

Cosa significa existence in Inglese?

Cosa significa expect in Inglese?

Cosa significa expensive in Inglese?

Cosa significa experience in Inglese?

Cosa significa expertise in Inglese?

Cosa significa explain in Inglese?

Cosa significa express in Inglese?

Cosa significa extended family in Inglese?

Cosa significa extent in Inglese?

Cosa significa fable in Inglese?

Cosa significa face in Inglese?

Cosa significa facet in Inglese?

Cosa significa facetious in Inglese?

Cosa significa facial in Inglese?

Cosa significa facile in Inglese?

Cosa significa facilitate in Inglese?

Cosa significa facilitation in Inglese?