Cosa significa cariña in Spagnolo?

Qual è il significato della parola cariña in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cariña in Spagnolo.

La parola cariña in Spagnolo significa affetto, amore, tesoro, tesoro, amore, tesoro, amore e rispetto, tenerone, tenerezza, simpatia, tenerezza, amabilità, amore, tesoro, caro, tesoro, amore, caro, affetto, caro, tesoro, attaccamento, amore, tesoro, caro, dolcezza, amore, tesoro, tesoro, caro, tesoro, piccolo, amico, compare, tesoro, amore, tenerezza, dolcezza, affetto, simpatia, tesoro, sorpresa, amore, tesoro, amico, caro, compare, mia cara, ciccio, cocco, amore mio, mio caro, affetto, amore, amore, tesoro, mio caro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cariña

affetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alex miró al gatito con afecto.

Alex ha guardato il gattino con affetto.

amore, tesoro

(vezzeggiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tesoro, amore

(appellativo affettuoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tesoro

(affettuoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amore e rispetto

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Desde que nos casamos ha dejado de tratarme con cariño.

tenerone

nombre masculino (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tenerezza

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La anciana recordaba su niñez con mucho cariño.

L'anziana signora ricordava l'infanzia con molta tenerezza.

simpatia, tenerezza, amabilità

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

amore, tesoro, caro

(vezzeggiativo, a un uomo)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¿Puedes pasarme esa caja, cariño?

Mi prendi quella scatola, amore?

tesoro, amore, caro

(innamorato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Qué tal te fue en el trabajo, cariño?

Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?

affetto

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Por su expresión, el cariño que le tiene a sus sobrinos es obvio.

Dall'espressione si capisce l'enorme affetto che prova per i nipoti.

caro, tesoro

nombre común en cuanto al género (vezzeggiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

attaccamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Max tiene tanto cariño por su nuevo cachorro.

Max ha un forte attaccamento al suo nuovo cucciolo.

amore, tesoro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ven aquí, cariño, y dame un abrazo.

Vieni qui, tesoro, abbracciami.

caro

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¿Estás calientita, cariño?

Hai abbastanza caldo, caro?

dolcezza

(colloquiale)

Hola cariño, ¿cómo te va?

Ehi, dolcezza, come va?

amore, tesoro

(cariñoso, coloquial) (termine di affezione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hola cariño, ¿cómo ha ido hoy la escuela?

Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola?

tesoro, caro

(expresión cariñosa, coloquial)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Vuoi una tazza di tè, tesoro?

tesoro, piccolo

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Tutto bene, tesoro? Come stai oggi?

amico, compare

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

tesoro, amore

(cariñoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

John me saludó con un "¿Todo bien, corazón?".

John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?"

tenerezza, dolcezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La ternura de la madre hacia sus hijos era conmovedora de ver.

La tenerezza delle mamma verso i figli era toccante da vedere.

affetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Los apodos normalmente son muestras de afecto.

I vezzeggiativi sono comunemente utilizzati come espressione di affetto.

simpatia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tiene afición por todo lo que tenga relación con la Antigua Roma.

Ha un debole per tutto ciò che riguarda l'antica Roma.

tesoro

(informale, figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto.

Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro.

sorpresa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tengo algo para ella. Le hice una tarjeta y la voy a sorprender mañana.

Ho una sorpresa per lei. Le ho scritto un biglietto e domani le farò una sorpresa.

amore, tesoro

(vezzeggiativo)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Amor, ¿me pasas el mando a distancia?

Amore, puoi passarmi il telecomando?

amico, caro, compare

(vezzeggiativo)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?"

mia cara

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

ciccio, cocco

(appellativo affettuoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No te preocupes, querido; ¡todo va a estar bien!

Oh, non preoccuparti, ciccio; tutto si sistemerà!

amore mio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Vienes, mi amor?

Vieni, amore mio?

mio caro

Para cuando leas esto, querido, ya estaré en Francia.

Mio caro, quando riceverai questo, sarò in Francia.

affetto, amore

(persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amore, tesoro

(AmL) (colloquiale, affettuoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mio caro

nombre masculino

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di cariña in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.