Gríska
Hvað þýðir πλεύση í Gríska?
Hver er merking orðsins πλεύση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πλεύση í Gríska.
Orðið πλεύση í Gríska þýðir Beitiskip, fara, Skemmtiferðaskip, gengi, sigling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πλεύση
Beitiskip
|
fara
|
Skemmtiferðaskip
|
gengi
|
sigling
|
Sjá fleiri dæmi
Δεν μπορώ ν'αλλάξω πλεύση στη μέση της δίκης. Ég get ekki breytt málsvörn í miđju réttarhaldi. |
Πρέπει να πλεύσουμε κατά μήκος της ακτής, να περάσουμε τα βουνά... και ν'ανάψουμε μια άλλη φωτιά για σινιάλο. Við þurfum að sigla með ströndinni og kveikja annað bál. |
Αυτό, το πιο δυνατό σκάφος εν πλεύσει, ήταν ένα θέαμα θωράκισης και μηχανημάτων που σου έκοβε την ανάσα. Þetta öflugasta orrustuskip flotans, var hrífandi sjónarspil, vopna og vélbúnaðar. |
Μπράουν, «ωσότου όλοι οι άνθρωποι θα μπορούν να πλεύσουν προς τις γειτονικές ακτές χωρίς φόβο και θα μπορούν να φτάσουν οδικώς ή να πετάξουν με το αεροπλάνο σε οποιαδήποτε χώρα χωρίς να τους πυροβολήσει ή να τους σταματήσει κανείς, ο μεγάλος παγκόσμιος χάρτης τον οποίο οι άνθρωποι ονειρεύονται εδώ και αιώνες θα πρέπει να περιμένει. Brown fyrir mörgum árum: „Uns sá tími kemur að allir menn geta óttalausir siglt upp að nágrannaströnd og ekið eða flogið yfir hvaða land sem er án þess að verða fyrir skoti eða vera stöðvaðir, verður hið stórfenglega heimskort, sem menn hafa dreymt um í aldaraðir, að bíða betri tíma. |
Έρχεται μια καταιγίδα και οι ναυτικοί λένε, το πλοίο δυσκολεύεται να πλεύσει. Stormur skellur á og líkt og sjóarar segja: Skipið veltur eins og tunna. |
Στις 3 Απριλίου 2003, τo Mozilla Foundation ανακοίνωσε αλλαγή πλεύσης και από το Mozilla Suite, έστρεψαν την προσοχή τους στον Firefox και το Thunderbird. Þann 3. apríl 2003 kynnti Mozilla Organization að þeir ætluðu að breyta áherslunni frá Mozilla Suite í Firefox og Thunderbird. |
Ο Ντέιβιντ κι εγώ νιώθαμε την ανάγκη να συμβουλευόμαστε την πυξίδα του Κυρίου καθημερινά, για να βρίσκουμε την καλύτερη πορεία πλεύσης μαζί με τον μικρό μας στόλο. Okkur Davíð fannst við þurfa að ráðgast við áttarvita Drottins á hverjum degi til að vita í hvaða átt ætti að sigla með litla flotann okkar. |
" Ότι ζητάω είναι ένα ψηλό καράβι κι ένα άστρο να το καθοδηγήσει να πλεύσει. " " Ég þarfnast aðeins skips og stjörnu til að sigla eftir. " |
Για το μυαλό μου έγινε μέχρι να πλεύσει σε κανένα άλλο από ένα σκάφος Ναντάκετ, επειδή υπήρχε πρόστιμο, θορυβώδης κάτι για όλα όσα σχετίζονται με αυτό το περίφημο παλιό νησί, το οποίο ευχαριστημένος με εκπληκτικά. Fyrir mínum huga var allt að sigla í engin önnur en Nantucket iðn, því það var fínn, boisterous eitthvað um allt sem tengist því að fræga gamla Island, sem ótrúlega ánægður mig. |
Το βράδυ είχαν τα μάτια τους έντονα επικεντρωμένα στον Πολικό Αστέρα, όπου η σταθερή θέση του παρείχε μια ουράνια άγκυρα για τους ναυτικούς, βοηθώντας τους να πλεύσουν σε ευθεία πορεία προς τον προορισμό τους. Á næturna fylgdust þeir grannt með Pólstjörnunni, en föst staðsetning hennar var sem himneskt akkeri fyrir sæfarendur, er gerði þeim kleift að taka rétta siglingastefnu til ákvörðunarstaðar síns. |
Θα πλεύσουμε όπως ο Κολόμβος. Viđ siglum eins og Kķlumbus. |
