Hvað þýðir σπατάλη í Gríska?
Hver er merking orðsins σπατάλη í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σπατάλη í Gríska.
Orðið σπατάλη í Gríska þýðir eyðsla, umstang, sóun, bruðl, sóa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σπατάλη
eyðsla(waste) |
umstang
|
sóun(waste) |
bruðl(extravagance) |
sóa(waste) |
Sjá fleiri dæmi
Αν ναι, διάβασε την παραβολή του Ιησού για το γιο που έφυγε από το σπίτι και σπατάλησε την κληρονομιά του. —Λουκάς 15:11-32. Lestu þá dæmisögu Jesú af syninum sem fór að heiman og sóaði föðurarfinum. — Lúkas 15:11-32. |
Και σπατάλησα μια ώρα για να τα φτιάξω. Og ég var klukkutíma ađ elda ūetta. |
'αρον, τσάμπα το σπαταλάς. Aaron, ūú ert ađ sķa ūví öllu. |
«Γενικά δεν είμαι σπάταλος», εξηγεί ένας πρεσβύτερος ονόματι Άλεξ. „Ég er yfirleitt mjög sparsamur,“ segir safnaðaröldungur sem við skulum kalla Axel. |
'ντρες, δεν πρόκειται να σπαταλήσω άλλο το χρόνο σας. Ég ætla ekki ađ eyđa tíma ykkar lengur en ég ūarf. |
Εντούτοις, ποιες είναι οι προοπτικές για το άτομο που σπαταλάει τα νιάτα του επειδή δεν θυμάται τον Δημιουργό; En hvernig eru horfurnar hjá þeim sem hefur látið æskuárin fara til spillis af því að hann mundi ekki eftir skaparanum? |
Πώς μπορείς να σπαταλάς τη νοημοσύνη σου σε ηλιθιότητες σαν κι αυτή; Hvernig geturđu sķađ gáfum ūínum svona? |
Δεν θα σπαταλήσω την ώρα σου προσπαθώντας να δικαιολογήσω τον εαυτό μου, Τοmmy. Čg sōa ekki tíma ūínum í ađ reyna ađ réttlæta mig, Tommy. |
Γιατί η σπατάλη είναι ληστοκρατία. Vegna ūess ađ sķun er ūjķfur. |
Μετά, για να μην υπάρξει σπατάλη, μαζεύει τα υπολείμματα. Og til að ekkert fari til spillis safnar hann saman matarleifunum. |
Κλάματα, κλάματα - σπατάλη νερού. Táraflķđ er ūetta - sķun á vatni. |
Γιατί να σπαταλήσετε την πολύτιμη ζωή σας στο φανταχτερό κόσμο του συστήματος του Σατανά; Sóaðu ekki dýrmætu lífi þínu fyrir þann gerviheim sem Satan hefur búið til. |
Μη σπαταλάς τα λόγια σου. Þú sóar tíma þínum. |
Το γεγονός ότι γνωρίζουμε τον Ιεχωβά ως φιλάγαθο ουράνιο Πατέρα και έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη και στο έλεός του, όπως είχε και ο Αβραάμ, μας βοηθάει να μη σπαταλούμε χρόνο και ενέργεια σε περιττές ανησυχίες, σε ψυχοφθόρες αμφιβολίες και σε άσκοπες συζητήσεις. Og þar sem við vitum að Jehóva er gæskuríkur himneskur faðir okkar og treystum fullkomlega á réttlæti hans og miskunn, eins og Abraham gerði, eyðum við ekki tíma okkar eða kröftum í óþarfar áhyggjur, nagandi efasemdir eða tilgangslausar samræður um slíkt. |
Έπειτα, εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής και αποφεύγουν επιβλαβείς, σπάταλες συνήθειες, όπως το κάπνισμα και η μέθη. Síðan fylgja þeir meginreglum Biblíunnar um að forðast skaðlega og dýra ósiði svo sem reykingar og drykkjuskap. |
Επιπλέον, η ύπαρξη προϋπολογισμού φανερώνει ότι, αν σπαταλιούνται ιδιοτελώς χρήματα σε τυχερά παιχνίδια, στο κάπνισμα και στην υπερβολική κατανάλωση ποτού, αυτό βλάπτει την οικονομική κατάσταση της οικογένειας, και επίσης αντιτίθεται στις Βιβλικές αρχές.—Παροιμίες 23:20, 21, 29-35· Ρωμαίους 6:19· Εφεσίους 5:3-5. Þegar fjárhagsáætlun er gerð kemur einnig skýrt í ljós að fjárhættuspil, tóbaksreykingar og ofdrykkja skaðar fjárhag fjölskyldunnar auk þess sem það brýtur í bága við meginreglur Biblíunnar. — Orðskviðirnir 23: 20, 21, 29-35; Rómverjabréfið 6:19; Efesusbréfið 5: 3-5. |
" Αν ήξερε ώρα καθώς και να κάνω ", είπε ο Καπελάς, " δεν θα μιλήσω για σπατάλη της πληροφορικής. " Ef þú vissir tími eins og heilbrigður eins og ég geri, " sagði Hatter, " að þú viljir ekki tala um eyðileggjandi ÞAÐ. |
Τι μπορείτε να κάνετε για να αποφεύγετε τη σπατάλη; Hvað er hægt að gera til að forðast sóun? |
Αν σπαταλάς χρήματα, στην πραγματικότητα σπαταλάς το χρόνο που απαιτήθηκε για να κερδηθούν αυτά τα χρήματα. Þegar þú sóar peningum ertu í raun að sóa tímanum sem það tók að vinna fyrir þeim. |
Κάποιος που είχε σπαταλήσει το χρόνο του σε έναν κύκλο θα μπορούσε να τον επανακτήσει στο πλήρες σε έναν άλλον. Sá sem sólundaði tímanum í einni hringrás lífsins gat endurheimt hann allan í næstu hringrás. |
Για να αποφεύγετε τη σπατάλη, να μετράτε πόσα έντυπα έχετε διαθέσιμα στο σπίτι σας προτού πάρετε και άλλα. Til að rit fari ekki til spillis skaltu athuga hvað þú átt til af þeim heima hjá þér áður en þú ferð og nærð í fleiri. |
Σπατάλησα τα καλά μου χρόνια, σωστά; Ég henti ūrítugsaldrinum frá mér. |
Μη συμπεραίνετε ότι όλοι οι οργανωμένοι φιλανθρωπικοί έρανοι σημαίνουν σπατάλη ή απάτη. Gakktu ekki út frá því sem gefnum hlut að allar góðgerðarstofnanir fari annaðhvort illa eða óheiðarlega með peninga. |
Κάποια γερουσιαστής των ΗΠΑ δήλωσε: «Η χονδροειδής απάτη, η θρασύτητα των μηχανορραφιών, η έκταση της σπατάλης —όλα αυτά σε αφήνουν εμβρόντητο». Bandarískur öldungadeildarþingmaður sagði: „Ófyrirleitin fjársvik og bíræfni manna og gegndarlaus sóunin er hreinlega með ólíkindum.“ |
Λυπάμαι πολύ που σπατάλησα τον πολύτιμο χρόνο σου. Afsakađu ađ ég skuli eyđa ūínum dũrmæta tíma. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σπατάλη í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.