Gríska
Hvað þýðir πραγματοποίηση í Gríska?
Hver er merking orðsins πραγματοποίηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πραγματοποίηση í Gríska.
Orðið πραγματοποίηση í Gríska þýðir áhrif, afleiðing, niðurstaða, ávöxtur, árangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πραγματοποίηση
áhrif(effect) |
afleiðing(effect) |
niðurstaða
|
ávöxtur
|
árangur
|
Sjá fleiri dæmi
Πιθανότατα δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð |
(Τίτο 1:2) Είναι συντριπτικές οι αποδείξεις οι οποίες πιστοποιούν ότι η πραγματοποίηση της ελπίδας μας βρίσκεται προ των πυλών! (Títusarbréfið 1:2) Rökin fyrir því að von okkar verði brátt að veruleika eru yfirþyrmandi! |
(Ησαΐας 55:11) Αυτό, με τη σειρά του, θα πρέπει να μας ωθεί να συνεχίσουμε μέχρι που να δούμε την τελική πραγματοποίηση όλων των υποσχέσεων του Θεού μέσω του Ιησού Χριστού. (Jesaja 55:11) Það ætti síðan að örva okkur til að halda áfram uns við sjáum öll fyrirheit Guðs fyrir milligöngu Jesú Krists rætast til fulls. |
Αυτή μπορεί να “περιφρουρήσει την καρδιά σου και τις διανοητικές σου δυνάμεις” και να σου δώσει «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό» ώστε να μην πραγματοποιήσεις τις εσφαλμένες επιθυμίες. —Φιλιππησίους 4:6, 7· 2 Κορινθίους 4:7. Friður Guðs getur ,varðveitt hjarta þitt og hugsanir‘ og þú færð „ofurmagn kraftarins“ sem hjálpar þér að láta ekki undan röngum löngunum. — Filippíbréfið 4:6, 7; 2. Korintubréf 4:7, Biblían 1981. |
8, 9. (α) Τι γνωρίζει ο Σατανάς, αλλά μήπως αυτή η γνώση θέτει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών του Ιεχωβά; 8, 9. (a) Hvað veit Satan, en stofnar þessi vitneskja tilgangi Jehóva í hættu? |
Εφόσον οι νοσοκόμες και οι μαίες ήδη αποτελούν σχεδόν το 80% του ειδικευμένου υγειονομικού εργατικού δυναμικού στα περισσότερα εθνικά συστήματα υγείας, αντιπροσωπεύουν μια ενδεχομένως ισχυρή δύναμη για την πραγματοποίηση των απαραίτητων αλλαγών προκειμένου να υπάρξει Υγεία για Όλους στον 21ο αιώνα. Þar sem hjúkrunarfræðingar og ljósmæður eru um 80 prósent faglærðra heilbrgiðisstarfsmanna í flestum löndum gæti þessi hópur haft mikil áhrif og komið á nauðsynlegum umbótum til að stuðla að heilbrigði allra á 21. öldinni. |
Επιπλέον, ο Ιεχωβά έχει ορκιστεί για την επιτυχή πραγματοποίησή της. Jehóva hefur auk þess svarið að staðið verði við þann sáttmála til fulls. |
Σε σύγκριση με την πραγματοποίηση της ελπίδας της Βασιλείας, οποιαδήποτε παθήματα σε αυτό το σύστημα πραγμάτων δεν είναι παρά «στιγμιαία και ελαφριά». —2 Κορινθίους 4:17. Þegar við sjáum fyrir okkur hvernig þessar vonir verða að veruleika eru sérhverjar þjáningar þessa heimskerfis ‚skammvinnar og léttbærar‘ í samanburði. — 2. Korintubréf 4:17. |
Μπορείς να επιλέξεις να μην πραγματοποιήσεις τις εσφαλμένες επιθυμίες. Þú getur valið að láta ekki undan röngum löngunum. |
Πώς συνδέεται η πραγματοποίηση της ελπίδας των άλλων προβάτων με την ελπίδα των χρισμένων; Hvernig er von annarra sauða tengd von hinna andasmurðu? |
Επιπλέον, οι άνθρωποι που θα έβλεπαν αυτόν τον υπάλληλο να εργάζεται για τον καλλωπισμό της εκκλησίας, τη συντήρησή της ή την πραγματοποίηση των θρησκευτικών της επιδιώξεων θα τον συνέδεαν λογικά με αυτή τη θρησκεία. Og fólk, sem sæi þennan starfsmann vinna við að fegra kirkjuna, halda henni við eða taka á annan hátt þátt í trúarlegri starfsemi hennar, myndi eðlilega tengja hann við þá trú. |
Η διαμάχη του Ιεχωβά με τα έθνη θα έχει φερθεί σε μεγαλειώδες τέλος, αγιάζοντας το όνομά του και ανοίγοντας το δρόμο για την πραγματοποίηση του θελήματός του στη γη υπό τη Χιλιετή Διακυβέρνηση της Μεσσιανικής Βασιλείας. Deila Jehóva við þjóðirnar verður þá til lykta leidd, nafn hans helgað og brautin rudd til að vilji hans verði gerður á jörðinni undir þúsund ára stjórn Messíasarríkisins. |
