Hvað þýðir subsolo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins subsolo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota subsolo í Portúgalska.
Orðið subsolo í Portúgalska þýðir kjallari, neðanjarðar, íbúðarkjallari, botn, grunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins subsolo
kjallari(basement) |
neðanjarðar
|
íbúðarkjallari(basement) |
botn
|
grunnur(basement) |
Sjá fleiri dæmi
Por isso fui colocada numa cela no subsolo.” Ég var þess vegna sett í kjallaraklefa.“ |
Alguns cupinzeiros possuem aberturas na base, onde entra o ar fresco, e, no tempo quente, a água trazida do subsolo evapora, desta forma refrigerando o ar. Sumir haugar eru með op neðantil þar sem ferskt loft streymir inn, og í heitu veðri berst vatn neðan úr jörðinni, gufar upp og kælir þannig loftið. |
Um no subsolo da Greenwich. Ein er neđanjarđar hjá Greenwich og Houston. |
Este contínuo débito d’água somente pode levar à falência do subsolo. Þessi stöðugi yfirdráttur úr grunnvatnsforðarbúrinu hlýtur að enda með gjaldþroti. |
Vindo do subsolo? Upp úrjörđinni? |
Vai estar no subsolo... Hún verđur niđri. |
Água do subsolo poluída, imprópria para o consumo. Jarðvatn mengað og óhæft til drykkjar. |
Estavam-se preparando, escavando no subsolo, preparando-se. Ūau voru ađ undirbúa sig, höfđust viđ neđanjarđar. |
Eles fazem um quartinho perto, no subsolo. Ūau gera lítiđ holrúm nálægt, neđanjarđar. |
O centro é aqui, mas percorrem o subsolo até várias estações em toda a ilha Þetta er stjórnstöðin, en þeir fara neðanjarðar til ýmissa stöðva um eyjuna |
Os homens responsáveis por este desastre se refugiaram no subsolo e continuaram a testar o mortífero T-vírus. Ūeir sem báru ábyrgđ á ūessu slysi leituđu skjķls neđanjarđar og héldu áfram tilraunum međ hinn banvæna T-vírus. |
Este método era adequado inicialmente, mas, uma vez começada a perfuração, como se garantiria o alinhamento exato no subsolo? Þessi aðferð reyndist fullnægjandi til að byrja með, en hvernig var hægt að mæla nákvæmlega fyrir göngunum neðanjarðar eftir að gröftur hófst? |
Tinha um reservado no subsolo onde iam marinheiros e turistas. Var međ sķđabúllu í kjallaranum sem sjķararnir og túristarnir sķttu. |
Espero que esta coisa não desabe para o subsolo. Vonandi húrrar hún ekki niđur í kjallara. |
Continua indicando o subsolo. Hann heldur sig vissulega undir yfirborđi jarđar. |
É uma unidade de segurança máxima da MI6... no subsolo daquele prédio. Það er örugg aðstaða á vegum MI6 falin innst í byggingunni. |
Descendo as escadas, no subsolo. Niđur stigann í kjallarann. |
11 de Fevereiro - Estados Unidos, Reino Unido, União Soviética e outros países, assinam o Tratado sobre a Proibição da Colocação de Armas Nucleares e Outras Armas de Destruição em Massa no Leito do Mar e no Fundo do Oceano e em seu subsolo, banindo as armas nucleares, adotado no Brasil em 1988. 11. febrúar - Bandaríkin, Sovétríkin, Bretland og fleiri ríki gerðu með sér Hafsbotnssáttmálann sem bannaði kjarnavopn á hafsbotni. |
Estima-se que minérios, valendo cerca de um trilhão de dólares, como ouro, platina, diamantes, ferro e chumbo se encontram no subsolo do que é conhecido como Amazônia Legal, que abrange nove Estados das regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil. Áætlað er að jarðefni á borð við gull, platínu, demanta, járn og blý, að andvirði þúsund milljarða dollara, séu falin í jarðveginum á því svæði sem kallað er Amazônia Legal og nær yfir níu fylki í Norður- og Miðvestur-Brasilíu. |
A seiva das árvores passava para o subsolo, mas, meses depois, retornava para revestir do verde primaveril os galhos desnudos. Safinn seig úr trjánum niður í ræturnar að hausti en sneri svo við nokkrum mánuðum síðar til að klæða berar greinarnar fagurgrænu vorlaufi. |
Por danos, despesas médicas e traumas pessoais...... devido a contaminação da água do subsolo da zona, pelo acusado Þeir vilja bætur, greiddan læknis- kostnað og fyrir persónuleg áföll...... vegna þess að ákærði mengaði jarðvatnið á þessu svæði |
A superfície inclinada e brilhante do telhado começa no subsolo e chega a 30 metros de altura. Þar sem það nær hæst er það á við sjö hæða blokk en þar sem það er lægst er því sökkt niður í jörðina. |
Todo o subsolo foi inundado Flóð varð í undirstöðu hennar |
Porque as 12 redes ferroviárias e a massa de serviços públicos normais transformaram o subsolo de Londres num verdadeiro queijo suíço de túneis e galerias, e a adutora obviamente teria de evitar todos eles. Ástæðan er hið 12 leiða neðanjarðarlestakerfi Lundúna sem liggur þvers og kruss um borgina, að ógleymdum öllum gas-, rafmagns, og símalögnunum. Vatnsæðin þurfti auðvitað að sneiða fram hjá öllu þessu. |
Torna-se óbvio que, na atualidade, o homem possui a assombrosa genialidade de envenenar por completo toda coisa viva na face da Terra e nas águas do subsolo. Augljóst er orðið að maðurinn býr yfir ægilegri snilligáfu til að eitra allt sem lifir á yfirborði jarðar og vatnið niðri í jörðinni. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu subsolo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð subsolo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.