Hvað þýðir καταρτίζω í Gríska?

Hver er merking orðsins καταρτίζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota καταρτίζω í Gríska.

Orðið καταρτίζω í Gríska þýðir búa til, rita, skrifa, þýða, safna saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins καταρτίζω

búa til

(prepare)

rita

(compose)

skrifa

(compose)

þýða

(compile)

safna saman

(compile)

Sjá fleiri dæmi

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας καταρτίζεται έτσι ώστε να ωφελεί ολόκληρη την εκκλησία.

DAGSKRÁ Boðunarskólans er samin til gagns fyrir allan söfnuðinn.

Αρχίστε καταρτίζοντας έναν κατάλογο με όλους όσους θέλετε να καλέσετε.

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

3 Να Δέχεστε Εκπαίδευση: Ο Μεγάλος μας Εκπαιδευτής, ο Ιεχωβά Θεός, μας καταρτίζει μέσω ενός τακτικού προγράμματος πνευματικής εκπαίδευσης ώστε να μπορούμε να γίνουμε πλήρως ικανοί ως δάσκαλοι.

3 Þiggðu kennslu og þjálfun: Jehóva Guð, hinn mikli fræðari, sér okkur fyrir biblíulegri kennslu á reglulegum grundvelli svo að við getum orðið hæfir kennarar.

2 Το υπόδειγμα προγράμματος που φαίνεται παρακάτω ίσως σας χρησιμεύσει καθώς καταρτίζετε το δικό σας πρόγραμμα.

2 Hafa má dagskrána, sem sýnd er hér að neðan, til hliðsjónar þegar þið gerið ykkar eigin dagskrá.

10:24, 25) Όταν καταρτίζετε το οικογενειακό σας πρόγραμμα, θα μπορούσατε να αρχίσετε σημειώνοντας τις ώρες των συναθροίσεων.

10: 24, 25) Þegar þú útbýrð dagskrá fjölskyldunnar væri kannski ráð að byrja á því að taka frá tíma fyrir safnaðarsamkomur.

54:13) Σήμερα, υπάρχουν σχολές ειδικά σχεδιασμένες για να μας καταρτίζουν ως διαγγελείς της Βασιλείας.

54:13) Ýmsum skólum hefur verið komið á laggirnar til að gera okkur fær um að boða fagnaðarerindið.

(Γαλάτας 6:1) Η αρχαία Ελληνική λέξη «καταρτίζω» ήταν ιατρικός όρος που χρησιμοποιόταν στη διάρκεια της εποχής του Παύλου για την ‘ανάταξη των οστών’.

(Galatabréfið 6:1) Gríska orðið, sem þýtt er „leiðréttið,“ var notað á læknamáli á tímum Páls um að setja saman brotin bein.

Να αποφεύγεις την αναβλητικότητα καταρτίζοντας ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα για τις σχολικές σου εργασίες και τηρώντας το πιστά.

En með því að búa til ákveðna heimavinnuáætlun og halda sig við hana er hægt að forðast að slá hlutunum á frest.

Η αντίστοιχη λέξη του πρωτότυπου κειμένου, καταρτίζω, σημαίνει «φέρνω κάτι στην κατάλληλη θέση».

Þetta gríska orð, katartizo, merkir „að færa í rétt horf.“

Ας δούμε, λοιπόν, πώς μπορείτε να καταρτίζετε προϋπολογισμό.

Lítum fyrst á hvernig hægt er að ráðstafa peningum skynsamlega.

Το νήμα της αράχνης είναι τόσο ξεχωριστό ώστε, αν καταρτίζαμε έναν κατάλογο με τα εκπληκτικά χαρακτηριστικά του, θα φαινόταν απίστευτος.

Köngulóarsilki er svo einstakt að mönnum þætti það lyginni líkast að sjá kosti þess talda upp.

Καθώς προετοιμάζεται για τις συναθροίσεις του πρεσβυτερίου, ο προεδρεύων επίσκοπος λαβαίνει εισηγήσεις από τους πρεσβυτέρους σχετικά με ζητήματα που πρέπει να συζητηθούν και καταρτίζει έναν κατάλογο θεμάτων.

Hann leitar eftir tillögum frá öldungunum um mál sem þarf að ræða þegar hann undirbýr öldungafundi og býr síðan til dagskrá.

Αφού επιλέξετε το μήνα ή τους μήνες που θέλετε να κάνετε βοηθητικό σκαπανικό, αρχίστε να καταρτίζετε ένα γραπτό πρόγραμμα το οποίο θα σας επιτρέψει να ανταποκριθείτε στον αναμενόμενο αριθμό ωρών.

Þegar þú ert búinn að velja einn eða fleiri mánuði skaltu gera þér stundaskrá sem hjálpar þér að ná tímakröfunni.

«Και εάν άνθρωπος [ή παιδί] απερισκέπτως πέση εις κανέν αμάρτημα», συμβούλευσε ο Παύλος, «σεις οι πνευματικοί διορθόνετε [καταρτίζετε, Κείμενο] τον τοιούτον με πνεύμα πραότητος».

