Cosa significa dessiné in Francese?
Qual è il significato della parola dessiné in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dessiné in Francese.
La parola dessiné in Francese significa disegnare, disegnare, mettere in evidenza, mettere in risalto, profilarsi, prendere forma, disegnare, disegnare, ritrarre, disegnare, progettare, disegnare, fare la pianta di, segnare, fare un segno su, tracciare, disegnare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dessiné
disegnareverbe intransitif (pratiquer l'art du dessin) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cet artiste dessine très bien. |
disegnareverbe transitif (représenter en dessinant) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") « Dessine-moi un mouton », demanda le Petit Prince. |
mettere in evidenza, mettere in risaltoverbe transitif (mettre en valeur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cette robe dessine bien sa silhouette. |
profilarsiverbe pronominal (se profiler) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Un bateau se dessine à l'horizon. |
prendere formaverbe pronominal (prendre tournure) (figurato: progetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son projet se dessine petit à petit. |
disegnareverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner. L'artista prese un album da disegno e cominciò a disegnare. |
disegnare, ritrarre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école. Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola. |
disegnareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle aime dessiner. Le piace passare il tempo disegnando. |
progettareverbe transitif (un plan) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ? Chi ha progettato il nuovo centro sportivo cittadino? |
disegnareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner. Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare. |
fare la pianta diverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire. Farò la pianta dell'intera area prima di cominciare a costruire. |
segnare, fare un segno su
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote. Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce. |
tracciare, disegnareverbe transitif (sur un graphique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique. Traccia la linea sul grafico. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di dessiné in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di dessiné
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.