Αυτό το άρθρο διερευνά τον τρόπο με τον οποίο ένα βασιλικό ιερατείο θα συμβάλει στην πραγματοποίηση αυτής της συμφιλίωσης και εξηγεί πώς θα ωφεληθούμε εμείς. Í þessari grein kemur fram hvernig „konunglegur prestdómur“ á þátt í þessum sáttum og bent á hvernig við njótum góðs af því. |
Μολονότι οι αρχικές προσδοκίες που έτρεφαν αυτός και οι άλλοι μαθητές σχετικά με τον Μεσσία ήταν εσφαλμένες, εκείνος διατήρησε την πεποίθησή του για το ότι η αγάπη και η δύναμη του Ιεχωβά εγγυόνταν την πραγματοποίηση της ελπίδας τους. Jafnvel þótt hann og aðrir lærisveinar hafi í upphafi gert sér falskar vonir í sambandi við Messías treysti hann því að kærleikur Jehóva og máttur tryggði að von þeirra rættist. |
(Παράγραφοι 6, 7) Να τονίσετε ορισμένους στόχους σε σχέση με την επανεπίσκεψη: Καλλιέργεια ενδιαφέροντος, έναρξη μελέτης, συγκεκριμένες διευθετήσεις για την πραγματοποίηση της επόμενης επίσκεψης. (Tölugreinar 6-7) Undirstrikið að markmiðið með endurheimsóknum sé að vekja upp áhuga manna á sannleikanum, hefja biblíunám með þeim og binda fastmælum hvenær við getum komið aftur til þeirra. |
Η εφημερίδα Δε Φλιντ Τζέρναλ (The Flint Journal) του Μίσιγκαν ανέφερε την 1η Δεκεμβρίου 1993: «Ο Φρέιζερ είπε ότι η Κλινική Κλίβελαντ και άλλα ιατρικά κέντρα αποκτούν επιδεξιότητα στην πραγματοποίηση πολλών εγχειρήσεων—περιλαμβανομένων και μεταμοσχεύσεων—χωρίς τη μετάγγιση αίματος από άλλον άνθρωπο στον ασθενή. Tímaritið The Flint Journal í Michigan sagði svo frá þann 1. desember 1993: „Fraser sagði að á Cleveland Clinic og öðrum spítölum væru menn orðnir þrautþjálfaðir í margs konar skurðaðgerðum — þeirra á meðal líffæraígræðslum — án þess að gefa sjúklingum framandi blóð. |
Δεν είχες κάποιο στόχο που ήθελες να πραγματοποιήσεις; Er ekki neitt sem þér langaði að afreka? |
Ενώ λίγα κράτη σημείωσαν πρόοδο προς αυτή την κατεύθυνση, οι περισσότερες πλούσιες χώρες ούτε καν έχουν πλησιάσει στην πραγματοποίηση της απλής τους δέσμευσης. Þótt fáein ríki hafi fikrað sig í áttina eru fæst auðugu ríkin nálægt því að standa við skuldbindingar sínar. |
Όταν έχουμε την επιδοκιμασία του Θεού, μπορούμε με εμπιστοσύνη να ελπίζουμε στην πραγματοποίηση των υποσχέσεων που αυτός έχει δώσει. Þegar við höfum velþóknun Guðs getum við af öryggi vænst uppfyllingar loforða hans. |
Aν διδάξεις έστω και για μια μέρα... θα πραγματοποιήσεις τ'όνειρό του. ūķ ūú kenndir ekki nema í einn dag myndirđu uppfylla ķsk hans. |
Ζητήστε τους να μοιρασθούν μαζί σας τις ιδέες για την πραγματοποίηση των φιλοδοξιών τους. Biðjið þau að miðla hugmyndum um hvernig þau geti gert sér grein fyrir eigin löngunum. |
Αλλά η Θεϊκή Υπόσταση του Ιεχωβά είναι αδιαμφισβήτητη, επειδή αυτός όχι μόνο προείπε την απελευθέρωση του λαού του από τη Βαβυλώνα αλλά επίσης προκάλεσε την πραγματοποίησή της. En guðdómur Jehóva er óumdeilanlegur því að hann bæði sagði fyrir frelsun þjóna sinna úr Babýlon og kom henni til leiðar. |
Ωστόσο, η πραγματοποίηση αυτής της ελπίδας δεν είναι εύκολη υπόθεση. En það er hægara sagt en gert að láta vonir rætast. |
(1 Τιμόθεο 2:4) Αυτό έχει απαιτήσει την πραγματοποίηση μιας διεθνούς εκστρατείας κηρύγματος και διδασκαλίας. (1. Tímóteusarbréf 2:4) Til þess hefur þurft að prédika og kenna um heim allan. |
12 Καθώς προσμένουμε την πραγματοποίηση των υποσχέσεων του Θεού, δείχνουμε με την πορεία της ζωής μας ότι παραμένουμε πνευματικά άγρυπνοι; 12 Sýnum við að við höldum vöku okkar meðan við bíðum þess að loforð Guðs rætist? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πραγματοποίηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.