Hvað þýðir rombo í Ítalska?

Hver er merking orðsins rombo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rombo í Ítalska.

Orðið rombo í Ítalska þýðir tigull, tígull, Tígull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rombo

tigull

nounmasculine

tígull

nounmasculine

Tígull

noun

Sjá fleiri dæmi

Nel rombo di un motore perse tutto

Hann missti allt i velardrunu

Un rumore che non si sente tanto a Navatuyaba è il rombo delle apparecchiature industriali.

Eitt af því sem ekki heyrist oft í Navatuyaba eru lágværar drunur búvéla.

Nel rombo di un motore perse tutto

Hann missti allt í vélardrunu

Come Whitman che urIa poesie contro iI rombo deIIe carrozze neIIe strade

Eins og Whitman, sem hropar ljoo sin uti a götu undir havaoa vagnanna

Come Whitman che urla poesie contro il rombo delle carrozze nelle strade.

Eins og Whitman, sem hropar ljoo sin uti a götu undir havaoa vagnanna.

Il rombo del tuono è aumentato costantemente, mentre lo guardavo, distinti e nero, solidamente piantato sulle rive di un mare di luce.

The growl í þrumuveðri jókst jafnt og þétt á meðan ég horfði á hann, mismunandi og svartur, gróðursett sterkbyggður á ströndum sjó á ljósi.

Si ode il rombo delle schiere di Sisera e dei suoi 900 carri da guerra che invadono la pianura e il letto asciutto del fiume Chison.

Sveitir Sísera og 900 stríðsvagnar þeysa með miklum gný eftir sléttunni og þurrum farvegi Kísonlæks.

'Un rombo improvviso pesante mi ha fatto alzare la mia testa.

'An skyndilega mikið gnýr gerði mig að lyfta höfðinu á mér.

Questo silenzio mi piace molto meno del rombo dell'altra notte.

Mér finnst kyrrðin miklu uggvænlegri en allar drunurnar síðustu nótt.

Che effetto vi farebbe andare a letto col rombo delle cannonate e svegliarvi al fragore delle artiglierie?

Hvernig væri að fara að sofa við hávaðann af skothríð og vakna upp við fallbyssudrunur?

“Sarà il rombo del motore”, dice un amante della moto.

„Kannski er það hljóðið í þeim,“ segir einn vélhjólaunnandi.

Si udì il rombo della macchina del papà nel vialetto.

Pabbi hans kom á bílnum upp innkeyrsluna.

Anzi, alcuni trovano il rombo delle moto talmente fastidioso che hanno reagito con la violenza.

Svo mjög fer hljóðið í taugarnar á sumum að þeir grípa til ofbeldisverka.

Il rombo di un due cilindri inglese, l’urlo di un due tempi frazionato giapponese, il borbottio sommesso di un pluricilindrico a quattro tempi sono musica per gli orecchi di chi ama la moto.

Drunurnar í ensku tveggja strokka hjóli, veinið í japönsku hjóli með margstrokka tvígengisvél eða malið í hjóli með margstrokka fjórgengisvél — allt er þetta eins og tónlist í eyrum vélhjólaunnenda.

Ma sento il rombo delle ruote.

En ég heyri gnýr af hjólum.

È vero che se siete degli appassionati di moto il rombo del motore può essere musica per voi, ma non tutti la pensano così.

Ef þú ert vélhjólaunnandi er vélarhljóðið kannski eins og tónlist í eyrum þér, en það eru ekki allir sama sinnis.

No, diceva che erano due triangoli isosceli che formavano un rombo.

Nei, hann sagđi ađ hann væri tveir jafnarma ūríhyrningar sem mynduđu tígul.

Seduto dietro ai piloti come osservatore, mi sento il cuore in gola mentre i reattori emettono un rombo soffocato.

Ég sit í stjórnklefanum fyrir aftan flugmennina sem áhorfandi og finn hvernig hjartað berst þegar bældur gnýr heyrist frá þotuhreyflunum.

1 Il cielo si oscura e un rumore impressionante aumenta di volume fino a diventare un rombo assordante.

1 Himininn sortnar og hrollvekjandi hljóð magnast upp í ærandi gný.

Secondo questo salmo, egli “parlerà loro nella sua ira”, come con il terribile rombo di un tuono.

Í sálminum segir að Guð ‚tali til þeirra í reiði sinni‘ rétt eins og hávær þrumugnýr kveði við.

IN LONTANANZA si sentiva un rombo cupo che si faceva sempre più forte.

LÁGVÆRAR drunurnar urðu smám saman háværari.

Doveva produrre un rombo assordante, terribile, poiché era così forte che fendeva i monti e spezzava le rupi.

Gnýrinn hlýtur að hafa verið ærandi því að svo öflugur var stormurinn að hann klauf fjöll og molaði kletta.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rombo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð rombo

Hvað þýðir rombo í Ítalska?

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.