Hvað þýðir vaina í Spænska?
Hver er merking orðsins vaina í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vaina í Spænska.
Orðið vaina í Spænska þýðir slíður, skálpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vaina
slíðurnounneuter |
skálpurnoun |
Sjá fleiri dæmi
9 Y percibiendo su aespada, la saqué de la vaina; y el puño era de oro puro, labrado de una manera admirable, y vi que la hoja era de un acero finísimo. 9 Og ég sá asverð hans og dró það úr slíðrum. Og meðalkaflinn var úr skíru gulli og smíðin á því var framúrskarandi vönduð. Og ég sá, að sverðsblaðið var úr mjög dýrmætu stáli. |
Aquello también le trajo una reprensión de Jesús: “Mete la espada en su vaina. Það kostaði líka ávítur frá Jesú: „Sting sverðinu í slíðrin. |
Legumbre se define como “cualquier fruto o semilla que crece en vainas y que se consume generalmente cocido una vez desgranado y seco, como los garbanzos, las lentejas o los guisantes”, y también como “hortaliza”. Í sumum biblíuþýðingum er það þýtt „belgávextir,“ það er að segja „æt fræ ýmissa belgjurta (svo sem ertur og baunir).“ |
Las hojas son aciculares, en racimos de cinco (o a veces cuatro, en el sur de la Sierra) con una vaina basal semi-persistente, y 2-4 cm de largo, verde brillante intenso en la cara exterior, y blanco en las caras interiores; persisten durante 10–15 años. Barrnálarnar eru 5 saman í búnti (eða stundum fjórar í suður Sierra Nevada) með hálfvaranleg barrslíður, og 2 - 4 sm langar, gljáandi dökkgrænar að utan, og hvítar að innan; þær haldast í 10–15 ár. |
“Todos los de carne tendrán que saber que yo mismo, Jehová, he sacado mi espada de su vaina.” (EZEQUIEL 21:5.) „Allir menn skulu viðurkenna, að ég, [Jehóva], hefi dregið sverð mitt úr slíðrum.“ — ESEKÍEL 21:5. |
¿Para qué sirve una espada si no se la saca de su vaina? Til hvers er sverđ sé ūví ekki beitt? |
Ya he recibido todos las vainas que puedo resistir. Ég hlusta ekki á frekari svívirđingar. |
Vainas de sable Sverðslíður |
Desde la izquierda: Matti (padre), Tauno, Saimi, Maria Emilia (madre), Väinö (bebé), Aili y Annikki (1935) Frá vinstri: Matti (faðir okkar), Tauno, Saimi, Maria Emilia (móðir okkar), Väinö (ungbarn), Aili og Annikki árið 1935. |
Esta es tu vaina [ se apuñala ], no de descanso, y déjame morir. Þetta er Vagina þinn [ stabs sig ], það hvíld, og lát mig deyja. |
¿Son las hojas alargadas, planas y angostas con venas paralelas? ¿Está el nacimiento de las hojas envuelto en una vaina que rodea el tallo? Eru laufblöðin löng, flöt og mjó með samsíða æðar, koma blöðin úr slíðrum sem umlykja stöngulinn? |
2 Mediante Ezequiel, su profeta y atalaya, Dios dijo: “Todos los de carne tendrán que saber que yo mismo, Jehová, he sacado mi espada de su vaina”. 2 Fyrir munn spámanns síns og varðmanns, Esekíels, sagði Guð: „Allir menn skulu viðurkenna, að ég, [Jehóva], hefi dregið sverð mitt úr slíðrum.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vaina í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vaina
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.