Gríska
Hvað þýðir τράγος í Gríska?
Hver er merking orðsins τράγος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τράγος í Gríska.
Orðið τράγος í Gríska þýðir geit, geithafur, forhyrna, hlustarhár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins τράγος
geitnounfeminine |
geithafurnoun Σε λίγο καιρό, όμως, ένας «τράγος», που προσδιόριζε την Ελλάδα, «εκτύπησε τον κριόν και συνέτριψε τα δύο κέρατα αυτού». Síðar kom „geithafur“ fram á sjónarsviðið, Grikkland, og „laust hrútinn og braut bæði horn hans.“ |
forhyrnanoun |
hlustarhárnoun |
Sjá fleiri dæmi
Αλλά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που οι οικογένειές τους βοηθούσαν να μετακομίσει ο Φερνάντο και η Μπέιλυ πίσω στο σπίτι, η Μπέιλυ και η αδελφή οδηγούσαν στην εθνική οδό και ήταν σε ένα τραγικό δυστύχημα που εμπεριείχε πολλά οχήματα. Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum. |
Ο ανεπαρκής ύπνος έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, την κατάθλιψη, την καρδιοπάθεια, τον διαβήτη, καθώς και με τραγικά δυστυχήματα. Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. |
Αυτό θύμισε με τραγικό τρόπο τα λόγια του Σαμουήλ προς τον ανυπάκουο Βασιλιά Σαούλ: «Ευχαριστείται ο Ιεχωβά με τα ολοκαυτώματα και τις θυσίες όσο με την υπακοή στη φωνή του Ιεχωβά; Þetta minnti sárlega á orð Samúels til hins óhlýðna Sáls konungs: „Hefir þá Drottinn eins mikla velþóknun á brennifórnum og sláturfórnum eins og á hlýðni við boð sín? |
(Γένεση 1:26-28) Όταν ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, είδε τα τραγικά αποτελέσματα της αμαρτίας από διαφορετική σκοπιά —ήταν και ο ίδιος άνθρωπος, ικανός να νιώσει ανθρώπινα συναισθήματα. (1. Mósebók 1:26-28) Meðan Jesús var hér á jörð horfði hann upp á sorglegar afleiðingar syndarinnar frá öðrum sjónarhóli. Nú var hann maður, gæddur mannlegum tilfinningum og kenndum. |
Το τραγικό ήταν ότι η Ελφρίντε αρρώστησε με διφθερίτιδα και οστρακιά και πέθανε λίγες εβδομάδες μετά τη φυλάκισή της. Því miður veiktist Elfriede af barnaveiki og skarlatssótt fáeinum vikum eftir að hún var sett í fangelsi. |
Πόσο τραγικό θα ήταν να “πέσει κάποιος από τη σταθερότητά του” αυτές τις τελευταίες ημέρες! Það væri sorglegt að falla frá staðfestu sinni á allra síðustu dögum þessa heimskerfis! |
10 Το τραγικό είναι ότι μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν ενδώσει στο πνεύμα του κόσμου. 10 Það kemur því miður fyrir að kristnir unglingar verði anda heimsins að bráð. |
Αλλά σήμερα η πείνα για ψωμί έχει γίνει ένα τραγικό ζήτημα. En hungur eftir brauði er nú orðin sorgleg staðreynd. |
(2 Χρονικών 16:1-5, 7·28:16, 20) Ένα τραγικό αποτέλεσμα συμμαχίας με ξένους φάνηκε στην περίπτωση του Ιωσαφάτ. (2. Kroníkubók 16:1-5, 7; 28:16, 20) Hjá Jósafat komu skýrt fram hinar slæmu afleiðingar þess að gera bandalag við aðrar þjóðir. |
Τι μπορεί να γίνει για την προστασία των ορεσίβιων από τέτοια τραγικά συμβάντα; Hvað er hægt að gera til að vernda þá sem búa á fjallendi svo að svona harmleikir endurtaki sig ekki? |
