Gríska
Hvað þýðir πρόνοια í Gríska?
Hver er merking orðsins πρόνοια í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πρόνοια í Gríska.
Orðið πρόνοια í Gríska þýðir fyrirhyggja, ráð, forsjá, áætlun, hagsæld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πρόνοια
fyrirhyggja(forethought) |
ráð
|
forsjá(foresight) |
áætlun
|
hagsæld(welfare) |
Sjá fleiri dæmi
Επιτρέψατέ μου να αρχίσω, κάνοντας ένα-δύο σχόλια σχετικώς με τα υπέροχα μηνύματα που έχουμε ακούσει αυτό το πρωινό από την αδελφή Όλρεντ και τον επίσκοπο Μπέρτον και άλλους αναφορικώς προς το πρόγραμμα προνοίας της Εκκλησίας. Ég vil byrja á því að minnast á tvennt varðandi þann góða boðskap sem við höfum hlýtt á þennan morgun frá systur Allred og Burton biskupi og öðrum varðandi velferðarstarf kirkjunnar. |
Έλαβε πρόνοια ώστε να αφαιρεθεί η αμαρτία και ο θάνατος μια για πάντα. Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll. |
Οι . . . δρόμοι τους [είναι] αντίθετοι· και όμως, φαίνεται ότι η καθεμιά τους έχει κληθεί από κάποιο άγνωστο σχέδιο της Θείας Πρόνοιας να κρατήσει μια ημέρα στα χέρια της τις τύχες της μισής ανθρωπότητας». Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“ |
13 Ανάμεσα σ’ εκείνους τους πρώτους Χριστιανούς, και άλλες εξελίξεις βρίσκονταν επίσης μέσα στη θεία πρόνοια. 13 Meðal þessara frumkristnu manna gerðist ýmislegt fleira vegna guðlegrar forsjár. |
Και, αναμφίβολα, μου συμβαίνει αυτό φαλαινοθηρία ταξίδι, αποτελούσε μέρος του προγράμματος grand Πρόνοιας που καταρτίστηκε πριν από πολύ καιρό. Og eflaust minn, fara á hvalveiðar ferð, var hluti af Grand program of Providence sem var samin fyrir löngu síðan. |
Από παλιά έλαβε πρόνοια για να διασώσει την ανθρωπότητα από αυτά τα προβλήματα. Opinberunarbók Biblíunnar segir frá þeim tíma þegar hann skerst í leikinn. |
□ Πώς έλαβε ο Θεός πρόνοια για να βοηθήσει τους βαφτισμένους Χριστιανούς να παραμείνουν επιδοκιμασμένοι δούλοι του; □ Hvað hefur Guð gert til að hjálpa skírðum kristnum mönnum að varðveita velþóknun hans? |
Είσαι από αυτά τα απόβλητα που παράγει η κρατική πρόνοια Þú ert úrgangurinn sem velferðarkerfið skapar |
Έτσι την Κυριακή το πρωί, στις 18 Ιουλίου, η αναπληρώτρια διευθύντρια της Παιδικής Πρόνοιας άρχισε δικαστικές ενέργειες για να αποκτήσει την κηδεμονία. Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians. |
(Εφεσίους 2:1-3) Το αν θα παραμείνει ο θυμός του Θεού πάνω μας ή όχι εξαρτάται από το αν θα δεχτούμε ή θα αρνηθούμε την ελεήμονα πρόνοιά του για συμφιλίωση με αυτόν, τον άγιο, δίκαιο Θεό. (Efesusbréfið 2:1-3) Hvort reiði Guðs varir yfir okkur eða ekki er undir því komið hvort við tökum við eða höfnum miskunnarríkri ráðstöfun hans til sátta við sig, hinn heilaga, réttláta Guð. |
Το έργο Προνοίας Velferðarstarfið |
(Εβραίους 4:12) Επιπλέον, το ιστορικό υπόμνημα δείχνει ότι η διαφύλαξη και η μετάφραση αυτών καθαυτών των θεόπνευστων Γραφών είναι αποτέλεσμα θεϊκής πρόνοιας. (Hebreabréfið 4: 12) Auk þess sýnir sagan að guðleg forsjá stóð að baki varðveislu og þýðingu hinnar innblásnu Ritningar. |
Για να τιμήσουν την 75η επέτειο του προγράμματος προνοίας της Εκκλησίας, τα μέλη ανά τον κόσμο θα προσκληθούν να συμμετάσχουν σε μία ημέρα υπηρετήσεως. Er við höldum upp á 75 ára afmæli Velferðarstarfs kirkjunnar, mun meðlimum um heim allan verða boðið að taka þátt í þjónustudegi. |
