Hvað þýðir titolare í Ítalska?

Hver er merking orðsins titolare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota titolare í Ítalska.

Orðið titolare í Ítalska þýðir eigandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins titolare

eigandi

nounmasculine

Pertanto non sarebbe corretto dire che appartengono a una persona o a una congregazione, a prescindere da quanto indicato sul titolo di proprietà.

Hann tilheyrir því ekki neinum einstaklingi eða söfnuði, og gildir þá einu hver er lögskráður eigandi hans.

Sjá fleiri dæmi

Chi firma come testimone dovrebbe vedere con i propri occhi quando il titolare del documento lo firma.

Þeir sem skrifa undir sem vitundarvottar ættu með eigin augum að sjá korthafann rita nafn sitt á kortið.

A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”.

The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“

6 Se il titolare sembra occupato potreste limitarvi a offrire un volantino e dire: “Ripasserò in un momento in cui è meno occupato.

6 Ef yfirmaðurinn lítur út fyrir að vera upptekinn gætirðu látið nægja að bjóða smárit og segja: „Ég get komið aftur þegar minna er að gera hjá þér.

Perché il matrimonio è come un conto in banca intestato a due titolari, ciascuno dei quali ha depositato il 50 per cento dei soldi.

Vegna þess að líkja má hjónabandinu við bankareikning sem hjónin hafa lagt jafnmikið inn á.

Pertanto, per i documenti i cui diritti d'autore sono di proprietà di terzi, è necessario richiedere al titolare l'autorizzazione alla riproduzione.

Leyfi til fjölfjöldunar frá handhafa höfundarréttar skal því fengið fyrir skjölum þar sem höfundarréttur hvílir hjá þriðja aðila.

Chiedete del titolare o del responsabile.

Biddu um að fá að tala við verslunarstjórann eða yfirmanninn.

.mentre Willie " Fumante " Beamen, il sensazionale quarterback che ha tenuto a galla gli Sharks, non parte titolare.

Willie " Steamin " Beamen, leikstjķrnandinn einstaki sem hefur eflt Hákarlana, er ekki í byrjunarliđinu.

Mi sentivo come il titolare di un cane che si esibisce sul palco vaudeville quando il tyke ha appena tirato fuori il suo trucco, senza intoppi.

Mér leið eins og eiganda sinna hundur á vaudeville sviðinu þegar tyke hefur bara dregið af bragð hans án hitch.

In Irlanda una pioniera lasciò il volantino alla titolare di un ristorante.

Brautryðjandi á Írlandi skildi eftir eintak hjá konu sem átti veitingahús.

Solo la Nazione, tramite i suoi rappresentanti, è titolare della sovranità . . .

Þjóðin ein hefur, fyrir atbeina fulltrúa sinna, rétt til að fara með fullveldi . . .

Tutti immediatamente tutti giù per la strada, il venditore sweetstuff, titolare cocco timido e il suo assistente, l'uomo swing, bambini e bambine, dandy rustico, intelligente mature, smock anziani e grembiule zingari - ha iniziato a correre verso la locanda, e in uno spazio miracolosamente breve tempo un folla di forse quaranta persone, e in rapida crescita, influenzato e fischiava e chiese ed esclamò e suggerito, di fronte stabilimento signora Hall è.

Þegar í stað alla alla niður götuna, sem sweetstuff seljanda, cocoanut feiminn eigandi og aðstoðarmaður hans, sveifla maður litla stráka og stelpur, Rustic dandies, Smart wenches, smocked öldungar og aproned gipsies - byrjaði að keyra í átt að Inn, og í undraverðan hátt skömmum tíma mannfjöldi á kannski fjörutíu manns, og ört vaxandi, swayed og æptu og gengu til frétta og sagði og lagði til, fyrir framan starfsstöð Frú Hall.

Potrei parlare col titolare dell'abbonamento?

Mætti ég vinsamlegast ræđa viđ reikningseigandann?

Sono stato destinato temporaneamente qui... per sostituire il giudice titolare, convalescente dopo una grave malattia

Èg er að sunnan en er hér tímabundið í fjarveru Maitlands dómara sem er frá vegna veikinda

Per inviare una richiesta, i visitatori devono: Compilare un modulo online Caricare i documenti richiesti (scansione del passaporto e fotografie personali) Fornire informazioni sulla prenotazione del volo aereo Effettuare un pagamento online usando una carta di credito valid I visitatori che arrivano in Qatar con Qatar Airways possono richiedere un visto turistico per il titolare della prenotazione e per tutti gli accompagnatori che viaggiano con la stessa prenotazione.

Til að senda inn beiðni þurfa gestir að: Fylla út eyðublað á netinu Hlaða upp nauðsynlegum skjölum (þ.m.t. skönnun af vegabréfi og persónulegum ljósmyndum) Gefa upplýsingar um flugbókun Borga á netinu með gildu kreditkorti Gestir sem ferðast til Katar með Qatar Airways, geta sótt um Ferðamannavegabréfaáritun til Katar, fyrir farþegann og alla samferðamenn á sömu bókun.

In pochi anni, nonostante la giovane età, divenni la persona di fiducia dei miei titolari”.

Þrátt fyrri ungan aldur var ég orðinn hægri hönd vinnuveitanda míns eftir aðeins fáein ár.“

24 Oppure nel rivolgervi al titolare potreste dire: “Abbiamo notato che i negozianti ci tengono a essere ben informati.

24 Þú gætir líka reynt þetta þegar þú ávarpar verslunarstjóra: „Við höfum tekið eftir að fólk, sem stundar viðskipti, gerir sér far um að þekkja vel til mála.

Sono stato destinato temporaneamente qui... per sostituire il giudice titolare, convalescente dopo una grave malattia.

Čg er ađ sunnan en er hér tímabundiđ í fjarveru Maitlands dķmara sem er frá vegna veikinda.

Frutta brillante il crespino è stato anche cibo per i miei occhi solo, ma ho raccolto un piccolo negozio di mele selvatiche di attenzioni, di cui il titolare e viaggiatori avevano trascurato.

lítil verslun villtra eplum fyrir coddling, sem eiganda og ferðamenn höfðu gleymast.

. Christina Pagniacci, che è così brillante ha venduto tre titolari dell'anno scorso nel precampionato.

... Christina Pagniacci, en hún er snjöll. Hún seldi ūrjá menn sem voru í byrjunarliđinu í fyrra.

Di solito il titolare di un brevetto è la persona o la società che registra legalmente una nuova idea o un nuovo dispositivo.

Hver sá maður eða fyrirtæki, sem fær skráð einkaleyfi fyrir nýrri hugmynd eða vél, telst eiga leyfið.

Titolare del conto (Cognome, Nome)

Eigandi bankareiknings (Fornafn, Eftirnafn)

Era uno degli originali titolari del brevetto dell'RDU-90.

Hann var einn ūeirra sem áttu einkarétt á RDU-90.

Chi firma come testimone dovrebbe vedere con i suoi propri occhi quando il titolare del documento lo firma.

Þeir sem skrifa undir sem vitundarvottar ættu með eigin augum að sjá korthafann rita nafn sitt á kortið.

La gente si rivolge a titolari di rubriche, psicologi, psichiatri e perfino a parrucchieri e tassisti per avere consigli su come risolvere i propri problemi.

Fólk leitar ráða við persónulegum vandamálum sínum hjá dálkahöfundum, sálfræðingum, geðlæknum og jafnvel hársnyrtum og leigubílstjórum.

Era uno degli originali titolari del brevetto dell' RDU

Hann var einn þeirra sem áttu upphaflega einkaleyfið á RDU

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu titolare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.