Thai
Hvað þýðir ป้า í Thai?
Hver er merking orðsins ป้า í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ป้า í Thai.
Orðið ป้า í Thai þýðir föðursystir, móðursystir, födursystir, frænka, ég. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ป้า
föðursystir(paternal aunt) |
móðursystir(aunt) |
födursystir(aunt) |
frænka(aunt) |
ég
|
Sjá fleiri dæmi
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn. |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * Aðstoð óskast: Dætur, synir, systur, bræður, frænkur, frændur, ömmur og afar og sannir vinir óskast til að þjóna sem ráðgjafar og til að rétta hjálparhönd á vegi sáttmálans. |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. Á meðan þessu fór fram myndaðist gott samband á milli mín og föðursystur minnar, Lorraine, og eiginmanns hennar, Philips Taylors, sem voru einnig í Moe-söfnuðinum. |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 Í gegnum síðustu stundir eiginmanna þeirra og fram til dagsins í dag, hafa þessar dyggu konur sýnt fram á þann styrk og það hugrekki sem sáttmálskonur hafa alltaf sýnt.2 Það væri vonlaust að meta þau áhrif sem slíkar konur hafa, ekki bara á fjölskyldur, heldur á kirkju Drottins, sem eiginkonur, mæður og ömmur, sem systur, frænkur, sem kennarar og leiðtogar og sérstaklega sem fyrirmyndir og trúfastir verndarar trúarinnar.3 |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. Við Lars fundum okkur bekk og settumst meðan frænkurnar sáu um drenginn. |
เขา บอก เธอ ว่า “มัน อันตราย นะ ครับ ที่ คุณ ป้า จะ เปลี่ยน หลอด ไฟ เอง.” „Það er ekki óhætt fyrir þig að gera það ein,“ sagði hann. |
ความรักคือการทําให้มีที่ว่างในชีวิตสําหรับคนอื่น เหมือนป้าแครอลทําให้ดิฉัน Kærleikur er að búa til rými fyrir aðra manneskju í lífi þínu, rétt eins og Carol frænka gerði fyrir mig. |
ภาพของป้าอกาธาได้ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดของการดื่มทั้งหมดนี้ในและ การเข้าถึงการแปลงขวานกับผลตอบแทนของฉัน Það eina sem ég gat hugsað var mynd af frænku Agatha drekka allt þetta inn og ná að skerpa hatchet gegn endurkomu minnar. |
ไม่มีเจ้าชายหรอกค่ะ ป้าอิโมเจน Ūađ er enginn prins, lmogene frænka. |
ป้าไม่คิดว่า เราควรเป็นผู้ตัดสิน ว่า ใครควรอยู่ หรือ ใครควรตาย Ūađ er ekki okkar ađ ákveđa... hvort mađur verđskuldi ađ lifa eđa deyja. |
เขาพาป้าไปเที่ยวชายหาด วันอาทิตย์ Hann fķr međ mig á ströndina sunnudag einn. |
ผมอยู่กับปาป้าจอร์จที่ร้าน Ég vinn hjá Papa Georges í leikfangasölunni. |
ป้าก็ทาสีให้เป็นกุหลาบสีแดงได้นี่คะ Ūú gætir alltaf málađ ūær rauđar. |
ป้าเอ็มม่าจะตาย Emma frænka er dáin. |
ถึง ป้า มาลี ที่ เคารพ รัก #2 Elsku María frænka, (2) |
ป้า ของ เธอ ไป ที่ ไหน? Hvar var frænka hennar niðurkomin? |
เมื่อ ที่ อาศัย ของ สา รุน ใน วัด ถูก รื้อ เขา ก็ ไป อาศัย อยู่ กับ ป้า แต่ ยัง คง ถูก บังคับ ให้ ทํา งาน เป็น โสเภณี ชาย. Þegar vistarverur Sareouns í pagóðunni voru rifnar settist hann að hjá frænku sinni en var eftir sem áður neyddur til að starfa á götunni. |
ป้ากําลังรอ คู่หมั้นของป้าอยู่ Ég er ađ bíđa eftir unnusta mínum. |
ป้าเอ็มม่าไม่สามารถดําเนินการ ทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง Emma hefđi aldrei geta boriđ ūetta sjálf. |
6 ชาย หนุ่ม เล่า ต่อ ไป ว่า “คุณ ป้า ก็ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ผม และ เจ็ด เดือน หลัง จาก นั้น ผม ก็ เลิก ยา ได้.” 6 Ungi maðurinn segir svo frá: „Frænka mín fór að nema Biblíuna með mér og eftir sjö mánuði tókst mér að hætta fíkniefnaneyslunni.“ |
หลานรักของป้า ป้าต้องสารภาพว่า ป้าประหลาดใจมากที่ได้รับจดหมายจากหลาน Elsku Elísabet. Ég furðaði mig á fyrirspurn þinni. |
นี่ป้ารอทั้งวันแล้วนะ Ungi maður, ekki vera í allan dag. |
เรา หนี ไป ด้วย กัน ทั้ง ป้า และ น้อง สาว ของ ผม ข้าม ชายแดน ไทย และ เข้า ไป อยู่ ใน ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ของ องค์การ สหประชาชาติ. Við náðum að flýja yfir taílensku landamærin ásamt móðursystur minni og systur og komast í flóttamannabúðir Sameinuðu þjóðanna. |
เราต้องให้ปาป้าจอร์จได้ดูหนังเรื่องนี้ Tabard verđur ađ sũna Georges myndina. |
เขา บอก ว่า “ผม ว่า ไม่ ค่อย ปลอด ภัย เท่า ไร นะ ครับ ถ้า คุณ ป้า จะ ทํา เอง.” „Það getur nú verið varasamt fyrir þig að vera ein að þessu,“ sagði hann. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ป้า í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.