Hvað þýðir ruiva í Portúgalska?

Hver er merking orðsins ruiva í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ruiva í Portúgalska.

Orðið ruiva í Portúgalska þýðir rauður, rauðhærður, hjörtur, kollönd, gulrót. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ruiva

rauður

rauðhærður

(red-haired)

hjörtur

kollönd

(redhead)

gulrót

Sjá fleiri dæmi

Olá, Ruiva.

Hallķ, Rauđa.

Ele é muito ruivo e tem várias sardas.

Hann er međ svakalega rautt hár og helling af freknum.

Ela é ruiva e tem um vestido branco?

Er hún rauđhærđ í hvítum kjķl?

Mais tarde, quando missionários europeus de cabelo ruivo, olhos verdes e pele corada chegaram à China, os chineses os tacharam de “diabos estrangeiros”.

Seinna, þegar evrópskir trúboðar með rautt hár, græn augu og rjóðir í andliti komu til Kína, kölluðu Kínverjar þá „útlenda djöfla.“

Ela tinha um leve bigode ruivo, mas descobri que sou capaz de não ligar para um defeito casual em uma mulher desde que ela tenha outras qualidades que compensem esse fato.

Hún er međ yfirvaraskegg en ég get litiđ fram hjá smá útlitsgöllum hjá konu ef hún hefur eitthvađ annađ sem bætir ūađ upp.

Temos uma bela ruiva no banco chamada Amy.

Ūađ er sæt, rauđhærđ stelpa í bankanum sem heitir Amy.

Ela tem um cabelo ruivo lindo.

Hún er með fallegt, rautt hár.

Eu só vejo loira, morena, ruiva.

Ég sé bara konur međ ljķst, dökkt og rautt hár.

Os seus mágnificos cabelos ruivos

Með gullfallegt rautt hár

E à família da ruiva também?

Og líka fjölskyldu rauđhaussins?

Nunca amei uma loira alta e magra, mas sim uma ruiva baixa.

Ūađ var aldrei há, grönn ljķska, en ūađ var ein lítil og rauđhærđ.

Foi provavelmente uma má ideia, escalar aquele arranha-céus, mas eu estava envolvido com aquela ruiva linda no momento.

Líklega var ūađ slæm hugmynd, ađ fara upp háhũsiđ, en ūá var ég međ einni glæsilegri og rauđhærđri.

Lamento pela ruiva.

Mér ūykir leitt međ rauđkuna.

Gosto do cabelo ruivo.

Mér líkar rauđi harliturinn.

Está apanhando mais que uma enteada ruiva.

Ūađ er bariđ niđur eins og rauđhært stjúpbarn.

Recordo- me como a tua barba era um pouco ruiva e como o sol a fazia brilhar, naquela manhã, antes de partires

Ég man að það var rautt í skegginu á þér.Sólin lýsti það upp morguninn áður en þú fórst

É uma ruiva gostosa.

Æsandi rauđur.

Quero ser ruivo!

Ég vil ekki vera rauđhærđur.

Um pouco incomum, ruiva, uns 25 anos.

Svolítiđ sérstök, rauđhærđ, um 25.

Alguma vez viu um espantalho com cabelo ruivo?

Heyrđu... hefurđu séđ rauđhærđa fuglahræđu?

Disse que não ficaria com alguém com aquele cabelo ruivo cacheado.

Ég meina ađ hún yrđi ekki hrifin af strák međ rautt krullađ hár.

Timbo, mata ruiva?

Timbo, rauđi runninn?

O cabelo ruivo foi boa idéia.

Ūađ var gott ađ hafa hariđ rautt.

Eu era ruiva.

Ég var rauđhærđ.

Fica melhor quando está mais ruivo.

Rauđur fer ūér betur.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ruiva í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.