Ítalska
Hvað þýðir morbillo í Ítalska?
Hver er merking orðsins morbillo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota morbillo í Ítalska.
Orðið morbillo í Ítalska þýðir mislingar, Mislingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins morbillo
mislingarnoun Niente morbillo, orecchioni, varicella. Ég meina engir mislingar, hettusķtt eđa hlaupabķla. |
Mislingarnoun (malattia umana virale) Il morbillo è una malattia acuta causata dal morbillivirus . Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. |
Sjá fleiri dæmi
Il focolaio di morbillo in Austria, che ha assunto proporzioni importanti nel primo semestre dell’anno, è stato probabilmente connesso a un vasto focolaio in Svizzera, dove sono stati segnalati più di 2 000 casi dal novembre 2007. Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007. |
Niente morbillo, orecchioni, varicella. Ég meina engir mislingar, hettusķtt eđa hlaupabķla. |
Diarrea, polmonite, morbillo, difterite, tubercolosi e altre malattie stroncano annualmente 15 milioni di bambini al di sotto dei cinque anni e rallentano il normale sviluppo di milioni di altri. Niðurgangur, lungnabólga, mislingar, barnaveiki, berklar og aðrir sjúkdómar verða 15 milljónum barna undir 5 ára aldri að bana ár hvert og hamla eðlilegum þroska milljóna barna að auki. |
Tragicamente, il piccolo Joseph morì undici mesi dopo, nel marzo 1832 perché, malato di morbillo, prese freddo di notte quando il Profeta fu cosparso di catrame e di piume da un gruppo di facinorosi. Það var mikill harmur er Joseph litli lést ellefu mánuðum síðar, í mars 1832, af völdum mislinga og kulda, sömu nótt og múgur tjargaði og fiðraði spámanninn. |
Morbillo in Austria – Aprile 2008 mislingar í austurríki – Apríl 2008 |
È possibile prevenire la parotite con un vaccino, per lo più somministrato in associazione con i vaccini contro la rosolia e contro il morbillo. Hægt er að bólusetja við hettusótt og er þá oftast notuð bóluefnablanda sem einnig nær til rauðra hunda og mislinga (MMR). |
In tale occasione è stata riesaminata la situazione epidemiologica del morbillo in Austria e nelle regioni confinanti della Svizzera e della Germania. Á fundinum var farið aftur yfir faraldsfræðilega stöðu mislinganna í Austurríki og aðliggjandi héruðum í Sviss og Þýskalandi. |
L'eliminazione del morbillo entro il 2010 (arresto della trasmissione di morbillo indigeno) fa parte del piano strategico dell'OMS per le infezioni da morbillo e rosolia congenita nella regione europea dell'OMS. Útrýming mislinga eigi síðar en árið 2010 er þáttur í áætlun WHO gegn mislingum og meðfæddum rauðum hundum á Evrópusvæði WHO. |
Su questo principio si basa l’inoculazione preventiva con un vaccino (contenente il tossoide) contro poliomielite, parotite epidemica, rosolia, morbillo, difterite-tetano-pertosse e tifo. Það er undirstaðan undir bólusetningum gegn mænusótt, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta og taugaveiki. |
Altre eziologie virali includono l'Influenzavirus A e B, il morbillo, l'adenovirus e il virus respiratorio sinciziale. Aðrar veirur eru inflúensur A og B veirur, adenoveirur, RS veira (respiratory syncytical virus), metapneumóvírus og mislingar. |
Cosa c'è che importa se ho dimenticato che giorno ci siamo sposati su o che giorno è nata il o quale giorno il gatto aveva il morbillo? Hvað er það máli ef ég gleymdi hvaða dagur sem við vorum gift eða hvaða dag hún fæddist eða hvaða dag kötturinn hafði mislinga? |
È il morbillo della razza umana”. Hún er mislingar mannkynsins.“ |