Έτσι το συμπόσιο του Βασιλιά Βαλτάσαρ είχε τραγικό τέλος· μια αντάξια τιμωρία γι’ αυτόν και τους μεγιστάνες τους—επειδή ντρόπιασαν, περιφρόνησαν και ατίμασαν τον ‘Κύριο του ουρανού’ κάνοντας κακή χρήση των σκευών του ναού που είχαν κλαπεί από το ιερό κατοικητήριο του Ιεχωβά στην Ιερουσαλήμ. Veisla Belsasars fékk þar óvæntan endi en jafnframt hlaut hann og höfðingjar hans verðskuldaða refsingu — refsingu fyrir að hafa spottað og smánað ‚herra himinsins‘ með því að misnota kerin sem stolið hafði verið úr hinu heilaga musteri Jehóva í Jerúsalem. |
Ή μπορεί να πιστεύετε ότι αφήνοντας για άλλη μια φορά έναν άνθρωπο να πεθάνει, δε θα μπορούσε να αντιμετωπίσει το τραγικό αποτέλεσμα της αδυναμίας του και το'σκασε. Eđa ūiđ getiđ trúađ ūví ađ ūar sem hann brást í annađ sinn ūá gat hann ekki horfst í augu viđ sorglegar afleiđingar veikleika síns og hljķpst á brott. |
18 Πόσο τραγικό θα ήταν το να ξανακυλήσει στην ψεύτικη λατρεία κάποιος που έχει μάθει τις Γραφικές αλήθειες! 18 Það væri ákaflega dapurlegt ef við snerum aftur til falskrar trúar eftir að hafa kynnst sannleika Biblíunnar. |
Πόσο τραγικό ήταν αυτό! En sorglegt. |
Μ'έναν τράγο να παίζει βιολί. Með geit, spilandi á fiðlu. |
14 Αλλά η Αγία Γραφή δεν μιλάει για αιώνια ζωή σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι θα υποφέρουν από αρρώστιες, γηρατειά και άλλα τραγικά πράγματα. 14 En Biblían er ekki að tala um eilíft líf í heimi þar sem fólk þjáist af völdum sjúkdóma, elli eða annarrar ógæfu. |
(Ψαλμός 8:4-8) Έτσι ο Παύλος μπορούσε να γράψει ότι «αδύνατον είναι αίμα ταύρων και τράγων να αφαιρή αμαρτίας». (Sálmur 8:5-9) Páll gat því skrifað að ‚blóð nauta og hafra gæti með engu móti numið burt syndir.‘ |
Κατόπιν επίσης, ειδικά σε μερικές περιοχές, ένα ανησυχητικό ποσοστό βρεφών προσβάλλονται από τον ιό του AIDS από μολυσμένες μητέρες, κάνοντας έτσι τα νεογέννητα μωρά που έχουν AIDS τα πιο τραγικά θύματα. Sums staðar í heiminum fæðist óhugnanlega hátt hlutfall barna með alnæmissmit frá smituðum mæðrum sínum. Alnæmissmituð ungbörn eru einhver sorglegustu fórnarlömbin. |
(β) Ύστερα από τον τραγικό θάνατο των παιδιών του Ιώβ, ποια άποψη είχε εκείνος για τον Ιεχωβά; (b) Hvernig leit Job á Jehóva eftir hörmulegan dauða barna sinna? |
Παίξε κάτι τραγικό, Τον Τον. Ton Ton, spilađu eitthvađ harmūrungiđ. |
Δυστυχώς, το να αγνοεί κανείς τις προειδοποιήσεις μπορεί να έχει τραγικά αποτελέσματα. Því miður getur það haft sorglegar afleiðingar að leiða viðvaranir hjá sér. |
Το όραμα αποκαλύπτει στη συνέχεια: «Ο δε τράγος υψηλοφρόνησε υπερβολικά· αλλά μόλις κραταιώθηκε, το μεγάλο κέρατο έσπασε και άρχισαν να ανεβαίνουν με περίβλεπτο τρόπο τέσσερα αντ’ αυτού, προς τους τέσσερις ανέμους των ουρανών». Sýnin heldur áfram: „Og geithafurinn framkvæmdi mjög mikla hluti, en er máttur hans var sem mestur, brotnaði hornið mikla, og í þess stað spruttu upp önnur fjögur, gegnt höfuðáttunum fjórum.“ |
Μεταξύ της γέννησης του Τζόζεφ Σμιθ στο Βερμόντ, τον Δεκέμβριο του 1805 και του τραγικού θανάτου του στο Ιλλινόις, τον Ιούνιο του 1844, θαυμαστά πράγματα συνέβησαν. Frá fæðingu Josephs Smith í Vermont í desember 1805, fram að átakanlegum dauða hans í Illinois í júní 1844, áttu dásamlegir atburðir sér stað. |
Αυτό είναι οδυνηρό και λυπηρό, έως και τραγικό. Það er ömurlegt að fólk þurfi að upplifa slíkt. |
Εχει γίνει ένα τραγικό λάθος. Ūetta eru hörmulega sorgleg mistök, félagi. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τράγος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.