Gríska
Hvað þýðir παρόλο í Gríska?
Hver er merking orðsins παρόλο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota παρόλο í Gríska.
Orðið παρόλο í Gríska þýðir en. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins παρόλο
enconjunction Κάνουν μια σημαντική συνεισφορά, παρόλο που δεν είναι υπό την ίδια εντολή να υπηρετήσουν, όπως οι νέοι άνδρες. Framlag þeirra er mikilvægt en á þeim hvílir ekki samskonar skylda og á piltunum. |
Sjá fleiri dæmi
Παρόλη την οδύνη όταν το υλικό σώμα της Τζώρτζια σταμάτησε να λειτουργεί, είχαμε πίστη ότι συνέχισε να ζει ως πνεύμα και πιστεύουμε ότι θα ζήσουμε αιωνίως μαζί της, αν προσκολληθούμε στις διαθήκες μας του ναού. Þrátt fyrir sálarkvöl okkar, sem kom þegar líkami Georgiu hætti að virka, þá trúum við því að hún hafi haldið áfram að lifa sem andi og við trúum að við munum vera með henni að eilífu ef við höldum musterissáttmála okkar. |
Παρόλα αυτά αν νιώθεις για οποιοδήποτε λόγο άβολα, θα χαρώ πολύ να μιλήσω για τις ιατρικές σου ικανότητες. Ef ég ūjķna félagsanda áhafnar betur međ ūví ađ reika um ganga grátandi ūá mun ég glađur fara eftir læknisfræđilegu áliti ūínu. |
Παρόλα αυτά, πρέπει να αφήσουμε τα παράπονά μας. Við verðum þó að láta af gremju okkar. |
Παρόλη τη λύπη και την απογοήτευση, διατήρησα την επαγγελματική μου στάση. Þótt ég væri hryggur og vonsvikinn, hélt ég mínu fagmannlega viðmóti. |
Λέει πως πιστεύεις ότι έφταιγες εσύ για το διαζύγιο, παρόλο που εκείνη είχε παράνομο δεσμό. Hún segir ađ ūér finnist skilnađurinn vera ūín sök jafnvel ūķtt hún hafi haldiđ fram hjá. |
Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο. Συνίσταται η χρήση του KWallet για τη διαχείριση των κωδικών πρόσβασής σας. Παρόλα αυτά, το KMail μπορεί να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεών του. Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται σε καλυμμένη μορφή, αλλά αυτό σε θα πρέπει να θεωρηθεί ασφαλές σε περίπτωση που κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων. Θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού ' % # ' στο αρχείο ρυθμίσεων KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni? |
Αλλά παρόλο που το ίδρυμά μας έχει ως αποστολή να υποστηρίζει τα πειραματικά προγράμματα, η πρότασή σας αφορά λιγότερο την επιστήμη και περισσότερο την επιστημονική φαντασία. En Ūķtt stofnunin hafi fyrirmæli um ađ styđja tilraunir minnir tillaga Ūín minna á vísindi en vísindaskáldsögu. |
Παρόλα αυτά συνάντησε την εχθρότητα των μοναχών του αββαείου και του δόθηκε εντολή να μετακινηθεί στο Αρέτσο, μία πόλη που δεν έχει αββαείο, αλλά είχε πολλούς τραγουδιστές για να τους διδάξει. Samt sem áður varð hann fyrir fjandskap hinna munkanna í klaustrinnu, sem olli því að hann flutti til bæjarins Arezzo, þar var ekkert klaustur en þó stór hópur söngvara, sem þörfnuðust þjálfunar. |
Αλλά παρόλο που υπάρχουν πολλοί που ονειρεύονται να πετάξουν, το μυαλό του Αντρέι δεν είναι στα σύννεφα‧ ενδιαφέρεται για την κατασκευή αεροπλάνων. En þótt marga hafi dreymt um að fljúga, þá er höfuð Andrei ekki uppi í skýjunum; hann hefur áhuga á boltum og skrúfum. |
Στο βιβλίο του Ησαΐα μπορούμε να βρούμε μια απάντηση ότι, παρόλο που σχετίζεται με την Ημέρα του Κυρίου, επίσης ισχύει για άλλες εντολές που πρέπει να τηρούμε: «Αν αποστρέψεις το πόδι σου από το σάββατο, [από] το να κάνεις τα θελήματά σου μέσα στην άγια ημέρα μου» (Ησαΐας 58:13). Í Jesaja getum við fundið svar sem getur tengst hvíldardeginum, þó að það eigi einnig við um önnur boðorð sem við verðum að halda: „Varast að vanhelga hvíldardaginn, varast að gegna störfum þínum á helgum degi mínum“ (Jes 58:13). |
Παρόλα αυτά, κατά ειρωνικό τρόπο, τα δημιουργήματά σου ποτέ δε σιωπούν. Kaldhæðnislegt að sköpunarverk þín halda samt aldrei kjafti. |
Η Κόρι τεν Μπουμ, μια αφοσιωμένη χριστιανή από την Ολλανδία, βρήκε τέτοια ίαση, παρόλο που είχε εγκλεισθεί σε στρατόπεδα συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου. Corrie ten Boom, heittrúuð og kristin hollensk kona, fann slíka lækningu, þótt hún hafi verið kyrrsett í útrýmingarbúðum í Seinni heimstyrjöldinni. |
