Gríska
Hvað þýðir ξυλεία í Gríska?
Hver er merking orðsins ξυλεία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ξυλεία í Gríska.
Orðið ξυλεία í Gríska þýðir timbur, tré, skógur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ξυλεία
timburnounneuter Δεν έχει και ιδιαίτερη ξυλεία η περιοχή. Veistu, ūađ er mjög lítiđ um timbur hér um slôđir. |
trénoun |
skógurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Ωστόσο, ο ξυλουργός του πρώτου αιώνα δεν μπορούσε να πάρει ξύλα κομμένα στα μεγέθη που χρειαζόταν από μια αποθήκη ξυλείας ή από ένα κατάστημα με οικοδομικά υλικά. En smiður á fyrstu öldinni gat ekki skroppið í næstu timbur- eða byggingarvöruverslun og náð í smíðatimbur sem sagað hafði verið eftir máli. |
Η πλευστότητά τους εξαρτόταν από την ποιότητα της ξυλείας και από το πόσο επιδέξια είχαν ναυπηγηθεί. Sjófærnin réðst af góðum efniviði og góðri smíð. |
Τι έφτιαχνε ο ξυλουργός με την ξυλεία που συγκέντρωνε; Hvað gat smiður búið til úr viðnum sem hann hafði sótt? |
Τα γραφεία τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ονδούρας προμήθευσαν ξυλεία για την κατασκευή του σκελετού των παραπηγμάτων. Timbrið í skýlin kom frá deildarskrifstofunum í Bandaríkjunum og Hondúras. |
Αξιολόγηση της ποιότητας της ιστάμενης ξυλείας Gæðamat á standandi timbri |
Εργάστηκε ως επιστάτης σε εργοστάσιο ξυλείας. Hann var verkstjóri í timburverksmiðju. |
Λείανση ξυλείας [πλάνισμα] Fræsing [sögunarmilla] |
Έτσι λοιπόν, οι τόποι ταφής των Βίκινγκς είναι δυνατόν να περιέχουν από σκελετούς σκοτωμένων αλόγων μέχρι σάπια ξυλεία από επιμήκη σκάφη. Í gröfum víkinga má því finna bæði beinagrindur hesta og fúið timbur úr langskipum. |
Η ειρωνεία είναι ότι μια ξυλεμπορική εταιρία πρόσφερε αργότερα ξυλεία για να κατασκευαστούν καινούρια σχολεία, αλλά ουσιαστικά δεν είχαν απομείνει παιδιά για να πάνε στο σχολείο. Timburframleiðandi gaf síðar timbur til að reisa mætti nýja skóla, en það virkaði eins og hálfgerð kaldhæðni því að það voru varla nokkur börn eftir til að sækja skóla. |
Ξυλεία εύπλαστη Mótanlegur viður |
Πολλά είδη δέντρων έχουν μεγάλη οικονομική σημασία καθότι αποτελούν πηγή προϊόντων όπως η ξυλεία, τα φρούτα, οι ξηροί καρποί, το ρετσίνι και το κόμμι. Margar trjátegundir hafa mikla efnahagslega þýðingu því að þau gefa af sér timbur, ávexti, hnetur, trjákvoðu og gúmmíkvoðu. |
Ο Δαβίδ συγκέντρωσε μεγάλη ποσότητα χρυσού, ασημιού, χαλκού, σιδήρου, ξυλείας και πολύτιμων λίθων. Davíð safnaði miklu gulli, silfri, eiri, járni, timbri og dýrum steinum. |
Ακολουθούν μερικά από τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξαν: Κατά τη διάρκεια του περασμένου μισού αιώνα, η αυξανόμενη ζήτηση τροφής, πόσιμου νερού, ξυλείας, υφαντουργικών ινών και καυσίμων έχει προκαλέσει άνευ προηγουμένου μεταβολές στα οικοσυστήματα της γης, περιορίζοντας την ικανότητα του πλανήτη να συντηρεί τις μελλοντικές γενιές. Af helstu niðurstöðum skýrsluhöfunda má nefna eftirfarandi: Síðastliðna hálfa öld hefur aukin eftirspurn eftir matvælum, ferskvatni, timbri, trefjum og eldsneyti valdið áður óþekktum breytingum á vistkerfum jarðar. Komið er að þolmörkum jarðar að framfleyta komandi kynslóðum. |
