Gríska
Hvað þýðir παράγω í Gríska?
Hver er merking orðsins παράγω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota παράγω í Gríska.
Orðið παράγω í Gríska þýðir framleiða, pródúsa, pródúsera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins παράγω
framleiðaverb Ο δεύτερος παράγοντας είναι ο ρόλος του πλακούντα, ο οποίος παύει να παράγει προγεστερόνη. Annar þáttur í þessu ferli er að fylgjan hættir að framleiða hormónið prógesterón. |
pródúsaverb |
pródúseraverb |
Sjá fleiri dæmi
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα. En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. |
(Μαλαχίας 3:2, 3) Από το 1919, παράγουν άφθονους καρπούς της Βασιλείας, πρώτα άλλους χρισμένους Χριστιανούς και, από το 1935, ένα ολοένα αυξανόμενο «μεγάλο πλήθος» συντρόφων.—Αποκάλυψη 7:9· Ησαΐας 60:4, 8-11. (Malakí 3:2, 3) Síðan árið 1919 hafa þær borið ríkulegan ávöxt Guðsríkis, fyrst aðra smurða kristna menn og síðan, frá 1935, ört vaxandi ‚mikinn múg‘ félaga. — Opinberunarbókin 7:9; Jesaja 60:4, 8-11. |
Ένας άλλος βασικός παράγοντας για την επιβίωση του πάρκου είναι η ύπαρξη μεταναστευτικής οδού για μερικά ζώα. Annað sem er mjög nauðsynlegt fyrir framtíð þjóðgarðsins er að faranddýrin geti komist inn í garðinn og út úr honum. |
Προγραμματισμένες κινήσεις, που παράγονται από ενέργεια. Áđur ákveđnar hreyfingar, myndađar međ raforku. |
Μερικοί θα αρνούνταν οτιδήποτε παράγεται από αίμα (ακόμη και κλάσματα που αποσκοπούν στην παροχή προσωρινής παθητικής ανοσίας). Sumir þiggja ekki neitt sem unnið er úr blóði (ekki einu sinni þætti sem ætlað er að veita tímabundið, aðfengið ónæmi). |
Είναι ευρέως γνωστό ότι, κατά τη ζωτική διαδικασία της φωτοσύνθεσης, τα φυτά χρησιμοποιούν διοξείδιο του άνθρακα και νερό ως πρώτες ύλες για να παράγουν σάκχαρα, παίρνοντας ενέργεια από το φως του ήλιου. Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. |
Ο Αββακούμ εκδήλωσε υποδειγματική στάση, καθώς είπε: «Αν και η συκιά μπορεί να μην ανθίσει και να μην υπάρχει σοδειά στα κλήματα· το έργο του ελαιόδεντρου μπορεί να αποτύχει και οι αναβαθμίδες να μην παράγουν τροφή· το ποίμνιο μπορεί να είναι αποκομμένο από το μαντρί και να μην υπάρχουν βόδια στους στάβλους· εγώ, όμως, θα αγάλλομαι σε σχέση με τον Ιεχωβά· θα χαίρομαι σε σχέση με τον Θεό της σωτηρίας μου». Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ |
Συνεχίζουν με θάρρος, γνωρίζοντας ότι «η θλίψη παράγει υπομονή, η δε υπομονή επιδοκιμασμένη κατάσταση». Þeir halda hugrakkir áfram í þeirri vissu að ‚þrengingin veiti þolgæði en þolgæðið fullreynd.‘ |
Μια θρησκευτική προσωπικότητα που χαίρει ευρείας αναγνώρισης, ο Ιησούς Χριστός, έδειξε ότι η ψεύτικη θρησκεία παράγει άσχημα έργα, όπως ακριβώς ένα «σάπιο δέντρο παράγει άχρηστους καρπούς». Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti. |
Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ υπολογίζει ότι αν θα κατανέμονταν κανονικά όλα τα τρόφιμα που παράγει ο κόσμος, κάθε άτομο πάνω στη γη θα λάβαινε το ισοδύναμο με 3.000 θερμίδες την ημέρα, περισσότερο απ’ όσο χρειάζονται στην πραγματικότητα οι περισσότεροι άνθρωποι. Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna áætlar að væri öllum matvælum, sem framleidd eru í heiminum, skipt jafnt, myndi hver maður fá jafngildi 3000 hitaeininga á dag sem er meira en flestir þurfa. |
Προετοιμάζοντας τη γη ως κατοικία του ανθρώπου, την έφτιαξε με την ικανότητα να παράγει με υπεραφθονία για τις ανάγκες όλων. Þegar hann undirbjó jörðina fyrir heimili handa manninum bjó hann svo um hnútana að hún gæti gefið ríkulega af sér, meira en nóg handa öllum. |
