Gríska
Hvað þýðir πυροτεχνήματα í Gríska?
Hver er merking orðsins πυροτεχνήματα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πυροτεχνήματα í Gríska.
Orðið πυροτεχνήματα í Gríska þýðir flugeldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πυροτεχνήματα
flugeldurnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Είτε πρόκειται για θρησκευτικές είτε για κοσμικές γιορτές, το κοινό φαίνεται πως έχει μια ακόρεστη επιθυμία για μεγαλύτερες και καλύτερες επιδείξεις πυροτεχνημάτων. Hvort sem um er að ræða almennar eða trúarlegar hátíðir virðist almenningur hafa óseðjandi löngun til að sjá stærri og viðameiri flugeldasýningar. |
Δύο βρετανοί σπασίκλες έκλεψαν ένα κατάστημα πυροτεχνημάτων... και διέφυγαν με ένα τροχόσπιτο. Tveir breskir lúđar í húsbíl voru ađ brjķtast inn í flugeldasölu. |
Είναι σαν τα πυροτεχνήματα. Eins og friðarkerti. |
Οι Κινέζοι λάτρεις χρησιμοποιούν φωτιές, πυρσούς και πυροτεχνήματα για να προστατευτούν από τους κουέι, δηλαδή τους δαίμονες της φύσης. Kínverjar nota brennur, blys og púðurkerlingar til verndar fyrir kúei eða náttúrudjöflum. |
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης. Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist. |
Τα πυροτεχνήματα μπορεί να είναι εντυπωσιακό θέαμα, αλλά τα σωματίδια που εκτοξεύονται στην ατμόσφαιρα ίσως εγκυμονούν κινδύνους για την υγεία σας. Það getur verið tilkomumikið að sjá flugeldasýningu en agnirnar, sem fara út í andrúmsloftið, geta hins vegar verið hættulegar heilsunni. |
«Στον ευρωπαϊκό Μεσαίωνα», αναφέρει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), «μαζί με τις στρατιωτικές εκρηκτικές ύλες, εξαπλώνονταν προς τα δυτικά και τα πυροτεχνήματα, και στην Ευρώπη ένα από τα καθήκοντα των πυροτεχνουργών του στρατού ήταν να ρίχνουν πυροτεχνήματα για να γιορτάσουν τη νίκη και την ειρήνη». Alfræðiorðabók segir: „Notkun sprengiefna í hernaði átti þátt í útbreiðslu flugelda í Evrópu á miðöldum og óskað var eftir sprengiefnasérfræðingum innan hersins til að stjórna flugeldasýningum sem tengdust sigur- eða friðarhátíðum.“ — Encyclopædia Britannica. |
Εξερευνητές της Δύσης, όπως ο Μάρκο Πόλο, ή ίσως Άραβες έμποροι έφεραν αυτή την εύφλεκτη ουσία στην Ευρώπη και, το 14ο αιώνα, εντυπωσιακές επιδείξεις πυροτεχνημάτων ψυχαγωγούσαν το ευρωπαϊκό κοινό. Vestrænir landkönnuðir eins og Marco Polo og hugsanlega arabískir kaupmenn fluttu síðan sprengiefnin með sér til Evrópu. Á 14. öld voru flugeldasýningar síðan farnar að skemmta Evrópubúum. |
Δίχως αμφιβολία, τα πυροτεχνήματα εξακολουθούν να ασκούν γοητεία σε πολλούς πολιτισμούς, και ακόμη και σήμερα μπορεί να λεχθεί: «Φαίνεται πως, όταν πρόκειται για πυροτεχνήματα, δεν τους απασχολούν τα έξοδα». Vissulega munu ýmis menningarsamfélög halda áfram að hrífast af flugeldum og enn er hægt að segja: „Þegar um flugelda er að ræða virðast þeir ekki hafa neinar áhyggjur af kostnaði.“ |
Φτιάχνετε όμως καλά πυροτεχνήματα. Ūiđ búiđ til gķđa flugelda, samt. |
