Spænska
Hvað þýðir rap í Spænska?
Hver er merking orðsins rap í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rap í Spænska.
Orðið rap í Spænska þýðir Rapp, rapp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rap
Rappnoun (tipo de sprechgesang o recitación rítmica de rimas y juegos de palabras) Dos estilos, el heavy metal y el rap, han sido objeto de crítica recientemente por su impactante indecencia. Tvær tegundir, þungarokk og rapp, hafa upp á síðkastið sætt gagnrýni fyrir hneykslanlegan ósóma. |
rappnoun Dos estilos, el heavy metal y el rap, han sido objeto de crítica recientemente por su impactante indecencia. Tvær tegundir, þungarokk og rapp, hafa upp á síðkastið sætt gagnrýni fyrir hneykslanlegan ósóma. |
Sjá fleiri dæmi
La canción llevó al grupo a conseguir en el 2005 el Grammy por Mejor Canción Rap por un Dúo o Grupo. Lagið fékk Grammy-verðlaun árið 2005 fyrir bestu rapp-frammistöðu í dúói eða hópi. |
En vista de la reputación de la música rap, ¿dirías tú que es “acepto al Señor” que te envuelvas en ella? Með hliðsjón af þeim orðstír sem rappið hefur getið sér, heldur þú að það geti verið ‚Drottni þóknanlegt‘ að þú gefir þig að því? |
Algunos mensajes del rap son positivos, pues adoptan una postura firme en contra del abuso de menores y el consumo de drogas. Stöku sinnum kveður við jákvæðan tón í boðskap rapptónlistarinnar, svo sem fordæming á misnotkun barna og fíkniefnaneyslu. |
Pero, según dicen, el cantante de rap Ice-T admitió que pone letras escandalosas a sus canciones simplemente para merecer tal etiqueta; así sabe que atraerá a los curiosos. En eins og rapptónlistarmaðurinn Ice-T er sagður hafa viðurkennt hefur hann hneykslanlega texta við lögin sín eingöngu til að verðskulda slíka aðvörun; það er örugg tálbeita fyrir hina forvitnu. |
b) ¿Qué podría identificar a alguien como apoyador del estilo de vida rap? (b) Hvað gæti einkennt þann sem tileinkar sér lífsstíl rappsins? |
8 La letra del rap —normalmente una ruda mezcla de lenguaje indecente y jerga callejera— parece ser otra razón de su gran popularidad. 8 Textarnir við rapplögin — oft ósvífnisleg blanda blótsyrða og götuslangurs — virðist vera önnur ástæða fyrir vinsældum rappsins. |
No sabía que Danone tenía un sello de rap. Ég vissi ekki ađ ísbúđir væru ađ gefa út plötur. |
Siguiendo a esto, Tal registró varias canciones con el israelí cantante de rap Subliminal. Eftir það þá tók hún upp nokkur lög með ísraelska rapparanum Subliminal. |
Lamentablemente, algunos cristianos no se han ‘mantenido alerta’ en cuanto a la música y se han sentido atraídos por sus formas extremas, tales como el rap y el heavy metal. Því miður hafa sumir kristnir menn ekki ‚verið á varðbergi‘ gagnvart tónlist og sótt í öfgafullar tónlistargreinar svo sem rapp og þungarokk. |
Sé un poco de Atlanta por la música de rap y parece un lugar terrible. Ég ūekki ūađ svolítiđ úr rapptķnlist og ūađ virđist klikkađur stađur. |
Una joven japonesa dice: “Cuando escucho música rap, me emociono; y cuando la bailo, me libero”. „Þegar ég hlusta á rapptónlist,“ segir japönsk unglingsstúlka, „finnst mér ég spennt, og þegar ég dansa finnst mér ég frjáls.“ |
No obstante, casi todo el rap se centra en la rebelión contra la autoridad, la violencia, el odio a las mujeres y el racismo. Oftast snýst rappið þó um uppreisn gegn yfirvaldi, ofbeldi, kvennahatur og kynþáttahatur. |
Un joven exclamó: “Opino que el que dice que toda la música rap es mala es un ignorante”. Ungur maður sagði: „Ef einhver segir að öll rapptónlist sé slæm finnst mér hann bara ekkert vita hvað hann er að tala um!“ |
Piense en el ejemplo de un joven que trató de vivir como cristiano sin dejar de escuchar habitualmente heavy metal y rap. Tökum sem dæmi ungan mann sem reyndi að láta líf sitt sem kristinn maður fara saman við daglegan kost þungarokks og rapps. |
Pues bien, piense en los seis temas que comúnmente se tratan en las letras del rap y el heavy-metal, y que AMA juzga potencialmente peligrosos: consumo excesivo de drogas y alcohol, suicidio, violencia, adoración satánica, explotación sexual y racismo. Nú, líttu á sex algeng stef í rapptónlist og þungarokki sem AMA telur geta verið hættuleg: fíkniefnaneysla og misnotkun áfengis, sjálfsmorð, ofbeldi, satansdýrkun, kynferðisleg misnotkun og kynþáttahatur. |
Dos estilos, el heavy metal y el rap, han sido objeto de crítica recientemente por su impactante indecencia. Tvær tegundir, þungarokk og rapp, hafa upp á síðkastið sætt gagnrýni fyrir hneykslanlegan ósóma. |
Música rap: la música de la rebelión Rapp — tónlist uppreisnarinnar |
La música moderna, como el heavy metal y el rap, ha sido objeto de crítica. Tónlist nútímans, svo sem þungarokk og rapp, hefur sætt gagnrýni. |
También abordan la temática del graffiti y del rap, sin descuidar la profundidad de las letras. Skáldin Æskýlos og Evripídes sömdu einnig harmleiki um Fíloktetes en þau eru ekki varðveitt. |
1958: Ice-T, cantante de rap y actor estadunidense. 1958 - Ice-T, bandarískur söngvari og leikari. |
En la música rap, conocida también como hip-hop, un vocalista (o vocalistas) frasea versos sobre una base rítmica que suele ser suministrada por una técnica computadorizada conocida como sampling. Í rapptónlistinni þylur einn eða fleiri söngvari textann við taktfastan undirleik sem oft er búin til með tölvutækni sem kölluð er „sampling.“ |
7 Examinemos, por ejemplo, la fiebre actual de la música rap. 7 Tökum rapptónlistina sem dæmi en hún er mjög í tísku núna. |
En algunos conciertos de rap ha surgido el problema de la violencia. Ofbeldi hefur stundum verið vandamál á rapptónleikum. |
Por ejemplo, muchos jóvenes en Estados Unidos repiten las canciones de “rap” que tratan explícitamente sobre asuntos sexuales. (Raising Positive Kids in a Negative World, eftir Zig Ziglar) Í Bandaríkjunum eru fjölmargir unglingar með rapplög á vörunum með kynferðislega opinskáum textum. |
Después de un concierto de rap, unos adolescentes empezaron a romper todos los cristales que encontraban a su paso. Eftir rapptónleika æddi hópur unglinga um götur og braut rúður. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rap í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð rap
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.