Hvað þýðir peraltro í Ítalska?

Hver er merking orðsins peraltro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota peraltro í Ítalska.

Orðið peraltro í Ítalska þýðir einnig, þar að auki, þar á ofan, en, meðal annarra orða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins peraltro

einnig

(moreover)

þar að auki

(moreover)

þar á ofan

(moreover)

en

(however)

meðal annarra orða

(by the way)

Sjá fleiri dæmi

Quando si verificano situazioni del genere, che peraltro sono rare, i cristiani fedeli non si sorprendono né inciampano.

Slíkt óréttlæti er sjaldgæft en þegar það kemur upp ætti það ekki að koma trúföstum þjónum Guðs á óvart eða verða þeim til hrösunar.

Federico Mayor, direttore generale dell’UNESCO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura), in un’occasione ha detto: “Tutti gli orrori della guerra, a cui peraltro oggi assistiamo attraverso i moderni strumenti audiovisivi, sembrano impotenti ad arrestare la gigantesca macchina bellica che non ha smesso di rafforzarsi nel corso dei secoli.

Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir.

Non potete dire di essere neppure quanto la polvere della terra; peraltro foste acreati dalla bpolvere della terra; ma ecco, essa appartiene a Colui che vi creò.

Þér getið ekki sagt, að þér séuð svo mikið sem duft jarðar. Samt voruð þér asköpuð úr bdufti jarðar, en sjá. Það tilheyrði honum, sem skóp yður.

Peraltro, sino ad oggi, più di duecento persone si sono ammalate. Si tratta comunque di un numero molto esiguo rispetto ai milioni di individui che in Estremo oriente saranno stati esposti al virus, vivendo a stretto contatto con uccelli infetti.

Þrátt fyrir að yfir tvö hundruð manns hafi orðið veikir til þessa, er þetta samt mjög lág tala samanborið við allar þær milljónir sem komist hafa í snertingu við veiruna af því að lifa nálægt smituðum fuglum í Austurlöndum fjær.

Per tale ragione, peraltro, le donne non mutano il proprio nome completo col matrimonio.

Einnig geta einstaklingar skipt um ættarnafn við giftingu.

Peraltro, ieri non ho avuto nessuna discussione con Mimoto.

Annars, ekkert samtal áttu sér stađ viđ Mimoto í nķtt.

Non dimenticò peraltro le scienze naturali.

Hann var líka áhugasamur um náttúruvísindi.

16 L’esempio degli scribi e dei farisei ci ricorda peraltro che se vogliamo esercitare la giustizia divina non dobbiamo essere ‘troppo giusti’.

16 Fordæmi fræðimanna og farísea minnir okkur hins vegar á að við megum ekki vera ‚of réttlát‘ ef við viljum iðka réttlæti Guði að skapi.

Ma se ci mettiamo nei guai, dovete assicurarvi che nessun tedesco o francese, peraltro, scappi dal seminterrato.

En ef ūađ verđa vandræđi ūurfiđ ūiđ ađ tryggja ađ engir Ūjķđverjar eđa Frakkar sleppi úr kjallaranum.

“la nazione che corre il rischio di usare un deterrente nucleare dovrebbe peraltro seguire una costruttiva politica di pace”.

að þjóðin, sem hættir á öftrun með kjarnorkuvopnum, fylgi jákvæðri friðarstefnu.“

È affine ad altri flavivirus trasmessi da vettori patogeni, tra cui dengue, virus del Nilo occidentale e virus dell'encefalite giapponese, peraltro induce negli esseri umani una malattia di entità relativamente moderata.

Hún tengist öðrum illvígum Flavi-veirum sem smitberar dreifa, þ.á.m. beinbrunasótt, Vestur-Nílar og japanskri heilabólguveiru en orsakar tiltölulega vægan sjúkdóm í mönnum.

E la fama di Jógvan, che non ebbe il Nobel, cadde nell’oblio, come peraltro quella di chi lo ebbe.

Og frægð Jeggvans sem fékk ekki Nóbelsverðlaunin féll í gleymsku og dá eingu síður en frægð þess manns sem fékk þau.

Se, peraltro, Joseph non fu “colpevole di qualche peccato grave o maligno”,20 faremmo bene a ricordare che, salvo pochissime eccezioni, il “settanta volte sette” del Signore non limita il perdono in base alla gravità del peccato.

Þó að Joseph hafi ekki verið „sekur um neinar stórar eða alvarlegar syndir,“20 þá er gott fyrir okkur að muna, að frá boði Drottins um „sjötíu sinnum sjö” eru einungis örfáar undantekningar og að það takmarkast ekki við alvarleika syndarinnar.

Nel IV secolo il cristianesimo apostata era ormai così diffuso che un imperatore romano, peraltro pagano, volle assumerne il controllo, contribuendo così allo sviluppo della cristianità.

Á fjórðu öld var fráhvarfskristni orðin svo útbreidd að heiðinn keisari Rómar tók stjórn hennar í sínar hendur og stuðlaði þar með að tilurð hins svokallaða kristna heims.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu peraltro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð peraltro