Βάζω στοίχημα πως την κατέκτησε η Αμερικανική ξυλεία Þú hefur án efa heillað hana, sæti ameríski timbursalinn |
Ήταν χτισμένος από ασβεστόλιθο που είχε εκσκαφεί από τα λατομεία κοντά στη Ναβού και από ξυλεία πεύκων του Ουισκόνσιν, που κατέβαζαν μέσω του ποταμού. Það var byggt úr kalksteinum, sem fengnir voru úr námu nærri Nauvoo og viði sem fleytt var niður ána frá furuviðarskógi í Wisconsin. |
Σανίδες [ξυλεία κατασκευαστική] Plankar [viður fyrir byggingar] |
Τα πολλά δάση δίνουν μεγάλες ποσότητες ξυλείας. Tré eru stórar fjölærar trjáplöntur. |
Τα πρώτα 30 χρόνια αφότου η Βραζιλία έγινε κτήση της Πορτογαλίας το 1500, τα ενδιαφέροντα των αποίκων επικεντρώθηκαν στο δέντρο περναμπούκο (μπραζίλγουντ) —του οποίου η ξυλεία παράγει μια κόκκινη βαφή. Á fyrstu 30 árunum eftir að Portúgal gerði tilkall til Brasilíu á 16. öld höfðu landnemarnir sérstakan áhuga á brasilískum rauðviði, en það er harðviður sem gefur af sér rauðan lit. |
Για παράδειγμα, όταν οι Μάρτυρες ρώτησαν έναν έμπορο ξυλείας και ένα κατάστημα ηλεκτρικών ειδών, αν θα τους πείραζε να ανοίξουν, όταν θα παρουσιαζόταν η ανάγκη για προμήθειες στη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, τους έδωσαν τα κλειδιά και τους είπαν να καταγράψουν ό,τι πάρουν και να επιστρέψουν τα είδη που δεν θα χρησιμοποιήσουν. Þegar vottarnir spurðust fyrir hjá timburverslun og raflagnaefnisverslun hvort hægt væri að fá opnað fyrir sig yfir helgina, ef þá vanhagaði um eitthvað, voru þeim hreinlega afhentir lyklar og sagt að skrifa niður allt sem þeir tækju og skila því sem þeir ekki notuðu. |
Πήρα τις μηχανές για δύο φορτία ξυλείας... εκατό ζευγάρια παπούτσια και τ'αλεξίπτωτα. Ég fékk díselvélarnar fyrir tvær fullar flugvélar af timbri, 100 pör af skķm og fallhlífarnar. |
(Δανιήλ 4:10-12) Λέγεται ότι ο Ναβουχοδονόσορ αγαπούσε πολύ τους μεγάλους κέδρους του Λιβάνου, είχε πάει να τους δει και είχε φροντίσει να φέρουν μερικούς στη Βαβυλώνα με τη μορφή ξυλείας. (Daníel 4: 10-12) Sagt er að Nebúkadnesar hafi haldið mikið upp á hin stóru sedrustré í Líbanon. Hann hafi jafnvel farið þangað til að sjá þau og flutt einhver þeirra til Babýlonar til smíða. |
Ξυλεία ημιεπεξεργασμένη Viður, hálfunninn |
Εξαγωγές: Υφάσματα και ρούχα, ξυλεία, καουτσούκ, ρύζι Útflutningsvörur: Fatnaður, viður, gúmmí og hrísgrjón. |
Ο Κύρος τούς επέστρεψε, επίσης, τα πολύτιμα σκεύη του ναού τα οποία είχε πάρει στη Βαβυλώνα ο Ναβουχοδονόσορ, τους χορήγησε βασιλική άδεια προκειμένου να εισαγάγουν ξυλεία από το Λίβανο και ενέκρινε την παροχή κεφαλαίων από την κατοικία του βασιλιά για την κάλυψη των οικοδομικών εξόδων.—Έσδρας 1:1-11· 6:3-5. Kýrus afhenti þeim einnig hin dýrmætu musterisker sem Nebúkadnesar hafði flutt til Babýlonar, veitti konunglegt leyfi fyrir innflutningi á timbri frá Líbanon og heimilaði að byggingarkostnaður yrði greiddur úr sjóðum konungshallarinnar. — Esrabók 1: 1- 11; 6: 3-5. |
Δεν έχει και ιδιαίτερη ξυλεία η περιοχή. Veistu, ūađ er mjög lítiđ um timbur hér um slôđir. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ξυλεία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.