Romeo! Όχι, δεν έχει? αν και το πρόσωπό του να είναι καλύτερη από ό, τι κάθε ανθρώπου, αλλά το πόδι του υπερέχει όλων των ανδρών? και για ένα χέρι και ένα πόδι, και ένα σώμα, - αν και δεν είναι να μιλήσει με, παρόλα αυτά Τα τελευταία συγκρίνουν: δεν είναι το άνθος του ευγένεια, - αλλά θα δικαιολογούν τον ως ήπια σαν αρνί. -- Go τρόπους σου, κόρη? υπηρετούν τον Θεό. Romeo! Nei, ekki hann, þótt andlit hans vera betri en nokkurs manns, en fótinn excels allra karla, og fyrir hönd og fót, og líkami, - þó þeir verði ekki að vera tala um, en þeir eru síðustu bera saman: hann er ekki blóm af kurteisi, - en ég ábyrgist hann blíður eins og lamb. -- Go þínum vegum, wench; þjóna Guði. |
Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω γι'αυτήν παρόλο που με είχε γεννήσει μέσα από θάλασσες αίματος. Meira gat ég ekki gert fyrir hana, þótt hún hefði borið mig yfir blóðsæinn. |
Παρόλο τον κίνδυνο τού να είναι συνήγορος για τον λαό της, η Εσθήρ συμφώνησε: «Και έτσι θα μπω στον βασιλιά, που δεν γίνεται σύμφωνα με τον νόμο: και αν χαθώ ας χαθώ» (Εσθήρ 4:16). Þrátt fyrir hættuna sem fólst í því að vera málsvari fólksins, samþykkti Ester: „Síðan mun ég ganga inn fyrir konung, þótt það sé í móti lögunum, og ef ég þá á að farast, þá ferst ég“ (Ester 4:16). |
Παρόλο που δεν προσεχώρησε στην Εκκλησία εκείνο τον καιρό, τα χρόνια που μεγάλωνε ευλογήθηκαν από την επιρροή των καλών φίλων Αγίων των Τελευταίων Ημερών και τις επιχορηγούμενες από την Εκκλησία δραστηριότητες. En þótt hann hafi ekki gengið í kirkjuna á þeim tímapunkti, þá naut hann á unglingsárum sínum blessunar af áhrifum góðra SDH vina og athafna sem kirkjan stóð fyrir. |
Αυτό σημαίνει ότι, παρόλο που ήξερε τι ήθελε να πει, τα σήματα μπερδεύονταν κάπως ανάμεσα στο μυαλό και το στόμα της, επομένως δεν μπορούσε να μιλήσει καθαρά. Það lýsir sér í því að þegar hún hugðist færa hugsanir sínar í orð rugluðust boðin sem bárust milli heila og talfæra, svo hún gat ekki talað skýrt og greinilega. |
Παρόλο που απευΘύνεται σ'εμένα, πιστεύω ότι... είναι κάτι που πρέπει ν'ακούσετε όλοι. Og ūķ ađ ūađ sé stílađ á mig, fannst mér ađ ūiđ ættuđ öll ađ heyra ūetta. |
" Παρόλα αυτά, ομολογώ ότι μου λείπει ελαστικό μου. " Still, játa ég að ég sakna gúmmí minn. |
Παρόλο που γνωρίζει, όπως και ο Βιτγκενστάιν, ότι ο κόσμος είναι όλα όσα συμβαίνουν, ο Υπολοχαγός Τζέιμς Λόκγουντ του 1ου Τάγματος Γιορκ και Λάνκαστερ, τραυματίζεται από φιλικά πυρά και πεθαίνει κατά τη μεταφορά σε νοσοκομείο. Ūrátt fyrir ađ vita, eins og Wittgenstein, ađ heimurinn er allt sem er ūá lendir James Lockwood úr fyrsta herfylki York og Lancaster hersveitarinnar í skothríđ sinna eigin manna og deyr á leiđinni á spítala. |
Παρόλο που είχαν δει τον Σωτήρα με τα μάτια τους και είχαν αγγίξει τις πληγές Του με τα ίδια τους τα χέρια, ήξεραν ότι η μαρτυρίες τους θα έφθιναν χωρίς να ανανεώνονται συνεχώς με τη δύναμη του Πνεύματος του Θεού. Þótt þeir hefðu litið frelsarann með augum sínum og snert sár hans með höndum sínum, vissu þeir að vitnisburður þeirra gæti dofnað, án stöðugrar endurnýjunar fyrir kraft anda Guðs. |
Παρόλο που οι καθημερινές μου δραστηριότητες το διαψεύδουν αμέσως. Ūķ mitt daglega líf ár eftir ár stangist á viđ ūađ. |
Κάνουν μια σημαντική συνεισφορά, παρόλο που δεν είναι υπό την ίδια εντολή να υπηρετήσουν, όπως οι νέοι άνδρες. Framlag þeirra er mikilvægt en á þeim hvílir ekki samskonar skylda og á piltunum. |
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι το μήνυμα θα πρέπει να κρυπτογραφηθεί χρησιμοποιώντας OpenPGP, τουλάχιστον για κάποιους παραλήπτες. Παρόλα αυτά, δεν έχετε ρυθμίσει έγκυρα έμπιστα κλειδιά κρυπτογράφησης OpenPGP για αυτή την ταυτότητα Skoðun af móttakandastillingum gefur til kynna að það ætti að undirrita skeytið með OpenPGP, að minnsta kosti fyrir suma viðtakendur. Þú hefur hinsvegar ekki útbúið gild OpenPGP undirritunarskírteini fyrir þennan aðgang |
Παρόλα αυτά, ακόμα απέχουμε από το να εξαλείψουμε την συναισθηματική κακοποίηση. Hins vegar erum við langt frá því að uppræta andlegt ofbeldi. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu παρόλο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.