Hvað þýðir victoria í Spænska?
Hver er merking orðsins victoria í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota victoria í Spænska.
Orðið victoria í Spænska þýðir sigur, Victoria, sigur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins victoria
sigurnounmasculine Con ese bostezo vi como mi derrota se convirtió en una victoria. Međ ūessum geispa sá ég ķsigur minn breytast í sigur. |
Victoriaproper (Victoria (Australia) A Victoria le fue demasiado fácil encontrar tu dirección. Victoria átti auðveIt með að finna fyrra heimiIisfang. |
sigurnounmasculine Con ese bostezo vi como mi derrota se convirtió en una victoria. Međ ūessum geispa sá ég ķsigur minn breytast í sigur. |
Sjá fleiri dæmi
Las enfermedades infecciosas serían eliminadas; habría una victoria tras otra. Smitsjúkdómum yrði útrýmt og sigurvinningarnir tækju við hver af öðrum. |
Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo. „Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. |
Todavía no cantes victoria. Ekki telja peningana ykkar strax. |
Por más de cien años se ha oído la voz de los testigos de Jehová proclamando la victoria futura de Dios sobre los corruptos e inflexibles gobernantes de este sistema. Í meira en hundrað ár hefur rödd votta Jehóva heyrst boða sigur Guðs í framtíðinni yfir spilltum stjórnendum þessa heims sem ekki vilja víkja. |
‘Muerte, ¿dónde está tu victoria? Dauði, hvar er sigur þinn? |
la victoria del gran Dios, Jehová. erum styrk og glöð í verki hans. |
□ ¿Qué victoria gozosa sobre el racismo se ve hoy día? □ Hvaða gleðilegan sigur á kynþáttafordómum sjáum við nú á dögum? |
Al día siguiente, un editorial del periódico The New York Times dijo: “Un exultante biólogo marino llamó al anuncio que hizo Japón de acabar para fin de año [1992] con la pesca con redes de deriva ‘una agradable victoria para el medio ambiente mundial’”. Daginn eftir sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „ ‚Sætur sigur í umhverfismálum í heiminum,‘ sagði sjávarlíffræðingur sem var í sjöunda himni yfir tilkynningu Japana á þriðjudag um að þeir myndu hætta reknetaveiðum sínum fyrir lok næsta árs [1992].“ |
3:28; 7:18). También hizo referencia a las victorias que Jehová les había otorgado sobre los amorreos. 3:28; 7:18) Hann rifjaði upp hvernig Ísraelsmenn hefðu sigrað Amoríta með hjálp Jehóva. |
¿Por qué son tan notables nuestras victorias legales, y qué demuestran? Hvers vegna er merkilegt að við skulum hafa unnið mörg dómsmál og hvað sannar það? |
Madre, ¿por qué la reina Victoria no tiene muchos esposos? Mķđir, kví á Viktoría drottning ekki marga eiginmenn? |
Con la victoria llegan los botines. Sigurvegarinn nũtur ávaxtanna. |
Convocaron a una marcha en la calle Victoria. Ūeir ķskuđu eftir skrúđgöngu á Viktoríustræti. |
3 Un historiador escribe: “El Concordato [con el Vaticano] fue una gran victoria para Hitler. 3 Sagnfræðingur segir: „Sáttmálinn [við Páfagarð] var mikill sigur fyrir Hitler. |
Si queda algún vencedor, la victoria misma resultará ser muerte en vida para la nación que salga victoriosa.” Ef einhver sigurvegari stendur eftir verður sjálfur sigurinn lifandi dauði fyrir þá þjóð sem gengur með sigur af hólmi.“ |
8 Mas hay una aresurrección; por tanto, no hay victoria para el sepulcro, y el aguijón de la bmuerte es consumido en Cristo. 8 En aupprisan er til, þess vegna hrósar gröfin engum sigri, og Kristur hefur innbyrt brodd bdauðans. |
Frente Para la Victoria. Upp til Sigurhæða. |
¿Cómo sabemos que Ciro le debía a Jehová la victoria sobre Babilonia? Hvernig vitum við að Kýrus átti það Jehóva að þakka að hann skyldi vinna Babýon? |
Se localiza a las orillas del lago Victoria cerca de la ciudad de Kampala, capital ugandesa. Hún stendur við strönd Viktoríuvatns nærri höfuðborginni Kampala. |
1967: fin de la Guerra de los Seis Días con la victoria del ejército israelí sobre la alianza árabe. 1967 - Sex daga stríðinu lauk með sigri Ísraela. |
Y gracias a la integridad de nuestros hermanos sordos de Rusia, conseguimos una victoria en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Og vegna ráðvendni heyrnarlausra trúsystkina okkar í Rússlandi unnum við mál fyrir Mannréttindadómstóli Evrópu. |
□ ¿Qué lección recibimos de la victoria de los hebreos en la prueba sobre los alimentos? □ Hvaða lærdóm getum við dregið af viðbrögðum Hebreanna gagnvart prófrauninni um mataræði? |
Pero Victoria sigue apareciendo. FIakkarinn Iætur ekki sjá sig en Victoriu bregður fyrir. |
Teniendo en cuenta la victoria de Cristo sobre todo mal que oprime al hombre, la Cuaresma nos quiere guiar precisamente a esta salvación integral. Föstutímanum er einmitt ætlað að leiða okkur til þessa alltumlykjandi hjálpræðis, í ljósi sigurs Krists yfir öllu því illa sem hvílir á mönnunum. |
(Romanos 16:20.) Así es, ellos participarán desde los cielos en la victoria de Cristo sobre el belicista Satanás el Diablo. (Rómverjabréfið 16:20) Já, frá himni taka þeir þátt í sigri Krists yfir stríðsmangaranum Satan djöflinum! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu victoria í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð victoria
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.