Hvað þýðir truffa í Ítalska?
Hver er merking orðsins truffa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota truffa í Ítalska.
Orðið truffa í Ítalska þýðir svik, flærð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins truffa
sviknoun Perché stai indagando una truffa nella quale sei coinvolto? Af hverju rannsakarđu svik sem ūú átt ūátt í? |
flærðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Ti ho offerto la truffa ai danni del governo e ti ho mandato dentro Ég er sá sem plataði þig til að ræna stjórnarráðið |
Di recente è stata smascherata una truffa di 33 milioni di dollari per falsa cristalleria di Waterford. Nýlega komst upp um stórfellda fölsun á Waterford-kristalvörum og höfðu falsararnir velt jafnvirði hátt í tveggja milljarða íslenskra króna. |
Non era una truffa, coso. Það var ekki gabb. |
Una vita fatta esclusivamente di piccole truffe deprimenti fino ad ora. Líf ūitt hefur veriđ samfellt smásvindl... fram til ūessa. |
Chi è vittima di una truffa non ci rimette solo denaro o beni, ma perde anche fiducia in sé e autostima. Fórnarlamb fjársvikara glatar ekki aðeins fjármunum eða eignum heldur einnig sjálfsöryggi og sjálfsmati. |
Major è un artista della truffa. Majķrinn er svindlari. |
Hai detto qualcosa sulla piccola truffa? Sagđirđu ūeim ađ ég væri litla kjaftatíkin ūín? |
E'praticamente truffa ai danni dell'assicurazione. Ūetta eru í ađalatriđum tryggingasvik. |
Ma quando indossava la maglietta dell'Università di Pittsburgh, le truffe scendevano. En þegar leikarinn var í bol frá Háskólanum í Pittsburgh þá fækkaði svindlum. |
anni a Folsom per truffa all' Assicurazione Sat inni í fimm ár fyrir bílatryggingasvindl |
3 Truffe: un problema mondiale 3 Fjársvik — alþjóðlegt vandamál |
Una definizione di truffa è “reato commesso da chi ricava illecito profitto a danno di altri, avendoli indotti in errore con artifici o raggiri”. Fjársvik hafa verið skilgreind sem bragð eða vísvitandi blekking til að komast yfir peninga á fölskum forsendum, undir röngu yfirskyni eða með sviknum loforðum. |
Una vita fatta esclusivamente di piccole truffe deprimenti...... fino ad ora Líf þitt hefur verið samfellt smásvindl... fram til þessa |
Anche se ci sono aziende serie che si affidano al telefono per raggiungere i clienti, ogni anno miliardi di euro se ne vanno in fumo a motivo di truffe legate al telemarketing. Þó að margir sem hringi í þessu skyni séu heiðarlegir eru samt milljarðir króna sviknir út úr fólki með símasölu. |
Quando il nostro complice era anche lui uno studente del Carnegie Mellon, effettivamente era uno studente del Carnegie Mellon, era parte del loro gruppo, le truffe salivano. Þegar leikarinn sem stóð upp var nemi í Carnegie Mellon - hann var í raun og veru nemi í Carnegie Mellon - en hann var hluti af þeirra hóp, þá fjölgaði svindlum. |
Le truffe alla nigeriana? 419 fjársvikin? |
C’è stato un drastico declino morale che ha ispirato una cultura della truffa. . . . Siðferðinu hefur hrakað stórlega og það ýtir undir svikamenningu. . . . |
Quindi, tutto questo riguardava il diminuire il fattore di truffa. Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið. |
Sa della nostra convivenza e voleva solo assicurarsi che non stessimo facendo una truffa per ricevere indennità che non ci spettano. Hann veit um sambúđ okkar, og er bara ađ athuga međ okkur, viII vera viss um ađ viđ séum ekki ađ svíkja út ķIögIegar bætur. |
Truffe: un problema mondiale Fjársvik — alþjóðlegt vandamál |
Come potete proteggervi dalle truffe Hvernig geturðu gætt þín á fjársvikurum? |
Tutte le truffe per le quali sei stato arrestato. Öll svikin sem þú varst dæmdur fyrir. |
Dev'essere la truffa piu'idiota nella storia delle truffe! Það hlýtur að vera lélegasta gabb í sögu gabba. |
E una truffa. Ūetta er svikamylla. |
Bene, come si può testare il livello di truffa individuale? Nú, hvernig fer maður að því að prófa hliðrunarbreytu persónunnar? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu truffa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð truffa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.