Hvað þýðir retina í Portúgalska?

Hver er merking orðsins retina í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota retina í Portúgalska.

Orðið retina í Portúgalska þýðir nethimna, sjóna, sjónhimna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins retina

nethimna

noun

“A retina”, declara o livro The Living Body (O Corpo Vivo), “é um dos mais notáveis tecidos do corpo humano”.

Að sögn bókarinnar The Living Body er sjónhimnan, sem einnig er nefnd nethimna, „einhver athyglisverðasti vefur mannslíkamans.“

sjóna

noun

sjónhimna

noun

Sjá fleiri dæmi

Miller explica, o filme usado em câmaras “não pode nem de longe ser comparado com a versátil sensibilidade da retina”.

Miller nefnir á ljósmyndafilman „langt í land með að nálgast hið alhliða næmi sjónhimnunnar.“

Em alguns doentes, a doença pode progredir para uma forma grave, com manifestações hemorrágicas e hepatite; possíveis complicações incluem retinite (inflamação da retina) e encefalite (inflamação do cérebro).

Hjá sumum sjúklingum getur sjúkdómurinn orðið mun alvarlegri með blæðingum og lifrarbólgu; mögulegir kvillar eru sjónubólga (bólgur í nethimnu) og heilabólga (bólga í heila).

Assim como uma câmara enfoca uma imagem num filme fotográfico, nosso olho enfoca na retina uma imagem do que vemos.

Líkt og myndavélarlinsa skilar skarpri mynd á filmu skarpstillir linsa mannsaugans myndina sem fellur á sjónhimnuna.

A retina, contudo, não pode responder aos caracteres dum alfabeto criado pelo homem.

En sjónhimnan getur ekki borið skynbragð á letur og tákn sem maðurinn hefur búið sér til.

Cada um de seus olhos possui cerca de 130 milhões de receptores sensíveis à luz na retina, mas apenas 7 milhões destes lhe dão a visão cromática.

Í sjónhimnu mannsaugans eru um 130 milljónir ljósnema í hvoru auga fyrir sig, en aðeins um 7 milljónir þeirra nema liti.

Necessário escanear retina.

Skönnunar krafist.

Para seguir, realize identificação de retina.

Ūiđ k omist ekki inn nema međ sjķnhimnuk ennslum.

“A retina”, declara o livro The Living Body (O Corpo Vivo), “é um dos mais notáveis tecidos do corpo humano”.

Að sögn bókarinnar The Living Body er sjónhimnan, sem einnig er nefnd nethimna, „einhver athyglisverðasti vefur mannslíkamans.“

As imagens são focadas invertidas na retina, da mesma forma que o são no filme duma câmara.

Myndin, sem fellur á sjónhimnu augans, er á hvolfi alveg eins og mynd á ljósmyndafilmu.

Sua retina possui milhões de neurônios, chamados cones, que são mui sensíveis ao verde, ao vermelho, ou ao azul.

Í sjónhimnunni eru milljónir taugafrumna, nefndar keilur, sem eru næmar fyrir grænu ljósi, rauðu eða bláu.

Daí, seu nervo óptico transmite os impulsos formados na retina para seu cérebro, que analisa os dados mais detalhadamente e possibilita que você pegue a bola.

Sjóntaugin flytur svo boðin frá sjónhimnunni til heilans sem gerir enn frekari greiningu og segir manni að grípa boltann á lofti.

(1 Coríntios 13:1) Um címbalo que retine produz um som desagradável.

(1. Korintubréf 13: 1) Hvellandi bjalla lætur óþægilega í eyrum.

Ao passo que a retina humana tem umas 200.000 células visuais por milímetro quadrado, a maioria das aves tem três vezes mais do que isso, e os gaviões, os abutres e as águias têm um milhão, ou mais, por milímetro quadrado”.

Í sjónhimnu mannsaugans eru um 200.000 sjónfrumur á hvern fermillimetra en flestir fuglar eru með þrefalt fleiri. Haukar, gammar og ernir eru með milljón frumur eða fleiri á fermillimetra.“

“As projeções da retina para o córtex cerebral”, explica o livro The Brain (O Cérebro), “são altamente organizadas e ordeiras. . . .

„Þau boð, sem berast frá sjónhimnunni til heilabarkarins, eru afar skipuleg og regluföst,“ segir í bókinni The Brain.

17 Paulo expressou como este amor piedoso é vital por dizer: “Se eu falar em línguas de homens e de anjos, mas não tiver amor, tenho-me tornado um pedaço de latão que ressoa ou um címbalo que retine.

17 Páll benti á hve áríðandi þessi guðlegi kærleikur væri er hann sagði: „Þótt ég talaði tungum manna og engla, en hefði ekki kærleika, væri ég hljómandi málmur eða hvellandi bjalla.

Por incrível que pareça, os cálculos começam ali mesmo na retina à medida que seu olho faz uma estimativa do movimento da bola em relação ao ambiente.

Svo undarlegt sem það er byrjar útreikningurinn strax á sjónhimnunni þegar augað áætlar hreyfingu boltans miðað við bakgrunn hans.

A retina envia uma mensagem codificada via um milhão de fibras nervosas, para uma parte do cérebro situada perto da parte de trás de sua cabeça.

Sjónhimnan sendir rafboð eftir milljón taugaþráðum til sjónstöðvanna aftarlega í heilanum.

Scanner de retina.

Sjķnhimnuskanni.

Por isso, os evolucionistas afirmam que a retina invertida é evidência de um projeto medíocre — na verdade, da ausência de um projeto.

Þróunarfræðingar halda því fram að það sé merki um slæma hönnun — eða öllu heldur enga hönnun — að sjónhimnan skuli snúa þannig.

A retina invertida

Sjónhimna augans

“Se o tecido do epitélio pigmentado estivesse localizado na frente da retina, isso poderia comprometer seriamente a visão”, escreveram o biólogo Jerry Bergman e o oftalmologista Joseph Calkins.

Sumir sérfræðingar segja reyndar að sjónin væri mun lakari ef þetta frumulag lægi fyrir framan sjónhimnuna.

Diferente duma câmara, visto que a retina possui tão amplo raio de sensibilidade à luz, o olho não depende de equipamento de flash.

Ljósnæmi sjónhimnunnar spannar mjög breitt svið og augað þarf því ekki hjálparljós líkt og ljósmyndavél.

Um laser de 0,009 milímetros escaneia a retina.

Leysitæki kannar sjķnhimnuna međ.009 millímetra nákvæmni.

A RETINA é pequena membrana que se ajusta sobre a parte posterior do olho.

SJÓNHIMNAN er þunn himna sem þekur innanverðan afturvegg augans.

Ademais, a retina consegue distinguir os mínimos detalhes de um objeto, mesmo que parte dele esteja sendo banhada de luz e o restante na sombra.

Auk þess getur sjónhimnan greint fína drætti hlutar sem er að nokkru leyti baðaður ljósi en að nokkru leyti í skugga.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu retina í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.