Gríska
Hvað þýðir πρακτορείο í Gríska?
Hver er merking orðsins πρακτορείο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πρακτορείο í Gríska.
Orðið πρακτορείο í Gríska þýðir skrifstofa, útibú, grein, stofnun, kvísl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πρακτορείο
skrifstofa(bureau) |
útibú(branch) |
grein(branch) |
stofnun(service) |
kvísl(branch) |
Sjá fleiri dæmi
Πρακτορεία παροχής στέγης [ξενοδοχεία, πανσιόν] Gistiskrifstofur [hótel, matsöluhús] |
Στην Ιαπωνία η κίνηση είναι πάντα μεγάλη στα 10.000 εξουσιοδοτημένα πρακτορεία, όπου οι άνθρωποι συρρέουν για να αγοράσουν λαχνούς για το Μεγάλο Τακαρακούτζι (Λαχείο), που κληρώνει στο τέλος του χρόνου. Í Japan er alltaf lífleg sala á þeim 10.000 sölustöðum fyrir happdrættismiða sem lögleyfðir eru þar í landi. Þangað flykkist fólk til að kaupa miða í áramótahappdrættinu (nefnt Takarakuji). |
Πρακτορείων υιοθεσίας (Υπηρεσίες -) Ættleiðingarþjónusta |
Τον γνώρισα στο πρακτορείο. Ég hitti hann á skrifstofunni. |
Εκφράζοντας παρόμοια αισθήματα, το ιταλικό Καθολικό πρακτορείο ειδήσεων Αντίστα είπε: «Το να μιλήσουμε για την ‘πολιτιστική υπαγωγή’ του Ευαγγελίου στην Αφρική σημαίνει να μιλήσουμε για το ίδιο το μέλλον της Καθολικής Εκκλησίας σε εκείνη την ήπειρο, για τις πιθανότητες που έχει να επιβιώσει ή να μην επιβιώσει». Kaþólska fréttastofan Adista á Ítalíu lét svipaða afstöðu í ljós: „Að tala um ‚samlögun‘ fagnaðarerindisins í Afríku merkir að tala um sjálf örlög kaþólsku kirkjunnar þar, möguleika hennar á að lifa af eða ekki.“ |
Το 2008 διατηρούσε πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ στον Κορυδαλλό. Fyrirtækið var stofnað vorið 2008 á Súðavík. |
Δύο από τους νεκρούς εργάζονταν για το πρακτορείο ειδήσεων Reuters. Tveir af ūeim sem voru drepnir unnu hjá Reuters-fréttastofunni. |
Σκέφτομαι για το Πρακτορείο. Leyniūjōnustumađur trúlega. |
Όποιος ήθελε να ταξιδέψει δεν είχε παρά να μάθει από τα πρακτορεία ποιο καράβι θα περνούσε από εκεί που ήθελε να πάει». Sá sem ætlaði að ferðast sjóleiðis gat einfaldlega leitað upplýsinga á skrifstofum þeirra borga sem voru á siglingarleið hans.“ |
ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ειδήσεων Ίντερ Πρες Σέρβις που εδρεύει στη Ρώμη ανέφερε ότι «ένας διεθνής συνασπισμός 70 και πλέον μη κυβερνητικών οργανώσεων έχει ξεκινήσει μια παγκόσμια εκστρατεία με σκοπό την εκδίωξη του Βατικανού από τα Ηνωμένα Έθνη». INTER Press Service fréttastofan (IPS) í Róm greindi frá því að „alþjóðlegt bandalag meira en 70 samtaka, sem ríkisstjórnir eiga ekki aðild að, hafi hrundið af stað herferð til að fá Páfagarði vikið úr Sameinuðu þjóðunum.“ |
Σύμφωνα με ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο της Μέσης Ανατολής, ο Μουσουλμάνος λόγιος Μόχσεν Χοτζάτ παραδέχτηκε πρόσφατα ότι «η διχόνοια μεταξύ των Μουσουλμάνων είναι η ρίζα των προβλημάτων του Ισλαμικού κόσμου». Fréttastofa í Mið-Austurlöndum hefur eftir múslímskum fræðimanni, Mohsen Hojjat að nafni, að „sundrungin meðal múslíma sé undirrót þeirra vandamála sem við er að glíma í heimi íslams“. |
Σε άλλα μέρη, αν δεν υπάρχει πρακτορείο κάπου κοντά, οι παίκτες μπορούν να καταθέσουν τα στοιχήματά τους μέσω ταχυδρομείου, τηλεφώνου, τέλεξ ή φαξ. Stundum fá menn happdrættismiða með viðfestum gíróseðli sendan í pósti, og sums staðar geta menn keypt miða gegnum síma, fjarrita eða bréfsíma. |
Από το άρθρο «Οι Καταστροφές Πυροδοτούν Σενάρια Συντέλειας του Κόσμου» (“Disasters Fuel Doomsday Predictions”), που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του ειδησεογραφικού πρακτορείου MSNBC στις 19 Οκτωβρίου 2005. Úr greininni „Disasters Fuel Doomsday Predictions“ (Náttúruhamfarir ýta undir dómsdagsspár) sem birtist á vefsíðu MSNBC 19. október 2005. |
