Hvað þýðir tallone í Ítalska?
Hver er merking orðsins tallone í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tallone í Ítalska.
Orðið tallone í Ítalska þýðir hæll, froskur, Hæll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tallone
hællnounmasculine (La parte posteriore del piede dalla quale inizia la gamba.) |
froskurnoun |
Hæll
|
Sjá fleiri dæmi
Comfort come fare lussurioso giovani si sentono bene quando apparell'd aprile sul tallone Slík þægindi sem gera lusty ungir menn líður þegar vel apparell'd apríl á hæl |
(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”) („Nail in a Heel Bone“ margmiðlunarefni fyrir Lúk 23:33, nwtsty-E) |
Si mise a sedere sui talloni e si strofinò di nuovo alla fine del naso con il dorso della sua mano come se per un attimo perplesso, ma finì abbastanza positivamente. Hún settist upp á hæla hennar aftur og nuddaði lok nef hennar við aftur af henni hendi eins undrandi um stund, en hún endaði alveg jákvæð. |
Mercuzio Con il mio tallone, non m'importa. MERCUTIO By hæl mínum, umönnun ég ekki. |
E poi ha capito - improvvisamente, quando non era pronto per il colpo, e si dondolava sui talloni. Og svo fékk hann það - allt í einu, þegar hann var ekki sett á kýla, og hann rokkuðu aftur á hæla hans. |
Usate scarpe morbide e leggere, imbottite sotto il tallone e che lascino ampio spazio per le dita. Vertu í þægilegum og léttum skóm sem eru með mjúkum sóla og lágum hæl og rúmir í tána. |
Dopo esservi scaldati, tenete un’andatura naturale ma sostenuta, appoggiando prima il tallone, quindi tutto il piede e per ultima la punta. Eftir upphitun skaltu auka gönguhraðann. Stígðu fyrst í hælinn og síðan fram í tá. |
È il loro tallone d'Achille. Akkílesarhællinn ūeirra er í skaufanum. |
Quando rinvenni, mentre camminavano con me, a circa trenta pertiche da casa vidi l’anziano Rigdon steso sul terreno, dove l’avevano trascinato per i talloni. Þegar ég rankaði við mér, en þeir þvældust með mig eina 150 metra frá húsinu, sá ég öldung Rigdon liggja flatan á jörðinni, en þangað höfðu þeir dregið hann á hælunum. |
Marta si mise a sedere sui talloni, con la sua oscurando- pennello in mano, e rise, senza sembrare il minimo di cattivo umore. Martha sat upp á hæla hennar, með henni blacking- bursta í hönd hennar, og hló, án þess að virðist síst út af skapi. |
Chiodo conficcato in un tallone Nagli í hælbeini |
Marta si mise a sedere sui talloni e guardò di nuovo. Martha sat upp á hæla hennar aftur og starði. |
Li appenderò nudi per i talloni alla torre eiffel! Ég hengi þá nakta á hælunum fram af Eiffel- turninum! |
" Eh! no! " ha detto Marta, seduta sui talloni tra i suoi pennelli cavo nero. "'Th ́ Nowt o soart! " " Eh! Nei " sagði Marta, sitjandi upp á hæla hennar meðal svarta leiða hana bursta. " Th ́Nowt o soart! " |
ROMEO Una torcia per me: lasciate wantons, la luce del cuore, Tickle i giunchi senza senso con i talloni; Romeo A kyndill fyrir mig: láta wantons, ljós í hjarta, Kitla er vitlaus hleypur með hæla þeirra; |
Forse il vostro tallone d’Achille è la cioccolata, o qualcos’altro. Þitt vandamál gæti verið súkkulaði eða eitthvað annað. |
99 E sarà condotto su sentieri dove i serpenti avelenosi non potranno afferrare il suo tallone, ed egli salirà nell’bimmaginazione dei suoi pensieri come su ali d’aquila. 99 Og hann mun leiddur þá stigu, þar sem aeitraðar nöðrur ná ekki að stinga hæl hans, og bhugarflug hans mun lyfta honum sem arnarvængir væri. |
Rinforzi al tallone per le calze Hælhlutar fyrir sokkabuxur |
Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga. Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tallone í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð tallone
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.