Hvað þýðir tapiz í Spænska?

Hver er merking orðsins tapiz í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tapiz í Spænska.

Orðið tapiz í Spænska þýðir teppi, veggfóður, gólfábreiða, gólfteppi, motta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tapiz

teppi

(carpet)

veggfóður

(wallpaper)

gólfábreiða

(carpet)

gólfteppi

(carpet)

motta

(mat)

Sjá fleiri dæmi

Como pueden ver, se requiere más de un hilo para tejer el tapiz espiritual del discipulado personal.

Líkt og sjá má, þá krefst það meira en aðeins eins þráðs að vefa hinn andlega vefnað lærisveinsins.

Productos para limpiar papel tapiz

Efnablöndur til að hreinsa veggfóður

Arruinará el tapiz si sigue ahí sentado.

Ūú eyđileggur áklæđiđ ef ūú situr svona lengi.

¿Y tienen tapices?

Eru ekki veggteppi hérna?

Pero recuerdo un tapiz de la sala que tenía barcos e islas.

En ég man eftir veggtjaldi á ganginum međ skipum og eyjum.

Tapices murales que no sean de materias textiles

Veggklæðning (þó ekki ofin)

El tapiz fue la cobertura de una puerta que se abrió y le mostró que hay era otra parte del corredor detrás de ella, y la señora Medlock iba a venir con ella manojo de llaves en la mano y una mirada muy transversal en la cara.

The tapestry var nær á dyr sem féll opnar og sýndi henni að þar var annar hluti af ganginum á bak við það, og frú Medlock var að koma upp með henni fullt af tökkum í hönd hennar og mjög kross líta á andlit hennar.

Cada domingo después de comer, mis abuelos sacaban el álbum familiar y, con cada vuelta de página, los relatos cobraban vida y los corazones se entrelazaban en un tapiz de amor que abarca seis generaciones.

Að loknum öllum sunnudagsmálsverðum, tóku afi og amma fram ættaralbúmið og á hverri síðu lifnuðu sögurnar við og hjörtu sex kynslóða tengdust kærleiksböndum.

Roto, como el tapiz.

Sprungan er eins og rifan í veggteppinu.

¡Qué bendecidos somos si reconocemos la mano de Dios en el maravilloso tapiz de la vida!

Hve blessuð við erum, ef við viðurkennum hönd Guðs í hinum dásamlega myndvefnaði lífsins.

Pero me acuerdo de un tapiz en la sala...... que tenía barcos e islas

En ég man eftir veggtjaldi á ganginum með skipum og eyjum

¿Pero cómo vamos a pasar por ahí y llegar al tapiz con todos tan furiosos?

Hvernig komumst viđ fram hjá og ađ veggteppinu á međan ūeir láta svona?

Las paredes estaban cubiertas con tapices con una escena del bosque bordado en él.

Veggir voru þakinn tapestry með skógi vettvangur saumað á það.

“Cómo se tejió ese tapiz a partir de la materia prácticamente uniforme del universo recién nacido, es una de las preguntas más apremiantes en el campo de la cosmología”, publicó recientemente la respetada revista Science.

„Hvernig þetta vetrarbrautarteppi var ofið úr næstum samfelldu efni hins nýfædda alheims er einhver mesta ráðgáta heimsmyndarfræðinnar,“ að því er sagði ekki alls fyrir löngu í hinu virta tímariti Science.

Qué bueno que no mencioné los tapices.

Eins gott ađ ég nefndi ekki veggteppin.

Ella puso su mano accidentalmente en el tapiz cerca de ella, y luego saltó hacia atrás, siento muy sorprendido.

Hún setti hönd hennar tilviljun á tapestry nálægt henni, og þá hljóp aftur, tilfinning alveg hissa.

Los discípulos viven de tal manera que las características de Cristo están entretejidas en las fibras de su ser, como en un tapiz espiritual.

Lærisveinar lifa á þann hátt að eiginleikar Krists verða samofnir hverri taug tilveru þeirra, með andlegum vefnaði.

En lugar de ver una distribución uniforme de galaxias en todas direcciones, los cartógrafos cósmicos descubrieron un “tapiz de galaxias” en una estructura que se extiende por millones de años luz.

Í stað jafnrar dreifingar vetrarbrauta í allar áttir hafa kortagerðarmenn himingeimsins uppgötvað „samofið vetrarbrautateppi“ sem teygir sig milljónir ljósára út í geiminn.

¿Dónde están los candelabros y los tapices y la plata?

Hvar eru kertastjakarnir, veggteppin og silfriđ?

Pero me acuerdo de un tapiz en la sala que tenía barcos e islas.

En ég man eftir veggtjaldi á ganginum međ skipum og eyjum.

¿ Y tienen tapices?

Eru ekki veggteppi hérna?

Papel tapiz que se lame, para guardería infantil.

Veggfóður sem má sleikja, fyrir barnaherbergi.

El Evangelio es mucho más que una rutinaria lista de verificación de diferentes tareas a efectuar; más bien, es un magnífico tapiz de verdades “bien coordinado”26 y entrelazado, diseñado para ayudarnos a llegar a ser como nuestro Padre Celestial y el Señor Jesucristo, incluso participantes de la naturaleza divina.

Fagnaðarerindið er mun meira en venjubundinn gátlisti sérstæðra verkefna sem ljúka þarf; það er öllu heldur stórbrotinn listvefnaður „vandlega innrammaðs“ sannleika,“26 samofinn til að hjálpa okkur að verða eins og faðir okkar á himnum og Drottinn Jesús Kristur, já, að verða hluttakendur í guðlegu eðli.

En todos ellos hay fotos viejas o viejos tapices con escenas extrañas trabajado en ellos.

Í þeim öllum voru Gamlar myndir eða gamla veggteppi með skrýtinn tjöldin unnið á þeim.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tapiz í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.