Cosa significa beyond in Inglese?
Qual è il significato della parola beyond in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare beyond in Inglese.
La parola beyond in Inglese significa al di là di, oltre, oltre, al di là di, fuori, oltre a, al di là di, oltre, fuori dalla comprensione di, oltre, ciò che è lontano, l'aldilà, l'ignoto, oltre, andare oltre, andare oltre, guardare al di là, ben oltre, ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiesto, essere al di là di ogni comprensione, andare al di là di ogni comprensione, da non crederci, ineguagliabile, incomparabilmente, incomparabile, incomprensibile per, oltre ogni dubbio, al di là di ogni dubbio, al di là di ogni possibile dubbio, oltre ogni dubbio, oltre ogni aspettativa, oltre le aspettative, inimmaginabile, oltre misura, inestimabile, impagabile, indubbio, certo, sicuro, chiaro, inaccessibile, inaccessibile, fuori dalla portata, fuori portata, irriconoscibile, in modo irriconoscibile, irrecuperabile, al di sopra di ogni sospetto, oltre il limite, che supera il limite, che oltrepassa il limite, al di là di ogni possibile comprensione, oltre ogni comprensione, non rientrare nelle capacità di, spingersi troppo oltre, spingersi troppo in là, spingersi troppo, andare ben oltre, prova al di là di ogni ragionevole dubbio, nel bel mezzo del nulla, in capo al mondo, ben oltre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola beyond
al di là dipreposition (further in the distance than) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Clouds were visible beyond the mountains. Si vedevano delle nuvole al di là delle montagne. |
oltrepreposition (for longer than) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours. L'hotel non può fermare prenotazioni oltre le settantadue ore. |
oltre, al di là dipreposition (more advanced than) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The solution to your problems is beyond my field of expertise. La soluzione al problema va oltre il mio campo di conoscenza. |
fuoripreposition (not subject to, not within) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The laws of gravity are beyond dispute. La legge di gravità è fuori discussione. |
oltre apreposition (figurative (other than) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Beyond that, I don't know what to say. Oltre a questo non so che dire. |
al di là di, oltrepreposition (past) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) She's changed beyond recognition from all the stress of her life. È cambiata al di là di ogni immaginazione a causa di tutto lo stress nella sua vita. |
fuori dalla comprensione dipreposition (too obscure for: comprehension) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Why she ever left him is beyond me. Perché lo abbia lasciato è fuori dalla mia comprensione. |
oltreadverb (farther) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She longed to go to the next village and beyond. Voleva andare al paese vicino e poi ancora oltre. |
ciò che è lontanonoun (what is distant) The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond. Lo scalatore, in piedi in cima alla montagna, osservava ciò che è lontano. |
l'aldilà, l'ignotonoun (the afterlife) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. La donna morente sperava di ricongiungersi nuovamente al suo amato marito nell'aldilà. |
oltrepreposition (amount: more than) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars. Nick non voleva spendere più di venti dollari. |
andare oltrephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (exceed) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") To succeed, you must go beyond what the customer expects. Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente. |
andare oltrephrasal verb, transitive, inseparable (travel further than) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") She went beyond the border. Lei si è recata oltre il confine. |
guardare al di làphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consider more than) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Look beyond his looks; consider his personality. Guarda al di là del suo aspetto fisico, considera la sua personalità. |
ben oltrepreposition (figurative (more than expected) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) She always goes above and beyond what is expected of her. Va sempre ben oltre ciò che ci si aspetta da lei. |
ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiestoexpression (more than required) He was honored for performing above and beyond the call of duty. |
essere al di là di ogni comprensione, andare al di là di ogni comprensioneadjective (incomprehensible) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding. Il perché Janet stia ancora con il suo marito infedele va al di là di ogni comprensione. |
da non crederciexpression (incredible, unbelievable) The amount of money some professional athletes earn is beyond belief. La quantità di denaro che alcuni atleti professionisti guadagnano è da non crederci. |
ineguagliabileadjective (without comparison) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The sweetness of her voice is beyond compare. |
incomparabilmenteadverb (incomparably) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The countryside is lovely beyond compare. |
incomparabileadjective (outstanding, without equal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The beautiful scenery is beyond comparison. Il bellissimo scenario è incomparabile. |
incomprensibile peradjective (impossible to understand) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
oltre ogni dubbioadverb (undeniably) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This is beyond doubt the best song on the CD. Questa è oltre ogni dubbio la canzone migliore del CD. |
al di là di ogni dubbio, al di là di ogni possibile dubbio, oltre ogni dubbioadjective (certain) The theory of evolution is scientifically beyond doubt. La teoria dell'evoluzione è scientificamente indubbia. |
oltre ogni aspettativa, oltre le aspettativeexpression (better than imagined) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
inimmaginabileadjective (inconceivable, wild) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") That film takes us to a world beyond imagination. Quel film ci porta in un mondo inimmaginabile. |
oltre misuraadverb (more than can be calculated) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
inestimabile, impagabileadjective (of incalculable value) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
indubbio, certo, sicuro, chiaroadjective (certain) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") His integrity is beyond question. La sua integrità è fuor di dubbio. |
inaccessibileadjective (inaccessible) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children. Per evitare incidenti, assicurarsi che l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione siano fuori dalla portata dei bambini. |
inaccessibileadverb (in an inaccessible place) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it. Abbiamo messo una giostrina sulla culla, in una posizione inaccessibile così che il bambino cerchi di afferrarla. |
fuori dalla portata, fuori portataadjective (figurative (unattainable) (figurato) He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it. Ha dimostrato che nessun sogno era fuori portata se ci fossimo impegnati per realizzarlo. |
irriconoscibileadjective (no longer recognizable) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
in modo irriconoscibileadverb (in a way leaves [sth] unrecongizable) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
irrecuperabileadjective (unable to be saved or improved) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The sorry state of the crumbling house made it beyond redemption. |
al di sopra di ogni sospettoadjective (no chance of being guilty) Matt's alibi put him beyond suspicion. L'alibi di Matt lo pone al di sopra di ogni sospetto. |
oltre il limiteexpression (not within acceptable limits) (esagerare) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
che supera il limite, che oltrepassa il limiteadjective (figurative (unacceptable) (figurato) |
al di là di ogni possibile comprensione, oltre ogni comprensioneadjective (impossible to comprehend) Quantum theory was beyond Simon's understanding. What she sees in him is beyond understanding! La teoria quantistica era al di là delle capacità di comprensione di Simon. È oltre ogni comprensione che cosa ci trovi lei in lui! |
non rientrare nelle capacità di(not possible) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sorry, I can't help you. That's beyond my ability. |
spingersi troppo oltre, spingersi troppo in là, spingersi troppoverbal expression (figurative (be or do [sth] unacceptable) (fare cose non consentite) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
andare ben oltreverbal expression (exceed by far) (informale, anche figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
prova al di là di ogni ragionevole dubbionoun (law: believable grounds) |
nel bel mezzo del nulla, in capo al mondonoun (figurative (very remote place) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
ben oltrepreposition (far further than, past) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di beyond in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di beyond
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.