“Chi è guarito da una malattia dell’infanzia come morbillo, orecchioni o varicella di solito non va soggetto a un secondo attacco di questa malattia”, spiega un testo di microbiologia (Elements of Microbiology). „Sá sem hefur náð sér eftir barnasjúkdóma svo sem mislinga, hettusótt eða hlaupabólu, er venjulega ónæmur fyrir þeim það sem eftir er ævinnar,“ segir í kennslubóinni Elements of Microbiology. |
Il morbillo uccide un milione di bambini all’anno, e la pertosse ne uccide altri 355.000. Ein milljón barna deyr af völdum mislinga árlega og 355.000 af völdum kíghósta. |
Si crede che altre malattie, tra cui influenza, morbillo, orecchioni, polmonite, tubercolosi e pertosse, siano trasmesse con gli starnuti. Talið er að aðrir sjúkdómar, svo sem inflúensa, mislingar, hettusótt, lungnabólga, berklar og kíghósti, geti borist með hnerra. |
Oltre a ciò, il morbillo è stato inserito nell’elenco delle malattie prioritarie destinate alla sorveglianza e al controllo durante e dopo il campionato di calcio EURO 2008. Auk þess var mislingum bætt á lista yfir sjúkdóma sem forgang skyldu hafa hvað varðar eftirlit og aðgerðir til að vinna gegn útbreiðslu sjúkdóma meðan á EURO 2008 bikarmótinu í knattspyrnu stæði. |
I ricchi muoiono di malattie cardiache e tumori, i poveri muoiono di diarrea, polmonite e morbillo”. Hinir ríku deyja úr hjartasjúkdómum og krabbameini, hinir fátæku úr niðurgangi, lungnabólgu og mislingum.“ |
Sono state condotte numerose indagini sui focolai di morbillo e influenza aviaria. Margar rannsóknir á mislinga- og fuglaflensufaröldrum hafa verið gerðar. |
Per ulteriori informazioni sul morbillo, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari . Lesið meira um mislinga í upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Per esempio, il fondo degli aiuti umanitari ha recentemente aiutato a vaccinare contro il morbillo milioni di bambini africani. Hjálparstarfssjóður hefur til að mynda nýlega greitt fyrir bólusetningu barna í Afríku gegn mislingum. |
Di recente, a motivo di varie epidemie di morbillo, sono stati raccomandati in determinati casi ulteriori richiami di vaccino antimorbilloso. Á síðustu árum hefur sums staðar verið mælt með örvunarbólusetningum gegn mislingum þar sem mislingafaraldrar hafa brotist út. |
Il morbillo è una malattia acuta causata dal morbillivirus . Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. |
La notte del 24 marzo 1832, Joseph Smith era rimasto sveglio sino a tardi per prendersi cura del figlioletto Joseph di undici mesi, che aveva il morbillo. Kvöld eitt, hinn 24. mars 1832, vakti Joseph Smith fram eftir til að huga að 11 mánaða gömlum syni sínum, Joseph, sem var veikur með mislinga. |
In teoria tutti gli adulti dovrebbero già essere immuni da morbillo, rosolia e parotite avendo contratto la malattia o essendo stati vaccinati da bambini. Ef allt væri eins og best yrði á kosið ættu allir fullorðnir að vera ónæmir fyrir mislingum, hettusótt og rauðum hundum, annaðhvort af því að þeir hafa fengið þessa sjúkdóma eða verið bólusettir sem börn. |
In collaborazione con l’Ufficio europeo dell’Organizzazione mondiale della Sanità e le autorità sanitarie nazionali, i borsisti EPIET hanno condotto indagini sui focolai epidemici di morbillo in Romania (giugno 2006), Serbia (febbraio 2007) e Bosnia (marzo 2007). Í samvinnu við EURO skrifstofu Alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar og heilbrigðisyfirvöld Rúmeníu, Serbíu og Bosníu rannsökuðu vísindamenn frá EPIET mislingafaraldra í Rúmeníu, (júní 2006), Serbíu (febrúar 2007) og Bosníu (mars 2007). |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu morbillo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð morbillo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.