Hvað þýðir μπαλαρίνα í Gríska?
Hver er merking orðsins μπαλαρίνα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μπαλαρίνα í Gríska.
Orðið μπαλαρίνα í Gríska þýðir ballettdansmær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μπαλαρίνα
ballettdansmærnoun Εννοώ ότι είσαι τρελός σαν γερασμένη μπαλαρίνα, σαν παιδί θαύμα στο σκάκι, σαν επαγγελματίας μάγος. Nei, þú ert eins og ballettdansmær sem er að eldast skákundrabarm atvinnutöframaður klikkaður. |
Sjá fleiri dæmi
Εννοώ ότι είσαι τρελός σαν γερασμένη μπαλαρίνα, σαν παιδί θαύμα στο σκάκι, σαν επαγγελματίας μάγος. Nei, þú ert eins og ballettdansmær sem er að eldast skákundrabarm atvinnutöframaður klikkaður. |
Τα πιο πολλά κορίτσια θέλουν να γίνουν μπαλαρίνες όταν μεγαλώσουν. Flestum litlum stelpum langar til ađ verđa ballerínur eđa prinsessur. |
Μια μπαλαρίνα μπορεί να κάνει το σώμα της να κινηθεί με τρόπους οι οποίοι θα μπορούσαν να τραυματίσουν τους άλλους ανθρώπους. Ballettdansmær getur beitt líkama sínum á þann hátt að flestir aðrir myndu meiðast af. |
Σε ποιον δεν αρέσουν τα κατορθώματα ενός επιδέξιου αθλητή, η αρμονική χάρη μιας μπαλαρίνας, το σασπένς για την πλοκή μιας καλής, υγιούς, περιπετειώδους ταινίας ή η ρυθμική μελωδία που στριφογυρίζει στο μυαλό επί ώρα αφότου έχει σταματήσει η μουσική; Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið? |
Θα πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου για να είσαι μπαλαρίνα, όμως η Μάβι λέει: «Όλοι θα πρέπει να φροντίζουμε το σώμα μας, ακόμα και αν δεν είμαστε χορευτές. Ef maður er ballettdansmær, þarf maður að leggja rækt við sjálfan sig, en Mavi segir: „Við ættum öll að leggja rækt við líkama okkar, jafnvel þótt við séum ekki dansarar. |
Γειά σου, μπαλαρίνα. Daginn, Clarina. |
Δεν είμαι μπαλαρίνα, αυτό μπορώ να σας το πω. Ég er ekki ballettdansmær, ég get sagt ykkur ūađ. |
Η μπαλαρίνα γλιστράει επάνω στη σκηνή — με στροφές, πιρουέτες και αναπηδήσεις στον αέρα, με τόση ευκολία, σαν να μην επηρεάζεται από τη βαρύτητα. Ballettdansmær svífur yfir sviðið – snýr sér í hringi og stekkur upp í loftið, svo auðveldlega að svo virðist sem þyngdaraflið sé ekki fyrir hendi. |
Όπως πολλά μικρά κορίτσια, όταν η Μαρία Βικτόρια Ρόχας Ριβέρα από τη Χιλή —Μάβι για τους φίλους της— ήταν τεσσάρων χρονών, αποφάσισε ότι ήθελε να γίνει μπαλαρίνα. Þegar Maria Victoria Rojas Rivera frá Chile – kölluð Mavi af vinum sínum – var fjögurra ára ákvað hún, líkt og margar litlar telpur, að verða ballettdansmær. |
Λαρυ, γιατί είσαι ντυμένος σαν μπαλαρίνα; Larry, hví ertu klæddur eins og ballettdansmær? |
Το μπαλέτο απαιτεί μια μπαλαρίνα να παίξει και τον Λευκό Κύκνο και τον Μαύρο. Í sýningunni þarf ein ballerína að leika bæði hvíta og svarta svaninn. |
Η προσπάθεια και η πειθαρχία που απαιτούνται για να γίνει κάποια επαγγελματίας μπαλαρίνα είναι βαρύ φορτίο για πολλά μικρά ονειροπόλα κορίτσια. Áreynslan og sjálfsaginn sem það krefst að verða atvinnuballettdansmær er mörgu ungu draumórafólkinu um megn. |
Τι κάνει η αγαπημένη μου μπαλαρίνα; Hvernig hefur uppáhalds ballettdansmærin mín ūađ? |
Σε κάποιο σημείο στη διάρκεια των προσπαθειών της να γίνει μπαλαρίνα, η Μάβι κατάλαβε πως ο χορός δεν ήταν ο μοναδικός στόχος της ή το μοναδικό πράγμα για το οποίο άξιζε να κάνει θυσίες. Á einhverjum tímapunkti á leið Mavi til að verða ballettdansmær, varð henni ljóst að dansinn var ekki eina markmið hennar eða takmark sem var þess virði að fórna sér fyrir. |
Όμως, αν και μια καλή μπαλαρίνα κάνει ώστε κάθε κίνηση να δείχνει αβίαστη στη σκηνή, έχει καταβάλει πολλή προσπάθεια εκτός σκηνής. En þótt ballettdansmær geti látið allar hreyfingar líta út sem áreynslulausar á sviðinu, þá hefur hún reynt mikið á sig utan sviðsins. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μπαλαρίνα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.