Hvað þýðir rosolia í Ítalska?
Hver er merking orðsins rosolia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rosolia í Ítalska.
Orðið rosolia í Ítalska þýðir mislingar, Mislingar, rauðir hundar, poppkorn, rós. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rosolia
mislingar(rubeola) |
Mislingar
|
rauðir hundar
|
poppkorn
|
rós
|
Sjá fleiri dæmi
La rosolia è una malattia esantematica febbrile lieve causata dal virus della rosolia. Rauðir hundar eru væg útbrot með hita sem rubellaveiran veldur. |
Rosolia. Mislingar? |
29 aprile: l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) dichiara che la rosolia è stata sradicata dall'America. 29. apríl - Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin tilkynnti að rauðum hundum hefði verið útrýmt í Ameríku. |
In teoria tutti gli adulti dovrebbero già essere immuni da morbillo, rosolia e parotite avendo contratto la malattia o essendo stati vaccinati da bambini. Ef allt væri eins og best yrði á kosið ættu allir fullorðnir að vera ónæmir fyrir mislingum, hettusótt og rauðum hundum, annaðhvort af því að þeir hafa fengið þessa sjúkdóma eða verið bólusettir sem börn. |
Un bimbo infettato con la rosolia durante la gravidanza può continuare a diffondere il virus per circa un anno e anche più. Ungbarn sem smitast hefur í móðurkviði getur verið smitandi í allt að eitt ár, jafnvel lengur. |
È possibile prevenire la parotite con un vaccino, per lo più somministrato in associazione con i vaccini contro la rosolia e contro il morbillo. Hægt er að bólusetja við hettusótt og er þá oftast notuð bóluefnablanda sem einnig nær til rauðra hunda og mislinga (MMR). |
Aveva la rosolia! Hún var með rauðu hundana! |
Le conseguenze più gravi di un'infezione da rosolia si verificano quando il contagio avviene durante i primi 3 mesi di gravidanza. Verstar verða afleiðingarnar ef smit á sér stað á fyrstu þremur mánuðum meðgöngu. |
L'eliminazione del morbillo entro il 2010 (arresto della trasmissione di morbillo indigeno) fa parte del piano strategico dell'OMS per le infezioni da morbillo e rosolia congenita nella regione europea dell'OMS. Útrýming mislinga eigi síðar en árið 2010 er þáttur í áætlun WHO gegn mislingum og meðfæddum rauðum hundum á Evrópusvæði WHO. |
Su questo principio si basa l’inoculazione preventiva con un vaccino (contenente il tossoide) contro poliomielite, parotite epidemica, rosolia, morbillo, difterite-tetano-pertosse e tifo. Það er undirstaðan undir bólusetningum gegn mænusótt, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta og taugaveiki. |
In base ai risultati delle analisi era certo che sia la madre che il bambino che aveva in grembo avevano la rosolia. Út frá blóðrannsókninni taldi hann engan vafa leika á því að bæði móðir og ófætt barn hennar hefðu rauðu hundana. |
I medici furono comunque sorpresi di trovare nel sangue della bambina degli anticorpi che la madre non aveva, segno che durante lo sviluppo la bambina aveva senz’altro contratto la rosolia. Það kom læknum hins vegar á óvart að finnast skyldi mótefni í blóði barnsins sem móðirin ekki hafði, en það gaf til kynna að rauðu hundarnir hefðu einnig örugglega ráðist á barnið. |
L’esperienza medica dimostra che la rosolia, se contratta da una donna nei primi mesi di gravidanza, può causare gravi malformazioni all’embrione in via di sviluppo. Reynslan hefur sýnt að fái kona rauðu hundana snemma á meðgöngutímanum getur barnið orðið vanskapað eða vanheilt. |
Per ulteriori informazioni sulla rosolia, leggere la scheda informativa per il pubblico e la scheda informativa per gli operatori sanitari . Lesið meira um rauða hunda í upplýsingum fyrir almenning og upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Un esame del sangue rivelò che non aveva mai avuto la rosolia. Blóðrannsókn leiddi í ljós að hún hafði aldrei fengið rauðu hundana. |
Di recente, in Australia, una donna ha citato per danni il suo medico curante, vincendo la causa, perché all’inizio della gravidanza non le aveva diagnosticato la rosolia. Í Ástralíu höfðaði móðir skaðabótamál á hendur lækni og vann það, en hann hafði ekki greint að hún væri með rauðu hundana snemma á meðgöngutímanum. |
Circa il 20–50% delle infezioni da rosolia resta asintomatico. Um 20–50% alls smits eru án einkenna. |
Il primo vaccino della rosolia è stato approvato nel 1969. Fyrsta mæling á Gljúfurárjökli var gerð 1939. |
Poi, quando il bambino ha più di un anno, si procede alla vaccinazione antimorbillo-rosolia-parotite (MRPa). Önnur ónæmingarsprauta — MMR — veitir vernd gegn mislingum, hettusótt og rauðum hundum og er gefin börnum eftir eins árs aldur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rosolia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð rosolia
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.