Cosa significa efni in Islandese?

Qual è il significato della parola efni in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare efni in Islandese.

La parola efni in Islandese significa soggetto, materia, sostanza, Contenuto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola efni

soggetto

noun (Categoria generale, spesso espressa mediante una parola o un'espressione, cui appartengono le idee di un passaggio testuale.)

Við gerðum lítið annað næstu tvær vikurnar en að ræða um mismunandi efni þessarar undraverðu bláu bókar.

Nelle due settimane che seguirono parlammo quasi sempre dei vari soggetti trattati in quel sorprendente libro blu.

materia

noun

Engin tilraun hefur nokkru sinni búið til líf úr lífvana efni.

Nessun esperimento ha mai prodotto la vita dalla materia inanimata.

sostanza

noun

Margir misnota efni án þess að ánetjast þeim.

Molti che abusano di certe sostanze non sono dipendenti da esse.

Contenuto

Efni Biblíunnar sannar jafnvel enn frekar kærleika Guðs.

Il contenuto della Bibbia dimostra ancora di più l’amore di Dio.

Vedi altri esempi

Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.

Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.

„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.

“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!

Non stupisce che un crescente numero di ricercatori definisca questo tipo di pesca “una coltivazione marina a cielo aperto previo sbancamento” e le reti alla deriva “cortine di morte”!

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

En ég hef ekki efni á honum núna.

Non ho i soldi ora.

Trellis [efni]

Traliccio [tela di canapa]

Fólk með meðaltekjur hafði jafnvel efni á honum.

Anche chi aveva un reddito modesto poteva permettersela.

Íhugaðu einnig að nema annað efni sem nefnt er í Leiðarvísir að ritningunum.

Puoi studiare anche altri passi elencati nella Guida alle Scritture.

Farið stuttlega yfir efni bæklinganna sem eru tilboð mánaðarins. Bregðið síðan upp einu eða tveim sýnidæmum.

Esaminare in breve alcuni aspetti dell’offerta di letteratura di luglio, dopo di che far dimostrare una o due presentazioni.

Efni úr bæklingnum Kynning á orði Guðs (igw).

Un aspetto dell’opuscolo Introduzione alla Parola di Dio che può essere usato nel ministero.

Flöskur - efni - alls staðar.

Bottiglie - prodotti chimici - in tutto il mondo.

Flytjið ræðu og farið stuttlega yfir efni eftirfarandi greina í Ríkisþjónustunni: „Getur þú tekið þátt í boðunarstarfinu á sunnudögum?“

Ripassare in breve sotto forma di discorso le informazioni di questi recenti articoli del Ministero del Regno: “Potete partecipare al ministero la domenica?”

Jonathan Goldsmith við Nebraska Regional Hemophilia Center í Omaha í Bandaríkjunum segir að blóðgjafir í lækningaskyni „hafi alltaf verið hættulegar vegna þess að verið er að nota líffræðilegt efni.

Jonathan Goldsmith, del Centro Regionale Emofiliaci di Omaha (Nebraska, USA), ha detto che la medicina trasfusionale “è sempre stata pericolosa perché si ha a che fare con un prodotto biologico.

Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni.

Fate riferimento alla figura 62 e leggete Giovanni 3:16, sottolineando il bisogno di ubbidire.

Þú finnur eflaust mikið af áhugaverðu efni þegar þú leitar fanga í ræðuna.

Può darsi che, mentre fate ricerche, troviate molto materiale interessante che ha attinenza col soggetto.

Úr jörðu skulu unnin dýrmæt efni.

Dalla terra estrarremo materie preziose.

Í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. mars 1983, bls. 30-31, er að finna efni sem ætlað er hjónum til umhugsunar.

Nella Torre di Guardia del 1° settembre 1983, pp. 30-1, ci sono osservazioni relative a questo argomento che riguardano le coppie sposate.

Aðrir líta á efni Opinberunarbókarinnar sem heilaspuna gamals manns.

Altri danno loro poco peso, prendendole per le fantasticherie di un vecchio.

Ég hef ekki efni á vallargjöldunum.

Non posso permettermi l'abbonamento.

Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund?

Quali fattori determinano quanto materiale trattare durante lo studio biblico?

Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum.

Se l’adunanza di servizio dev’essere annullata, il coordinatore del corpo degli anziani può apportare modifiche al programma affinché quelle parti che ben si adattano ai bisogni della congregazione vengano considerate durante il mese.

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Questi rappresentano il ciclo dell’esistenza, esattamente come la triade babilonese formata da Anu, Enlil ed Ea rappresenta gli elementi dell’esistenza, l’aria, l’acqua e la terra”.

19 En það er ekki nóg að fara aðeins yfir biblíulegt efni í náminu.

19 Tuttavia non basta trattare delle informazioni scritturali durante lo studio.

Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.

Questo esempio dimostra che un vasaio è in grado di trasformare un materiale comune e poco costoso come l’argilla in un prezioso capolavoro.

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

I ragazzi avrebbero potuto studiare la fisica e la chimica e trarre vantaggio da scambi culturali sempre più ampi.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di efni in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.