Το άρθρο συνέχιζε: «‘Ήταν το χέρι του Αγίου Πάνκρας’, αναφωνούσαν ξανά και ξανά οι δυο υπάλληλοι του πρακτορείου . . . από το οποίο είχε πουληθεί η μοναδική σειρά με αριθμό 21515, το ‘γκόρντο’ [μεγάλο] που κέρδισε 250 εκατομμύρια [πεσέτες, δηλαδή σημερινή τιμή περ. 375 εκατ. δρχ.] και που είχε διατεθεί στη Μαδρίτη. Í greininni sagði: „ ‚Það var heilagur Pancras,‘ hrópuðu starfsmennirnir tveir í happdrættismiðasölunni aftur og aftur . . . en þar höfðu þeir selt einu röðina með númerinu 21515 sem aðalvinningurinn að upphæð 250 milljónir peseta [150 milljónir ÍSK að núgildi] hafði komið á. |
«Οι χαρτοβιομηχανίες και τα πρακτορεία διανομής εφημερίδων έχουν πάνω από ένα εκατομμύριο τόνους εφημερίδες στις αποθήκες τους, ποσότητα που αντιπροσωπεύει το ένα τρίτο της ετήσιας παραγωγής. „Pappírsverksmiðjur og pappírssalar sitja uppi með liðlega eina milljón tonna af dagblöðum í vörugeymslum sínum, en það nemur þriðjungi ársframleiðslunnar. |
Σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο CNN, «η κακή εξυπηρέτηση των πελατών έχει λάβει τέτοια έκταση ώστε σχεδόν οι μισοί από όσους ρωτήθηκαν είπαν πως την περασμένη χρονιά έφυγαν από κάποιο κατάστημα εξαιτίας της. Að sögn fréttastofunnar CNN „er léleg þjónusta í verslunum orðin svo algeng að helmingur þeirra sem tóku þátt í könnuninni sögðust hafa gengið út úr búð á liðnu ári af þeim sökum. |
Πρακτορεία τύπου Fréttastofur |
Υπηρεσίες πρακτορείων διάθεσης εισιτηρίων [ψυχαγωγία] Miðasöluþjónusta [afþreying] |
Το 1982, δύο από τα μεγαλύτερα ‘πρακτορεία’ εκτρώσεων της Βρετανίας είχαν συνολικό εισόδημα 6,3 εκατομμύρια δολάρια (περίπου 863 εκατομμύρια δραχμές). Árið 1982 höfðu tvær stærstu fóstureyðingastöðvar á Bretlandseyjum samanlagt um 250 milljónir króna í tekjur. |
Δυστυχώς, όμως, η έλλειψη γνώσης και η ολιγωρία των μητέρων όσον αφορά την προγεννητική φροντίδα είναι κοινότατα φαινόμενα, όπως αναφέρει το Πρακτορείο Ειδήσεων των Φιλιππίνων. Að sögn fréttastofunnar Philippines News Agency er því miður allt of algengt að mæður viti ekki hvað sé í boði eða nýti sér ekki meðgöngueftirlit. |
Έχουμε δικούς μας σε όλα τα στούντιο, δίκτυα κινηματογράφου, και στα πρακτορεία ταλέντων της πόλης. Viđ erum međ mann í hverju myndveri, sjķnvarpsstöđ og umbođi í bænum. |
Πρακτορεία μοντέλων για καλλιτέχνες Módelstörf fyrir listamenn |
«Εφόσον ο ΟΗΕ ως επί το πλείστον αποφασίζει με ομοφωνία», σχολίασε το πρακτορείο, «οι διαφορετικές απόψεις όπως αυτές που εκφράζονται από το Βατικανό έχουν προκαλέσει το ναυάγιο διαπραγματεύσεων για θέματα σχετικά με τον πληθυσμό, την αντισύλληψη, τα δικαιώματα των γυναικών και την ιατρική περίθαλψη που σχετίζεται με θέματα αναπαραγωγής». „Þar eð Sameinuðu þjóðirnar byggja flestar ályktanir á almennu samkomulagi,“ segir IPS-fréttastofan, „hafa andmæli Páfagarðs sett samningaviðræður um mannfjölda, getnaðarvarnir, kvenréttindi og tæknifrjóvganir út af sporinu.“ |
Το πρακτορείο ειδήσεων ανέφερε ότι δήλωσε: «Αν ο ΟΗΕ μεταχειρίζεται την Αγία Έδρα ως κράτος με προνόμια μόνιμου παρατηρητή επειδή έχει θρησκευτική εξουσία, τότε αυτός ο διεθνής οργανισμός δημιουργεί ένα προηγούμενο με βάση το οποίο μπορούν να εγείρουν παρόμοιες απαιτήσεις και άλλες θρησκείες». IPS-fréttastofan hefur eftir henni að „líti Sameinuðu þjóðirnar á páfastólinn sem áheyrnarríki sökum trúarlegra áhrifa hans séu þær að skapa fordæmi fyrir sams konar kröfum annarra trúfélaga.“ |
Ένα άρθρο στη γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ, αφού ανέφερε ότι ορισμένα πρακτορεία τύπου στη Δύση μεταδίδουν πολύ περισσότερες ειδήσεις για τις χώρες στο Βόρειο Ημισφαίριο, απ’ ό,τι για τις χώρες στο Νότιο Ημισφαίριο, πρόσθεσε: «Αυτό έχει επιφέρει σημαντική έλλειψη ισορροπίας που επηρεάζει την κοινή γνώμη τόσο στις βιομηχανοποιημένες όσο και στις αναπτυσσόμενες χώρες». Franska dagblaðið Le Monde lét þess getið að ýmsar vestrænar fréttastofur flyttu mun meiri fréttir af þjóðum á norðurhveli jarðar en suðurhveli og bætti svo við: „Þetta hefur valdið alvarlegu ójafnvægi í skoðanamyndun almennings í iðnríkjum heims, sem og einnig í þróunarlöndunum.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πρακτορείο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.