Το 2000, σε έναν και μόνο εορτασμό πάνω από τη Γέφυρα του Λιμανιού του Σίντνεϊ, πυροδοτήθηκαν 20 τόνοι πυροτεχνημάτων για να ψυχαγωγήσουν ένα εκατομμύριο και πλέον θεατές που είχαν συγκεντρωθεί στις αποβάθρες του λιμανιού. Á einni hátíð árið 2000 voru sprengd um 20 tonn af flugeldum til þess að skemmta rúmlega milljón áhorfendum sem voru samankomnir við höfnina í Sydney í Ástralíu. |
Θα πυροβολούσε μόνο για να δει τα πυροτεχνήματα. Hann skýtur bara til að sjá flugeldasýninguna. |
... και τα πυροτεχνήματα εκτοξεύονται! ... og flugeldarnir skjķtast upp í loftiđ! |
ΕΙΤΕ πρόκειται για τα εγκαίνια κάποιας μεγάλης έκθεσης είτε για την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, τα πυροτεχνήματα έχουν γίνει συνώνυμο της γιορτής. FLUGELDAR eru óaðskiljanlegur hluti ýmissa viðburða, hvort sem um er að ræða Ólympíuleikana eða Menningarnótt í Reykjavík. |
Όχι ο Γκάνταλφ ο περιπλανώμενος Μάγος... που έφτιαχνε εξαιρετικά πυροτεχνήματα; Ekki Gandalf flökku töframaðurinn sem bjó til svo frábæra flugelda? |
Οι πυροτέχνες της Άπω Ανατολής αρχικά ήξεραν να κατασκευάζουν μόνο λευκά ή χρυσαφί πυροτεχνήματα. Í fyrstu vissu Austurlandabúar aðeins hvernig átti að búa til hvítar og gulllitaðar sýningar. |
Σχετικά με το κόστος αυτής της επίδειξης, είπε: «Φαίνεται πως, όταν πρόκειται για πυροτεχνήματα, δεν τους απασχολούν τα έξοδα». Hann sagði um kostnaðinn við sýninguna: „Þegar um flugelda er að ræða virðast þeir ekki hafa neinar áhyggjur af kostnaði.“ |
Τα πυροτεχνήματα φαίνονται καλύτερα με σβηστό φως Ef þú vilt sjá flugeldana er betra að slökkva ljôsin |
Από τεχνολογική άποψη, τα πυροτεχνήματα δεν έχουν αλλάξει πολύ στο πέρασμα των αιώνων. Flugeldatæknin hefur lítið breyst í aldanna rás. |
Θα πάω στο καζίνο, για να δω τα πυροτεχνήματα Ég er að fara í spilavítið og að sjá flugelda |
Μετά, θα πάρω από την Ροσέτα μερικούς φωτεινούς κρύσταλους για πυροτεχνήματα. Næst læt ég Rķsettu fá ljķskristalla fyrir flugeldana. |
Η εμμονή σου με πυροτεχνήματα, και θα σου το πω σαν φίλος, ανησυχεί εμένα και τη μητέρα μου. Ástríđa ūín fyrir flugeldum, ég segi ūetta sem vinur, hún veldur mér og mķđur minni áhyggjum. |
Ας τους δείξουμε μερικά πυροτεχνήματα. Sũnum ūeim flugelda. |
Εντέλει, εάν η μετάληψη δεν ήταν ιερή, δεν θα είχε σημασία ότι η οσμή του πυροτεχνήματος ήταν αποδιοργανωτική σε εκείνη τη συγκέντρωση μεταλήψεως στο Γκέτεμποργκ. Hvað sem öllu líður, væri sakramentið ekki heilagt þá hefði það ekki skipt máli að lyktin af púðurkerlingunum hafði truflandi áhrif á sakramentissamkomuna í Gautaborg. |
Καθαρίσαμε βιαστικά τα διασκορπισμένα υπολείμματα του πυροτεχνήματος και ανοίξαμε τα παράθυρα προσπαθώντας να ξεφορτωθούμε την οσμή, ελπίζοντας αφελώς ότι κανείς δεν θα το παρατηρούσε. Við flýtum okkur að taka upp hinar dreifðu leyfar púðurkerlingarinnar og opnuðum gluggana til að reyna að lofta út lyktinni, í þeirri von að enginn yrði var við uppátækið. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πυροτεχνήματα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.