Hvað þýðir sesta í Ítalska?
Hver er merking orðsins sesta í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sesta í Ítalska.
Orðið sesta í Ítalska þýðir sjötti, hádegi, Hádegi, suður, miðdagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sesta
sjötti(sixth) |
hádegi(noon) |
Hádegi(noon) |
suður
|
miðdagur(midday) |
Sjá fleiri dæmi
Quando mi riportò in vita per la sesta volta il mio battito era talmente debole che mi diede per morta. Ūegar hann lífgađi mig viđ í sjötta sinn var púlsinn orđinn svo veikur ađ hann taldi mig látna. |
Roma, la sesta, deteneva ancora il potere, mentre Giovanni era in vita. Rómaveldi, hið sjötta, var enn við völd þegar Jóhannes var uppi. |
19 Siamo giunti a una sesta cosa che ci aiuterà a rimanere svegli: meditare sulle molte profezie che si sono adempiute in questo tempo della fine. 19 Nú komum við að sjötta atriðinu sem hjálpar okkur að halda okkur vakandi: Að ígrunda hina mörgu spádóma sem hafa uppfyllst núna á endalokatímanum. |
Presentatevi alla sesta porta col manuale. Takið handbókina með ykkur að hurð númer sex. |
18 settembre 2005: sorpasso della Wikipedia in svedese per numero di articoli, diventando così la sesta Wikipedia per dimensioni. 20. september - Wikipedia náði milljón greinum á 100 tungumálum og var þá orðin stærsta alfræðirit veraldar. |
(b) In che modo Roma diventò la sesta potenza mondiale delle profezie bibliche, ma perché non era il simbolico piccolo corno? (b) Hvernig varð Rómaveldi sjötta heimsveldi biblíuspádómanna en af hverju var það ekki litla hornið? |
4 Per la sesta volta nel capitolo 8 di Zaccaria udiamo un’avvincente dichiarazione di Geova: “Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Siano forti le vostre mani, voi che in questi giorni udite queste parole dalla bocca dei profeti, nel giorno in cui si gettarono le fondamenta della casa di Geova degli eserciti, perché il tempio fosse edificato. 4 Í 8. kafla Sakaría heyrum við í sjötta sinn hrífandi yfirlýsingu frá Jehóva: „Svo segir [Jehóva] allsherjar: Verið hughraustir, þér sem á þessum dögum heyrið þessi orð af munni spámannanna, sem uppi voru, er undirstöðusteinninn var lagður til þess að endurreisa hús [Jehóva] allsherjar, musterið. |
Questa sesta tappa è la più lunga. Ūetta er sjötti og lengsti áfanginn. |
Quale ruolo di primo piano ebbe la sesta testa della bestia nell’adempimento di Genesi 3:15? Hvaða þátt átti sjötta höfuðið í að uppfylla spádóminn í 1. Mósebók 3:15? |
Sesta legge! Sjötta lögmál: |
(Deuteronomio 4:2; Matteo 15:3) Questo è evidente nella sesta e ultima di queste citazioni: “Avete udito che fu detto: ‘Devi amare il tuo prossimo e odiare il tuo nemico’”. (5. Mósebók 4:2; Matteus 15:3) Það kemur skýrt fram í sjöttu og síðustu tilvitnun Jesú af þessu tagi: „Þér hafið heyrt, að sagt var: ‚Þú skalt elska náunga þinn og hata óvin þinn.‘ |
(Da un discorso alla sesta sessione di dedicazione del Tempio di Salt Lake City, aprile 1893. (Úr ræðu sem flutt var á sjöttu vígsluathöfn Salt Lake musterisins í apríl 1893. |
Ecco la sesta porta. Þetta er sjötta hurðin. |
19. (a) Come descrive Daniele la sesta potenza mondiale? 19. (a) Hvernig lýsir Daníel sjötta heimsveldinu? |
Vediamone uno nella sesta profezia. Lítum á eitt dæmi í sjötta spádóminum. |
La sesta assemblea generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese — che raccoglie ora 301 gruppi religiosi — si è riunita a Vancouver dal 24 luglio al 10 agosto 1983; in seguito ha pubblicato sulla propria International Review of Mission (ottobre 1983) un articolo di 36 pagine intitolato: “Dare testimonianza in un mondo diviso”. Alkirkjuráðið, sem 301 kirkjudeild á nú aðild að, hélt sitt sjötta allsherjarþing í Vancouver í Kanada þann 24. júlí til 10. ágúst 1983. Síðar birti það 36 blaðsíðna matsgerð (í International Review of Mission, október 1983) um gildi vitnisburðarstarfs undir fyrirsögninni „Borið vitni í sundruðum heimi.“ |
Quando Napoleone venne sconfitto dalla sesta coalizione, Maria Luisa decise di non seguirlo nel suo esilio all'Isola d'Elba, ma tornò insieme al figlio alla corte di Vienna. Eftir ósigur Napóleons gegn fjórða bandalaginu ákvað Marie-Louise að fylgja honum ekki í útlegð til eyjarinnar Elbu heldur fara ásamt syni þeirra til hirðarinnar í Vín. |
E la sesta si trovava circa qui, 30 o 40 miglia a ovest della Linea Maginot. En það sjötta var... um það bil... hérna, 50-60 km vestan við Maginot-línuna. |
Forse altri tipi di dinosauri furono creati nella sesta epoca. Ef til vill voru aðrar tegundir forneðla skapaðar á sjötta sköpunartímabilinu. |
ROMA: LA SESTA TESTA, “SPAVENTEVOLE E TERRIBILE” RÓM – SJÖTTA HÖFUÐIÐ, HRÆÐILEGT OG ÓGNVEKJANDI |
15 Gesù parlò della sesta e della settima felicità in questi termini: “Felici i puri di cuore, poiché vedranno Dio. 15 Sjötta og sjöunda sæluboðið er á þessa leið: „Sælir eru hjartahreinir, því að þeir munu Guð sjá. |
La sesta e la settima ci aiuteranno ad apprezzare ancora di più il privilegio che abbiamo di servire insieme all’organizzazione di Dio. Sjötta og sjöunda sýnin minna okkur á hvílíkur heiður það er að mega þjóna í hreinum söfnuði Guðs. |
Allora troverete interessante considerare la sesta potenza mondiale della storia biblica, Roma. Ef svo er ættirðu að lesa um sjötta heimsveldið sem kemur við sögu í Biblíunni, það er að segja Rómaveldi. |
Molly Brown è passata alla storia come "l'inaffondabile Molly Brown", dato che insieme ad altre donne, assunse il comando della sesta lancia di salvataggio. Molly Brown var seinna gefin nafnið „Hin ósökkvanlega Molly Brown“ af sagnfræðingum af því að hún, ásamt öðrum konum, tóku yfir björgunarbát númer sex frá varðbátsstjóranum Robert Hichens. |
La sesta e ultima nazione che abbiamo visitato è stata la Liberia. Líbería var sjötta og síðasta landið sem við heimsóttum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sesta í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sesta
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.