Hvað þýðir upon í Enska?

Hver er merking orðsins upon í Enska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota upon í Enska.

Orðið upon í Enska þýðir á , ofan á , upp á, þegar, um leið og, á ofan, um, byggja á, leita eftir, leita til, skora á, geta treyst, háður fjárhagslega, ráðast á, ráðast á, ramba á, halla að, líta niður á, líta niður á, líta á sem, hafa skoðun á, horfa á, treysta á, treysta á, reiða sig á, semja um, treysta á, rann upp, vera undir því komið, stóla á, einblína á, hitta á, taka upp hjá sjálfum sér að gera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins upon

á , ofan á , upp á

preposition (formal, literary (on) (hreyfing að)

(forsetning: Smáorð sem stendur á undan nafnlið og stýrir falli á honum; lýsir sambandi í tíma eða rúmi.)
He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
ⓘÞessi setning er ekki þýðing á upprunalegu setningunni. Allar bestu bækurnar eru á efri hillunum.

þegar, um leið og

preposition (formal (time: immediately)

(samtenging: Smáorð sem tengir saman orð eða setningar.)
Upon hearing the news, she started praying.

á ofan

preposition (figurative (on top, in addition)

(orðatiltæki: Orðasamband með óeiginlega merkingu.)
He ate cracker upon cracker until he was sick.
Hann át kex á kex ofan þar til honum varð óglatt.

um

preposition (formal (on the subject of)

(forsetning: Smáorð sem stendur á undan nafnlið og stýrir falli á honum; lýsir sambandi í tíma eða rúmi.)
I'll give you my thoughts upon that later.

byggja á

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further)

The beginners' course will give you a good base which you can build on.

leita eftir

phrasal verb, transitive, inseparable (seek help)

John called on his friends for support.

leita til

phrasal verb, transitive, inseparable (turn to [sb] for help)

When you need help, then who can you call upon if not your friends?

skora á

phrasal verb, transitive, inseparable (request that [sb] do [sth])

The union called on the workers to support a strike.

geta treyst

phrasal verb, transitive, inseparable (be assured of)

You may depend absolutely upon your solicitor's discretion.

háður fjárhagslega

phrasal verb, transitive, separable (be supported financially by)

In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands.

ráðast á

phrasal verb, transitive, inseparable (attack, assault)

The group of men fell on Pete, punching and kicking him.

ráðast á

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (eat hungrily)

I could tell by the way the homeless man fell upon the burger that he hadn't eaten all day.

ramba á

phrasal verb, transitive, inseparable (idea, plan: devise, discover)

I have hit upon a great way to save money: stay in bed all day!

halla að

phrasal verb, transitive, inseparable (rely on for support)

You can always lean on me.

líta niður á

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (feel superior to)

It is wrong to look down on people less fortunate than yourself.

líta niður á

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consider inferior)

These were rich girls who looked down on cheap clothes.

líta á sem

phrasal verb, transitive, inseparable (regard, consider: as)

I always looked upon him as a brother.

hafa skoðun á

phrasal verb, transitive, inseparable (regard, consider: as)

I look upon television as a bad influence.

horfa á

phrasal verb, transitive, separable (literary (gaze at, take in)

The sculptor looked upon his latest creation with pride.

treysta á

phrasal verb, transitive, inseparable (depend on)

(smáorðasögn með forsetningu: Sagnorð ásamt einu eða fleiri smáorðum, með sérstaka merkingu. Andlagið tengist forsetningunni.)
Can you rely on that car?

treysta á

phrasal verb, transitive, inseparable (have trust in)

(smáorðasögn með forsetningu: Sagnorð ásamt einu eða fleiri smáorðum, með sérstaka merkingu. Andlagið tengist forsetningunni.)
Can you rely on her?

reiða sig á

phrasal verb, transitive, inseparable (be dependent on)

My mother relies on me to go shopping for her.

semja um

(slightly formal (decide mutually)

The two men agreed upon a price for the secondhand car.
Mennirnir tveir sömdu um verð fyrir notaða bílinn.

treysta á

(figurative (rely, bet)

I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds.

rann upp

verbal expression (figurative (become apparent)

All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me.

vera undir því komið

verbal expression (necessitate doing)

Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations.

stóla á

verbal expression (rely on [sb] doing [sth])

I depend on Barbara to drive me to the hospital each week.

einblína á

(be preoccupied with)

Try not to dwell on your failures.

hitta á

(figurative (occur on)

My birthday falls on a Saturday this year. The election falls on my birthday.

taka upp hjá sjálfum sér að gera

verbal expression (independently decide to do [sth])

Við skulum læra Enska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu upon í Enska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Enska.

Veistu um Enska

Enska kemur frá germönskum ættbálkum sem fluttu til Englands og hefur þróast á meira en 1.400 ára tímabili. Enska er þriðja mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku og spænsku. Það er mest lærða annað tungumálið og opinbert tungumál næstum 60 fullvalda ríkja. Þetta tungumál hefur fleiri málara sem annað og erlent tungumál en móðurmál. Enska er einnig sameiginlegt tungumál Sameinuðu þjóðanna, Evrópusambandsins og margra annarra alþjóðlegra tungumála og svæðisbundin samtök. Nú á dögum geta enskumælandi um allan heim átt samskipti með tiltölulega auðveldum hætti.