Hvað þýðir μονομάχος í Gríska?
Hver er merking orðsins μονομάχος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μονομάχος í Gríska.
Orðið μονομάχος í Gríska þýðir Skylmingaþræll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μονομάχος
Skylmingaþræll(Τρομερή Ταινία) Ρωμαίος μονομάχος στην Έφεσο Rómverskur skylmingaþræll í Efesus. |
Sjá fleiri dæmi
Δεν μονομαχείς μ'έναν ξένο Eigi byssu skal draga |
Εσύ και η άπουτση βοηθός σου θέλετε να με προκαλέσετε σε μονομαχία με όπλα; Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig? |
6 Στα αμφιθέατρα, οι μονομάχοι μάχονταν μεταξύ τους μέχρι θανάτου ή μάχονταν με άγρια θηρία, είτε σκοτώνοντάς τα είτε βρίσκοντας το θάνατο από αυτά. 6 Skylmingaþrælar börðust upp á líf og dauða í hringleikahúsinu, hver við annan eða við villidýr, til að drepa eða vera drepnir. |
Τη μια στιγμή μπορείς να μονομαχείς μ'ένα ξωτικό, και την επόμενη μπορείς να πολεμάς μ'ένα τρολ που το μόνο που θέλει είναι να κλέψει το χρυσάφι σου και να σ'αφήσει χωρίς πέος! Ūú ert kannski ađ skylmast viđ álf og allt í einu ertu ađ glíma viđ tröll sem vill ekkert frekar en ađ stela gullinu ūínu og skilja ūig eftir auralausan! |
'Οταν μονομαχία αναμένεται Og skotbardagi |
Έχοντας υπόψη αυτά που λέγονται στο εδάφιο 4 σχετικά με το αίμα ζώων, πώς θα αντιδρούσατε στην πόση ανθρώπινου αίματος (κάτι που γινόταν στους ρωμαϊκούς αγώνες μονομάχων); Í ljósi þess sem sagt er í 4. versi um dýrablóð, hvað finnst þér um það að drekka mannsblóð (sem gert var á skylmingarleikjum Rómverja)? |
Μετά την πτώση της πόλης, 97.000 Ιουδαίοι σύρθηκαν αιχμάλωτοι, πολλοί από τους οποίους πέθαναν αργότερα σε θεάματα που περιλάμβαναν αγώνες μονομάχων. Eftir að borgin féll voru 97.000 Gyðingar fluttir burt í fjötrum og dóu margir síðar á skylmingaleikjum. |
Ρωμαίος μονομάχος στην Έφεσο Rómverskur skylmingaþræll í Efesus. |
Ο θυμός του φούντωνε αλλά μονομαχούσε με ευπρέπεια. Skap hans leiftrađi, en hann barđist eins og herramađur. |
Φαίνεται πως θα έχουμε μια παλιά καλή μονομαχία. Við virðumst vera í gamaldags pattstöðu. |
7 Όταν οι Φιλισταίοι εισέβαλαν στη γη του Ισραήλ, ο πρόμαχός τους ο Γολιάθ, ο οποίος είχε ύψος περίπου τρία μέτρα, ενέπαιζε τους Ισραηλίτες λέγοντας στην ουσία: “Διαλέξτε έναν άντρα για να μονομαχήσουμε! 7 Í stjórnartíð Sáls réðust Filistar inn í Ísrael og kappinn Golíat, sem var um þrír metar á hæð, hæddist að Ísraelsmönnum. Hann sagði efnislega: ‚Veljið mann til að heyja einvígi við mig! |
Ο πατερας μου ηταν εξαιρετος μονομαχος. Fađir minn var fær skylmingamađur. |
Γι'αυτό όλοι οι μονομάχοι έμπαιναν... στο Κολοσσαίο με έντονη μουσική. Ūess vegna gengu skylmingaūrælarnir inn á leikvanginn undir ūrumandi tķnlist. |
(Πράξεις 12:1, 2) Ο Ηρώδης είχε διευθετήσει επίσης φονικούς αγώνες μονομάχων και άλλα παγανιστικά θεάματα. (Postulasagan 12:1, 2) Heródes lét einnig halda skylmingaleiki, þar sem menn voru myrtir, og aðrar heiðnar skemmtanir. |
Μπορούμε ακόμη να διαβάσουμε σε ιστορικά βιβλία για αγώνες μονομάχων, αρματοδρομίες, καθώς και θεατρικές και μουσικές παραστάσεις με ποικιλία θεμάτων, μερικά εκ των οποίων ήταν επαίσχυντα. Við getum einnig lesið í sagnfræðibókum um bardaga skylmingaþræla, kappakstur á hestvögnum og um leikrit og söngleika sem voru sumir hverjir harla ósiðlegir. |
Σε περιμένουν να καλέσεις τον Στίλγκαρ σε μονομαχία ? eir? tlast til a?? ú skorir Stilgar á hólm |
Θα πας εκεί, όπως ο Ράσελ Κρόου στην ταινία " Ο Μονομάχος ". Arkađu ūarna inn eins og Russell Crowe í Gladiator. |
Στρατιώτες και έμποροι, κήρυκες και περιηγητές, ηθοποιοί και μονομάχοι, όλοι τους χρησιμοποιούσαν αυτούς τους δρόμους. Hermenn og kaupmenn, prédikarar og ferðamenn, leikarar og skylmingaþrælar ferðuðust allir um þessa vegi. |
(1 Σαμουήλ 17:42-44) Εκείνοι που παρατηρούσαν τη μονομαχία και στις δύο παρατάξεις πρέπει να είχαν προδικάσει το αποτέλεσμα. (1. Samúelsbók 17:42-44) Áhorfendur í herfylkingum beggja hljóta að hafa ímyndað sér að úrslitin væru ráðin fyrir fram. |
Θελετε να τους δειτε να μονομαχησουν? Viljiđ ūiđ sjá ađra rimmu? |
Σε προκαλώ σε μονομαχία! Ég skora þig á hólm |
Μολονότι αυτή η διεργασία μπορεί να προκαλεί συνεχή μονομαχία σε κάποιον ακαλλιέργητο κήπο, η γνώση για αυτήν σας βοηθάει να καταλαβαίνετε τους αντίστοιχους ρόλους τόσο των αγριόχορτων όσο και των αγριολούλουδων. Það er gott að gera sér grein fyrir þessu hlutverki villtra blóma og illgresis þótt óneitanlega skapi það endalausa vinnu fyrir garðyrkjumanninn. |
Έπρεπε να το φανταστώ όταν σε είδα σ ’ εκείνο στο άντρο των ανδρών...... που ήσουν θαρραλέα στον λόγο όσο και στη μονομαχία αργότερα Ég hefði âtt að geta mér þess til þegar ég sâ þig fyrst þegar þú varst jafnvösk í ræðu og síðar í einvíginu |
“Ήταν παιδί” —ίσως έφηβος— όταν ο Φιλισταίος γίγαντας Γολιάθ προκάλεσε οποιονδήποτε Ισραηλίτη στρατιώτη να τον αντιμετωπίσει σε μονομαχία. Hann var aðeins „ungmenni,“ kannski táningur, þegar Filistarisinn Golíat skoraði á ísraelska hermenn í einvígi. |
ΠΡΙΝ από 3.000 χρόνια περίπου, δύο μονομάχοι βρέθηκαν αντιμέτωποι ανάμεσα σε δύο αντίπαλα στρατεύματα στο πεδίο της μάχης. TVEIR stríðsmenn standa augliti til auglitis á vígvellinum með heri sína að baki sér. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μονομάχος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.