Τα υπόλοιπα 37 σεντς χρησιμοποιήθηκαν σε δημόσια έργα, στην εκπαίδευση, στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και στην πρόνοια για τους ηλικιωμένους. Sú 31 króna, sem þá var eftir, rann til eignaraðila sem eru Íþróttasamband Íslands, Ungmennafélag Íslands og Öryrkjabandalag Íslands. |
Ανέφεραν ότι ξαφνικά αναγκάστηκαν να καταφύγουν σε προγράμματα πρόνοιας, σε κουπόνια για τροφή, σε καταλύματα για αστέγους και σε συσσίτια. Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði. |
Χωρίς αμφιβολία ο Ιεχωβά κατηύθυνε να ονομαστούν έτσι, αφού η αρχαία ελληνική λέξη χρηματίζω σημαίνει ‘ονομάζω με θεία πρόνοια’ και χρησιμοποιείται πάντοτε στη Γραφή σε σχέση με ό,τι προέρχεται από τον Θεό. Jehóva stýrði málum vafalaust svo að þeir voru kallaðir kristnir því að gríska orðið krematiso, sem merkir að ‚kalla vegna guðlegrar forsjár,‘ er alltaf notað í Ritningunni um það sem frá Guði kemur. |
Τόνισε τη σημασία των συγκεντρώσεων επισκόπων και συμβουλίου τομέως αναγκών προνοίας τώρα που η συγκέντρωση προνοίας δεν υπάρχει πλέον. Hann lagði áherslu á mikilvægi biskups og deildarráðs í velferðarmálum nú þegar velferðarfundir væru ekki lengur fyrir hendi. |
»Ο Τζων Τέυλορ και ο Ουίλαρντ Ρίτσαρντς, δύο από τους δώδεκα, ήταν τα μόνα άτομα μέσα στο δωμάτιο αυτήν τη στιγμή. Ο πρώτος τραυματίστηκε κατά άγριο τρόπο με τέσσερις σφαίρες, αλλά έχει ήδη αναρρώσει. Ο τελευταίος, με την πρόνοια του Θεού γλίτωσε χωρίς ούτε μια τρύπα στην ενδυμασία του. John Taylor og Willard Richards, tveir hinna tólf, voru þeir einu sem voru í herberginu á þeim tíma. Hinn fyrrnefndi var særður á villimannlegan hátt með fjórum skotum, en hefur nú náð sér. Hinn síðarnefndi komst undan með Guðs hjálp, án þess að skotin snertu svo mikið sem klæði hans. |
Πρόνοια για το Μέλλον με Πρακτική Σοφία Viturlegur undirbúningur fyrir framtíðina |
12 Με θεϊκή πρόνοια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλαβαν διαφώτιση σχετικά μ’ αυτό το μυστήριο το 1942. 12 Vegna guðlegrar forsjár fengu vottar Jehóva þann leyndardóm upplýstan árið 1942. |
Τι στοργική πρόνοια και σοφία από μέρους του Ιεχωβά!—Ρωμαίους 11:33-36. Það ber vott um elskuríka fyrirhyggju og visku af hálfu Jehóva! — Rómverjabréfið 11:33-36. |
(Πράξεις 9:1, 2) Αλλά ίσως νωρίς, το 44 μ.Χ., στην Αντιόχεια της Συρίας, οι μαθητές «ωνομάσθησαν [με θεία πρόνοια, ΜΝΚ] Χριστιανοί». (Postulasagan 9:1, 2) En í Antíokkíu í Sýrlandi voru „lærisveinarnir vegna guðlegrar forsjár kallaðir kristnir,“ ef til vill þegar árið 44. |
Το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας της Ιαπωνίας αποδοκίμασε «την αδιάκριτη χρήση των μεταγγίσεων» στην Ιαπωνία, καθώς και την «τυφλή εμπιστοσύνη στην αποτελεσματικότητά τους». Japanska heilbrigðis- og tryggingaráðuneytið hefur átalið „hóflausar blóðgjafir“ í Japan og hina „blindu trú á gagnið af þeim.“ |
Δεν έχω καμιά επιθυμία να προκαλέσω τη Θεία Πρόνοια. Mig langar ekki ađ storka lögmálum forsjķnarinnar. |
Υπηρεσίες ταμείου πρόνοιας Viðlagasjóðsþjónusta |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πρόνοια í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.