Hvað þýðir moleira í Portúgalska?
Hver er merking orðsins moleira í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota moleira í Portúgalska.
Orðið moleira í Portúgalska þýðir hausamót, krúna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins moleira
hausamótnoun |
krúnanoun |
Sjá fleiri dæmi
Jan van Bergeijk, o moleiro, nos recebe com um café fresquinho e diz que o tempo está perfeito para operar o moinho. Mylluvörðurinn Jan van Bergeijk býður okkur upp á sjóðheitt kaffi og segir að veðrið sé tilvalið til að setja mylluna af stað. |
(Jeremias 25:10) Com o tempo, o trabalho passou a ser realizado por moleiros, que usavam moinhos maiores movidos por animais. — Mateus 18:6. (Jeremía 25:10) Með tímanum tóku malarar að sér að mala hveitið og notuð voru dráttardýr til að snúa stórum myllusteinum. – Matteus 18:6. |
Por exemplo, quando o moleiro fazia uma pequena pausa, as pás eram posicionadas em cruz (A). Þegar hann gerði til dæmis stutt hlé á vinnunni stillti hann spaðana lárétt og lóðrétt (A). |
Hoje em dia, uns 150 moinhos da Holanda ainda têm moradores, que são geralmente moleiros especializados. Enn er búið í um 150 myllum í Hollandi og í mörgum þeirra eru reyndir mylluverðir. |
O moleiro e a família geralmente moravam numa casa ao lado. Yfirleitt bjuggu mylluvörðurinn og fjölskylda hans í húsi við hliðina á myllunni. |
Jan conta que moleiros com família grande, alguns com mais de dez filhos, tinham de criar espaço para todos dormir. Jan segir okkur að mylluverðir, sem áttu stóra fjölskyldu, stundum fleiri en tíu börn, hafi þurft að búa til svefnstæði alls staðar. |
Ele explica que, na paisagem plana da Holanda, os moinhos geralmente podiam ser vistos a quilômetros de distância, de forma que o moleiro podia enviar uma mensagem a vizinhos distantes pelo posicionamento das pás. Hann segir okkur að á flatlendinu í Hollandi hefði oft verið hægt að sjá vindmyllur í margra kílómetra fjarlægð og mylluvörðurinn hefði því getað gefið nágrönnunum merki langar leiðir með því að stilla spaðana á ákveðinn hátt. |
Much, filho do moleiro. Much, sonur malarans. |
Saber de todos esses fatos interessantes sobre os moinhos tornou a nossa visita ao moleiro Jan uma experiência inesquecível. Allur þessi skemmtilegi fróðleikur um myllur gerði heimsókn okkar til Jans mjög minnisstæða. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu moleira í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð moleira
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.