Hvað þýðir peu de temps après í Franska?
Hver er merking orðsins peu de temps après í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota peu de temps après í Franska.
Orðið peu de temps après í Franska þýðir augnablik, stundarkorn, bráð, augabragð, bil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins peu de temps après
augnablik(moment) |
stundarkorn(moment) |
bráð(moment) |
augabragð(moment) |
bil(moment) |
Sjá fleiri dæmi
” (Luc 19:43). Peu de temps après, Jérusalem tombait ; son temple glorieux était réduit en ruines fumantes. * (Lúkas 19:43) Áður en langt um leið féll Jerúsalem og hið dýrlega musteri hennar varð að rjúkandi rústum. |
Les Anderson lurent le Livre de Mormon et se firent baptiser peu de temps après. Anderson fjölskyldan las Mormónsbók og voru skírð fljótlega eftir það. |
Peu de temps après, le jeune homme quittait les siens pour suivre l’apôtre Paul et Silas. Stuttu seinna kveður Tímóteus fjölskyldu sína og fer með Páli og Sílasi. |
10 Peu de temps après qu’Israël eut quitté l’Égypte, une rébellion a éclaté dans le désert. 10 Eftir að Móse hafði leitt Ísraelsþjóðina út úr Egyptalandi var gerð uppreisn í eyðimörkinni. |
Peu de temps après cette photo, la guerre s'est terminée. Fljótlega eftir þessari mynd var tekin, stríð braust út. |
Peu de temps après, une agence m’a proposé un remplacement de deux semaines. Skömmu seinna var hringt frá vinnumiðlun og spurt hvort ég gæti leyst af manneskju í hálfan mánuð.“ |
Mais peu de temps après leur installation en Moab, son mari, Élimélek, était mort. En einhvern tíma eftir að þau setjast að í Móab deyr Elímelek, eiginmaður hennar. |
Elle arriva très peu de temps après qu’ils ont reçu cette assurance. Hún barst innan við nokkurra klukkustunda eftir svarið. |
Le Seigneur prononça le sermon peu de temps après l’appel des Douze. Drottinn flutti prédikunina skömmu eftir köllun hinna tólf. |
Cependant, peu de temps après, d’autres savants, comme April DeConick et Birger Pearson, ont exprimé une certaine inquiétude. Aftur á móti leið ekki langur tími þangað til fræðimenn á borð við April DeConick og Birger Pearson létu í ljós áhyggjur sínar yfir vinnubrögðunum. |
Peu de temps après, Joachim et Barbara ont décidé de cesser tout contact avec les démons. Skömmu síðar tóku Joachim og Barbara þá ákvörðun að rjúfa öll tengsl við illu andana. |
Peu de temps après, il a chassé Satan du ciel et il l’a jeté sur la terre. Þess vegna eru svona mörg vandamál, sársauki og þjáningar út um alla jörðina. |
Peu de temps après, ma grand-mère m’a donné un recueil de son histoire familiale. Nokkru síðar gaf amma mér innbundið safnverk ættarsögu sinnar. |
Peu de temps après, cet homme, sa femme et leur fille ont tous les trois étudié la Bible. Fljótlega var biblíunámskeiði komið á hjá manninum, konu hans og dóttur. |
Il s’était fait baptiser en 1946, et maman peu de temps après. Hann lét skírast árið 1946 og mamma sömuleiðis stuttu síðar. |
Peu de temps après, Hérode Agrippa Ier fait exécuter l’apôtre Jacques et arrêter Pierre. (Daníel 9:24) Skömmu eftir það lætur Heródes Agrippa I taka Jakob postula af lífi og handtaka Pétur. |
Les membres d'équipage en photo peu de temps après l'atterrissage. Öllum áhafnarmeðlimum var bjargað stuttu eftir að þyrlan lenti. |
Lisez- vous les nouveaux ouvrages d’étude biblique peu de temps après leur parution ? Lestu ný biblíunámsrit fljótlega eftir að þú færð þau í hendur? |
La Lune s'est formée peu de temps après, il y a 4,53 milliards d'années. Tunglið myndaðist skömmu síðar, fyrir um 4,5 milljörðum ára. |
” Ainsi s’est exprimé un fils lorsque son père et, peu de temps après, sa mère sont morts. Þetta sagði sonur þegar faðir hans dó og móðir hans skömmu síðar. |
Lazare est mort peu de temps après l’envoi du message. Lasarus dó einhvern tíma eftir að boðin um veikindi hans voru send. |
Peu de temps après, commence la traduction du Livre de Mormon (21 ou 22 ans). Hóf stuttu síðar þýðingu Mormónsbókar. |
Le second événement a lieu peu de temps après la mort de Josué. Hinn atburðurinn á sér stað skömmu eftir að Jósúa er dáinn. |
Ainsi, peu de temps après sa construction, cette échangeur ne respectait déjà plus les normes de conception. Eftir þessar skiptingar var samveldið ekki lengur til á landakortum. |
Rapidement affaiblis par les maladies tropicales, beaucoup sont morts peu de temps après leur arrivée. Hitabeltissjúkdómar voru fljótir að veikla marga svo að þeir dóu skömmu eftir komu sína til Afríku. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu peu de temps après í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð peu de temps après
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.