Hvað þýðir rischiare í Ítalska?

Hver er merking orðsins rischiare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rischiare í Ítalska.

Orðið rischiare í Ítalska þýðir þora, áhætta, hætta, hending, ævintýri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rischiare

þora

(hazard)

áhætta

(risk)

hætta

(risk)

hending

(chance)

ævintýri

(adventure)

Sjá fleiri dæmi

Crede che quella gente si comporterebbe con tanto altruismo sapendo di rischiare la vita?

Heldurđu ađ ūetta fķlk myndi vera svona ķeigingjarnt ūegar líf ūess var í húfi?

Non voglio rischiare di essere dannato su queste brave persone.

Ég tek ekki áhættuna á útskúfun ūessa gķđa fķlks.

La pertosse è una malattia rara, ma quando colpisce una comunità è così devastante che, secondo gli esperti, in genere per i bambini “è molto più sicuro vaccinarsi che rischiare di contrarre la malattia”.

Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“

Coraggio di ‘rischiare il proprio collo’

Hugrekki til að ‚hætta lífinu‘

Fate sapere ai vostri amici dove siete, o potrebbero rischiare la vita per venire a cercarvi.

Láttu vini þína vita hvar þú ert annars gætu þeir hætt lífi sínu í að leita að þér.

Valeva la pena rischiare la pelle per questa tua impresa così misteriosa?

Var ráðabruggið þess virði að drepa sig næstum því fyrir það?

Sapevo che sarebbero venuti e non volevo rischiare.

Ég vissi ađ ūeir kæmu og ég tķk enga áhættu.

In questo gruppo è un pesce fuor d'acqua, ma è sempre pronto a rischiare la pelle.

Ūķ svo hann sé alveg úr takti međ ūessum hķpi er hann alltaf reiđubúinn ađ setja líf sitt og limi í hættu.

Non posso rischiare di tenere i miei uomini bloccati qui per sei mesi...... con questo tizio in circolazione

Ég get ekki hætt á að fólk mitt sé strandað hér...... með þennan gaur á lausu

Si, e non voglio rischiare.

Já, og ég tek engar áhyggjur.

Poi lo sfidò a rischiare inutilmente la vita, cosa che avrebbe messo Gesù al centro dell’attenzione.

Síðan manaði hann Jesú til að stofna lífi sínu í hættu að óþörfu og vekja þannig athygli á sjálfum sér.

Il computer della NASA non vuole rischiare.

Tölva NASA fer ađ öllu međ gát.

Avevano persino un altare “A un Dio sconosciuto”, forse per non rischiare di trascurare qualche divinità!

Þeir ættu sér meira að segja altari helgað „Ókunnum Guði,“ kannski til að forðast það að vanrækja nokkurn guðdóm!

Non e'prudente rischiare.

Mađur á alltaf ađ hafa varann á.

Quando Anna manda Gesù dal sommo sacerdote Caiafa, Pietro e Giovanni lo seguono mantenendosi a debita distanza, evidentemente combattuti fra la paura di rischiare la propria vita e la profonda preoccupazione per ciò che accadrà al loro Signore.

Þegar Annas sendir hann til Kaífasar æðstaprests fylgja Pétur og Jóhannes álengdar. Þeir óttast greinilega um líf sitt en hafa jafnframt miklar áhyggjur af því hvað verði um herra þeirra.

Preferisco rischiare, signore.

Ég læt skeika ađ sköpuđu.

Non possiamo rischiare di perdere dei cavalli, pezzo d'idiota!

Viđ megum ekki viđ ađ missa fleiri, hálfvitinn ūinn!

Dobbiamo restare uniti e non rischiare che ci separino.

Við verðum allir að halda saman og ekki hætta á það að missa hver af öðrum.

È meglio non riempire tanto il bicchiere da rischiare di rovesciare il vino mentre lo si passa.

Ekki ætti að hella svo miklu víni í bikarinn að hætta sé á að það skvettist út úr honum þegar hann gengur milli manna.

Beh, non volevo rischiare di perderlo.

Ég viIdi ekki týna honum.

Ma, come fa notare l’Ordine dei Medici Americani, il paziente è “l’ultimo arbitro nella decisione se accettare i rischi del trattamento o dell’operazione raccomandata dal medico o rischiare di farne a meno.

En eins og bandaríska læknafélagið bendir á er sjúklingurinn sjálfur „hinn endanlegi dómari um það hvort hann tekur þá áhættu sem fylgir þeirri meðferð eða læknisaðgerð sem læknir mælir með, eða þá áhættu að vera án hennar.

Dovete sapere, Maestà, che è molto tempo che non lo faccio e poiché la serata sta andando così bene, non possiamo rischiare che finisca in un disastro!

Ég verđ ađ segja ūér, yđar kátign, ađ ég kef ekki dansađ um kríđ og ūar sem kvöldiđ kefur gengiđ svo vel, ūá viljum viđ ekki enda í krúgu, er ūađ?

Perché dovremmo essere disposti a rischiare la persecuzione per mostrare compassione agli oppressi? — Giovanni 9:1, 6, 7, 22-41.

Hvers vegna ættum við að vera tilbúin til að kalla yfir okkur ofsóknir til að geta sýnt niðurbeygðum umhyggju? — Jóhannes 9:1, 6, 7, 22-41.

Agire così significa rischiare di mettere in moto la reazione a catena descritta da Giacomo: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.

Ef þú gerir hið síðarnefnda tekur þú þá áhættu að koma af stað þeirri keðjuverkun sem Jakob lýsir: „Það er eigin girnd, sem freistar sérhvers manns og dregur hann og tælir.

Non possiamo rischiare uno dei nostri.

Viđ getum ekki hætt einum okkar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rischiare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð rischiare