Cosa significa ancien in Francese?
Qual è il significato della parola ancien in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ancien in Francese.
La parola ancien in Francese significa antico, vecchio, obsoleto, antico, antico, ex, anziano, vecchi immobili, esperto, antico, vecchio, vecchissimo, vetusto, antico, vecchio, ex, vecchio, ex, d'epoca, vecchio, anziano arzillo, di un tempo, di una volta, del passato, ex, precedente, antico, passato, già consolidato, di antiquariato, ex studente, antico, anziano, edificio riconvertito, edificio riadattato, arretrato, altro, antico, remoto, ex, ex membro del cast, vintage, ravveduto, venerabile, datato, obsoleto, vecchio, presbitero, anziano, più anziano, più esperto, in pensione, passato, ex, ex studente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ancien
antico, vecchio, obsoletoadjectif (vieux) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette façon de faire est assez ancienne. |
anticoadjectif (d'une autre époque) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je préfère les meubles anciens aux contemporains. |
anticoadjectif (qui a trait aux Anciens, à l'Antiquité) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le grec ancien peut être étudié au Lycée. |
exadjectif (qui fut en fonction mais ne l'est plus) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ce ministre est un ancien avocat. |
anziano(personne âgée) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faut prendre soin de ses anciens. |
vecchi immobilinom masculin (immobilier : vieux) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Il vaut mieux investir dans le neuf que dans l'ancien. |
espertoadjectif (expérimenté) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est plus ancienne que moi dans ce poste. |
anticonom masculin (souvent au pluriel (personnage, écrivain de l'Antiquité) (indietro nella storia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les Anciens avaient déjà bien dépeint les mœurs humaines. |
vecchionom masculin (meuble, bijou,... : vieux) (ciò che è antico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je préfère l'ancien au moderne. |
vecchissimo, vetusto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'ancienne église est en mauvais état. La vecchissima chiesa è in pessime condizioni. |
antico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Drew sta studiando le civiltà antiche a scuola. |
vecchio, exadjectif (ex) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est mon ancien professeur d'histoire. Quello è il mio ex insegnante di storia. |
vecchioadjectif (plus en fonction) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'ancienne gare routière est abandonnée. La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. |
ex
(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Il a vu son ex-femme avec un autre homme. Ha visto la sua ex moglie con un altro. |
d'epoca(ancien temps) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Jean adore acheter des voitures de collection. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ama collezionare auto d'epoca. |
vecchio(du passé) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
anziano arzillo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
di un tempo, di una volta, del passato
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") A guardarla adesso, non diresti mai che in passato è stata una supermodella. |
ex, precedenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
antico, passatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
già consolidato
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
di antiquariato(livre) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Questa libreria vende libri rari e di antiquariato. |
ex studente
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
anticoadjectif (objet) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Des instruments de cuisine anciens ont été retrouvés sur le site. Nel sito sono stati rinvenuti antichi utensili da cucina. |
anziano
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter. Quando bisognava prendere una decisione che riguardasse l'intero villaggio, gli anziani si riunivano per discuterla. |
edificio riconvertito, edificio riadattato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Questo edificio riconvertito conserva alcuni elementi di quando era una fabbrica. |
arretratoadjectif (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je voudrais acheter une ancienne édition du magazine. Vorrei comprare un numero arretrato della rivista. |
altroadjectif (dans le passé) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dans l'ancien temps, les gens agissaient différemment. In altri tempi lo si faceva diversamente. |
antico, remotoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La poterie avait été fabriquée par une ancienne tribu d'immigrants. Le ceramiche sono state fatte da un'antica tribù di coloni. |
exadjectif (qui n'est plus) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Voici Leonard, une ancienne star du basket et maintenant président d'une banque. Questo è Leonard, un ex campione dei tornei scolastici di pallacanestro e attuale presidente della banca. |
ex membro del cast
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vintage(vêtements) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Mon amie adore les vieux vêtements et bijoux alors j'essaie toujours de lui trouver quelque chose de rétro pour son anniversaire. Alla mia amica piacciono i vestiti e i gioielli antichi, quindi per il suo compleanno cerco sempre di prenderle qualcosa di vintage. |
ravveduto(amélioration) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il furfante ravveduto è ora un onesto cittadino. |
venerabileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
datato, obsoleto, vecchio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les vêtements de Martin sont vraiment démodés ; on dirait qu'il sort des années soixante-dix! I vestiti di Martin sono davvero fuori moda: sembrano degli anni settanta. |
presbiteronom masculin (Église presbytérienne) (cristianesimo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
anziano
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
più anziano, più esperto
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Nelle prime settimane in un nuovo posto di lavoro, se non si capisce qualcosa è una buona idea chiedere a un membro più esperto del personale. |
in pensione(Sports) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Le nouvel entraîneur de l'équipe de football est un joueur à la retraite. Il nuovo allenatore della squadra di calcio è un calciatore in pensione. |
passato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les gouvernements passés (or: antérieurs) n'étaient pas bien disposés envers la presse. I passati governi non erano amichevoli con la stampa. |
ex(précédent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement. I tre ex senatori non collaborano più con il governo. |
ex studente
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di ancien in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di ancien
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.