Ένας άλλος παράγοντας που πρέπει να συνυπολογιστεί είναι το πώς μπορεί να επηρεάσει τους άλλους η συμμετοχή μας σε ένα τέτοιο γεύμα. Annað sem kristin eiginkona þarf að hafa í huga eru áhrifin sem hún gæti haft á aðra ef hún þægi heimboðið. |
Γνωρίζει τον κατάλληλο τρόπο να παράγει και να χρησιμοποιεί πράγματα, καθώς και να τα διαχειρίζεται όταν έχουν επιτελέσει πια το σκοπό τους. Hann veit hvernig á að framleiða, nota og eyða hlutum á réttan hátt. |
Αν αυτές οι τρεις ακτίνες συνδυαστούν σε διαφορετικές αναλογίες παράγονται άλλες αποχρώσεις που φυσιολογικά μπορείτε να διακρίνετε. Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð. |
Όμως οι βιομηχανίες και οι επιχειρήσεις είναι εκείνες που παράγουν εργασιακή απασχόληση στους ανθρώπους, ευημερία στις κοινότητες, και προσόδους στην κυβέρνηση. En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. |
Δεν είναι άραγε λογικό να έχει αυτός ο Παράγοντας ένα σκοπό, ο οποίος περιλαμβάνει και τους ανθρώπους; Er þá ekki rökrétt að þessi vitsmunavera hafi líka einhvern tilgang með verki sínu, tilgang sem nær til okkar mannanna? |
5 Ο βασικός παράγοντας είναι η εκτίμηση για «τα πιο σπουδαία πράγματα». 5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ |
Η αποξένωση παράγει καχυποψία, ιδιαίτερα όταν η βία και το έγκλημα λυμαίνονται τη γειτονιά. Tímóteusarbréf 3:2) Afleiðingin er víðtækur einmanaleiki og firring. |
Επιπρόσθετα, η πίστη μας πρέπει να αποδεικνύεται από τα έργα που παράγει. Enn fremur þarf trúin að birtast í þeim verkum sem hún gefur af sér. |
Παρόμοια, κάθε καλό δέντρο παράγει καλούς καρπούς, αλλά κάθε σάπιο δέντρο παράγει άχρηστους καρπούς· ένα καλό δέντρο δεν μπορεί να κάνει άχρηστους καρπούς, ούτε ένα σάπιο δέντρο μπορεί να παράγει καλούς καρπούς. . . . Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda. Gott tré getur ekki borið vonda ávöxtu, ekki heldur slæmt tré góða ávöxtu . . . |
Για να παράγει αρκετό φως ώστε να οδηγεί έλκηθρο... Til Ūess ađ framleiđa nķg ljķs til ađ vísa sleđanum... |
Τα λιβάδια όπου ανθίζει άγριο θυμάρι είναι ιδανικά για να παράγουν το καλύτερο είδος μελιού—το βασιλιά του μελιού, όπως το αποκαλούν οι μελισσουργοί. Blómstrandi blóðbergsengi gefa af sér besta hunangið — kóngahunang eins og býflugnabændur kalla það. |
«Αν κάνατε την ασθενή δύναμη ελαφρώς ισχυρότερη, τότε δεν θα παραγόταν ήλιο· αν την κάνατε ελαφρώς ασθενέστερη, τότε σχεδόν όλο το υδρογόνο θα είχε μετατραπεί σε ήλιο». „Gerum veika kraftinn eilítið sterkari og ekkert helíum hefði orðið til; gerum hann aðeins veikari og næstum allt vetni væri orðið að helíum.“ |
Ενώ η θρησκεία πρέπει να επενεργεί ως ανασταλτικός παράγοντας για την ανεύθυνη, εγκληματική συμπεριφορά, πολλοί άνθρωποι επηρεάζονται με διαφορετικό τρόπο από την επαφή τους με τη θρησκεία. Þótt trú ætti að verka sem hemill á ábyrgðarlausa og glæpsamlega hegðun hafa tengsl manna við trúarbrögðin ólík áhrif á marga. |
Ξεχνούσαν το ρόλο του μεταφραστή, παίρνοντας τη θέση του συγγραφέα και παράγοντας βιβλία τα οποία χρησιμοποιούσαν τη φήμη της Αγίας Γραφής ως μέσο για να υποστηρίζουν τις δικές τους απόψεις. Þeir misstu sjónar á hlutverki sínu sem þýðendur og tóku sér höfundarhlutverk. Þeir notfærðu sér orðstír Biblíunnar en gáfu út bækur þar sem þeir komu eigin skoðunum á framfæri. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu παράγω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.