Το ποτάμι είναι αρκετά βαθύ για να πλεύσεις ακόμη και με πλοίο γεμάτο φορτίο. Áin er nķgu djúpu til ađ sigla.. |
Στην πραγματικότητα, η ίδια η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «κιβωτός» χρησιμοποιείται για να περιγράψει το αλειμμένο με πίσσα καλάθι στο οποίο έβαλε τον Μωυσή η μητέρα του όταν ήταν βρέφος για να πλεύσει στα νερά του Νείλου Ποταμού. —Έξοδος 2:3, 10. Reyndar er sama hebreska orðið fyrir „örk“ notað til að lýsa bikuðu körfunni sem móðir Móse lagði hann í og sem hélt honum á floti á Níl þegar hann var kornabarn. — 2. Mósebók 2:3, 10. |
Στις παρακάτω ιστορίες, τρία μέλη από τις Νήσους Μάρσαλ μιλούν για το πώς τους βοήθησαν οι άλλοι να πλεύσουν στους βραχώδεις υφάλους και τις καταιγίδες της ζωής για να τους οδηγήσουν στον Χριστό. Í eftirfarandi frásögn greina þrír íbúar Marshalleyja frá því hvernig aðrir hafa hjálpað þeim að finna leið til Krists í gegnum grýttar grynningar og storma lífsins. |
Ποιο γενναίο πλήρωμα θα το πλεύσει; Hvađa áhöfn er nķgu hugrökk? |
Τα λoυλoύδια, oι πρoσφορές από μπότες Γουέλινγκτoν και μπουκάλια Σοβινιόν μπλαν γίνονται εμπόδιο στην πλεύση. Blómin, stígvélin frá Hunter og hvítvínsflöskurnar skapa hættu fyrir skipaumferð. |
17 Μαΐου - Ο Θορ Χέιερνταλ σαλπάρει από το Μαρόκο με τη βάρκα Ρα II από πάπυρο, για να πλεύσει στον Ατλαντικό Ωκεανό. 17. maí - Thor Heyerdahl sigldi af stað á papýrusbátnum Ra II frá Marokkó yfir Atlantshafið. |
Παρόμοια, ένα υπερδεξαμενόπλοιο μπορεί να πλεύσει άλλα 8 χιλιόμετρα από τη στιγμή που θα σταματήσουν οι μηχανές του. Risaolíuskip getur þurft eina átta kílómetra til að stöðvast eftir að slegið er af vélunum. |
Έτσι λοιπόν, κάποιο βράδυ πλεύσαμε για την πόλη Στικγισχόλμουρ στη δυτική ακτή όπου και φτάσαμε το απόγευμα της επόμενης μέρας. Eitt kvöldið lögðum við af stað sjóleiðis til Stykkishólms og komum þangað síðdegis daginn eftir. |
Οι ναυτικοί στην αρχαιότητα γνώριζαν καλά ότι η πλεύση στη Μεσόγειο ήταν επικίνδυνη τους χειμερινούς μήνες. Sjómenn til forna vissu vel að siglingar um Miðjarðarhafið voru hættulegar yfir vetrarmánuðina. |
Μερικοί από τους πρώτους θαλασσοπόρους φοβούνταν μάλιστα μήπως πλεύσουν έξω από την άκρη της επίπεδης γης. Sumir sjófarendur fyrri alda óttuðust meira að segja að þeir kynnu að sigla fram af brún þessarar flötu jarðar. |
Μερικοί από τους πρώτους θαλασσοπόρους φοβούνταν μάλιστα μήπως πλεύσουν έξω από την άκρη της επίπεδης γης Sumir sjófarendur fyrri alda óttuðust meira að segja að sigla fram af brún flatrar jarðarinnar. |
Πάνω από 1.400 παραστρατιωτικοί, χωρισμένοι σε πέντε τάγματα πεζικού και ένα τάγμα αλεξιπτωτιστών, συγκεντρώθηκαν στη Γουατεμάλα πριν πλεύσουν για την Κούβα στις 13 Απριλίου του 1961. Rúmlega 1400 fallhlífaliðar komu saman í Gvatemala og lögðu af stað til Kúbu á bátum þann 13. apríl 1961. |
1679 - Το βριγαντίνο Le Griffon ρυμουλκείται στο νοτιοανατολικό άκρο του ποταμού Νιαγάρα, για να γίνει το πρώτο πλοίο που θα πλεύσει στις άνω Μεγάλες Λίμνες της Βόρειας Αμερικής. 1679 - Brigantínan Le Griffon var dregin að suðurenda Níagarafljóts og varð fyrsta skipið sem sigldi um Erie-vatn, Huron-vatn og Michigan-vatn. |
Θα πλεύσουμε προς την νίκη απόψε. Viđ siglum til sigurs í kvöld. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πλεύση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.