„Ef einhver misgjörð kann að henda mann [eða barn],“ ráðlagði Páll, „þá leiðréttið þér sem andlegir eruð, þann mann með hógværð.“

Στο εδάφιο Φιλιππησίους 4:8, ο Παύλος καταρτίζει έναν κατάλογο αυτών των πραγμάτων: «Τελικά, αδελφοί, όσα είναι αληθινά, όσα είναι σοβαρού ενδιαφέροντος, όσα είναι δίκαια, όσα είναι αγνά, όσα είναι αξιαγάπητα, όσα έχουν καλή φήμη, όποια αρετή υπάρχει και ό,τι αξιέπαινο υπάρχει, αυτά να συνεχίσετε να συλλογίζεστε».

Páll telur það upp í Filippíbréfinu 4:8: „Að endingu, bræður, allt sem er satt, allt sem er göfugt, rétt og hreint, allt sem er elskuvert og gott afspurnar, hvað sem er dyggð og hvað sem er lofsvert, hugfestið það.“

Τα στελέχη που καταρτίζουν τις συμβάσεις πρέπει να ορίζουν τα χαρακτηριστικά τους, να υπολογίζουν τη συνολική δαπάνη για αυτές και να προσδιορίζουν τη διάρκειά τους.

Embættismenn sem undirbúa samninga skulu skilgreina einkenni þeirra, reikna út heildarkostnað og tilgreina tímalengd þeirra.

Για να εφαρμόσετε αυτή την αρχή, πρέπει να καταρτίζετε προϋπολογισμό και να τον τηρείτε.

Ef við ætlum að fylgja þessari meginreglu þýðir það að við þurfum að gera fjárhagsáætlun og halda okkur við hana.

12 Πώς μπορούμε να εκδηλώνουμε ευταξία όταν καταρτίζουμε το εβδομαδιαίο πρόγραμμα των δραστηριοτήτων μας;

12 Hvernig getum við sýnt að við séum regluföst þegar við skipuleggjum vikuleg störf okkar?

Με αυτόν το σκοπό υπόψη, τα περισσότερα λύκεια εστιάζουν την προσοχή σε ακαδημαϊκά μαθήματα τα οποία θα δώσουν στους μαθητές τη δυνατότητα να επιτύχουν υψηλή βαθμολογία στις εισαγωγικές εξετάσεις για το πανεπιστήμιο, και όχι σε μαθήματα που καταρτίζουν τους μαθητές ώστε να βρουν κάποια εργασία.

Þess vegna leggja flestir slíkir skólar aðaláherslu á bókleg fög sem hjálpa nemendum að komast inn í háskóla í stað þess að kenna fög sem búa nemendur undir vinnumarkaðinn.

9 Ο Ιεχωβά μάς έχει επίσης βοηθήσει φροντίζοντας ώστε η οργάνωσή του να παρέχει βιβλία που καταρτίζουν τους ευαγγελιζομένους για να εξηγούν τις βασικές Γραφικές διδασκαλίες.

9 Jehóva hefur einnig aðstoðað okkur með þeim hætti að söfnuðurinn hefur gefið út bækur til að auðvelda okkur að skýra aðalkenningar Biblíunnar.

* Θέστε ένα καλό παράδειγμα, καταρτίζοντας και εκτελώντας τα σχέδιά σας.

* Sýnið gott fordæmi með því að gera og framkvæma eigin áætlanir.

Οι γονείς σου ή άλλοι ενήλικοι μπορούν να σε βοηθήσουν να μάθεις πώς να κάνεις τραπεζικές συναλλαγές, να καταρτίζεις προϋπολογισμό και να πληρώνεις τους λογαριασμούς.

Foreldrar eða annað fullorðið fólk getur gefið þér hagnýt ráð í sambandi við bankamál, fjárhagsáætlanir og að borga reikninga.

Ο ίδιος τσαλακωμένο επάνω στην καρέκλα του, με λεπτές γόνατά του, το οποίο καταρτίζεται για γεράκι που μοιάζει με τη μύτη του, και εκεί έκατσε με τα μάτια του κλειστά και το μαύρο αγωγό πηλό του, ωθεί έξω, όπως η νομοσχέδιο του κάποιο περίεργο πουλί.

Hann hrokkinblaða sig upp í stól sínum, með þunnt kné samin að Hawk- eins og nef hans, og þar sem hann sat með augunum lokuð og svörtum leir pípa his lagði út eins og reikningur af einhverju undarlegum fugla.

Við skulum læra Gríska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu καταρτίζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.

Uppfærð orð Gríska

Hvað þýðir εξαερισμός í Gríska?

Hvað þýðir γερμανικό κλειδί í Gríska?

Hvað þýðir δύναμη í Gríska?

Hvað þýðir αισιόδοξος í Gríska?

Hvað þýðir συννεφιά í Gríska?

Hvað þýðir Βενετία í Gríska?

Hvað þýðir μείωση í Gríska?

Hvað þýðir εσωτερικό í Gríska?

Hvað þýðir εμφανίζομαι í Gríska?

Hvað þýðir παραβιάζω í Gríska?

Hvað þýðir αθλητικός τύπος í Gríska?