Hvað þýðir misterio í Spænska?

Hver er merking orðsins misterio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota misterio í Spænska.

Orðið misterio í Spænska þýðir ráðgáta, leyndardómur, leyndarmál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins misterio

ráðgáta

nounfeminine (Algo secreto o inexplicable.)

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

Þrátt fyrir mikilvægi svefns er tilgangur hans ráðgáta.

leyndardómur

noun

Vista así, la muerte pierde todo su misterio y no tiene ya por qué aterrorizarnos.

Dauðinn hættir þar með að vera leyndardómur og við þurfum ekki lengur að óttast hann.

leyndarmál

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

* Nefi tenía “... grandes deseos de conocer los misterios de Dios, [clamó] por tanto al Señor” y se enterneció su corazón2. Por otro lado, Lamán y Lemuel se habían alejado de Dios y no lo conocían.

* Nefí var „fullur af þrá eftir að kynnast leyndardómum Guðs, [og því] ákallaði [hann] Drottin“ og hann mildaðist í hjarta.2 Laman og Lemúel voru hins vegar fjarlægir Guði – þeir þekktu hann ekki.

Vista así, la muerte pierde todo su misterio y no tiene ya por qué aterrorizarnos.

Dauðinn hættir þar með að vera leyndardómur og við þurfum ekki lengur að óttast hann.

¿De dónde vinieron, y por qué nos escogieron? Bueno, siempre será un misterio.

Hvađan ūær komu, og af hverju ūær völdu okkur, ja, ūađ verđur ráđgáta ađ eilífu.

“...Los hombres suelen decir, cuando los siervos de Dios les presentan la verdad: ‘Todo es misterio; ellos han hablado en parábolas y, por lo tanto, no son para entenderse’.

... Þegar sannleikur er leiddur í ljós af þjónum Guðs, eru menn vanir að segja: Allt er leyndardómar; þeir hafa talað í dæmisögum og þar af leiðandi er ekki hægt að skilja þá.

Hay misterios e interrogantes sin respuesta, aun en una vida tan corta como la suya

Það eru leyndardómar og ósvaranlegar spurningar, jafnvel í lífi jafn stuttu og þínu

Nuestro destino después de la muerte seguirá siendo un misterio a menos que podamos responder a la única pregunta que puede desvelarlo: ¿qué es el alma?

Örlög okkar eftir dauðann halda áfram að vera leyndardómur og ráðgáta — nema því aðeins að við getum svarað þeirri grundvallarspurningu sem ein geymir lykil ráðgátunnar: Hvað er sálin?

Hace tan solo veinticinco años, la Luna todavía era para muchas personas un misterio intrigante.

Ekki eru meira en 25 ár síðan margir litu á tunglið sem hrífandi leyndardóm.

Ha quedado resuelto, por tanto, el misterio de cómo puede vivir una criatura tan fuerte con una dieta tan exigua, constituida en un 90% por huesos; sin duda, otra maravilla de la creación.

Nú er því búið að leysa þá ráðgátu hvernig þessi sterki fugl lifir á æti sem er 90 af hundraði bein — enn eitt undur sköpunarverksins.

* El Sacerdocio de Melquisedec posee la llave de los misterios del conocimiento de Dios, DyC 84:19.

* Æðra prestdæmið heldur lyklinum að leyndardómum ríkis Guðs, K&S 84:19.

Bien, tú eres un gran misterio... más que yo.

Ūú ert meiri ráđgáta en ég.

La piedra que resolvió un misterio

Steinn sem lauk upp leyndardómi

Pero en cuanto uno les enseña algunos de los misterios del reino de Dios, que se han retenido en los cielos y que han de ser revelados a los hijos de los hombres cuando estén preparados para recibirlos, ellos mismos son los primeros en apedrearte y matarte.

En um leið og þið kennið þeim suma leyndardóma Guðs ríkis, sem varðveittir eru á himnum, og opinberaðir verða mannanna börnum þegar þau eru undir það buin, munu slíkir verða fyrstir til að grýta ykkur til dauða.

“He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformados

„Sjá, ég segi yður leyndardóm: Vér munum ekki allir sofna, en allir munum vér umbreytast

En 1917, el pueblo de Jehová publicó una explicación de Revelación en el libro The Finished Mystery (El misterio terminado).

Árið 1917 gáfu þjónar Jehóva út bókina Hinn fullnaði leyndardómur með skýringum á Opinberunarbókinni.

Digo que rastreemos esta cañería hasta su hidráulico origen y detengamos a los culpables de este acuático misterio.

Rekjum þetta til upphafs síns og handtökum sökudólgana á bak við vatnsráðgátuna.

“Y a ellos les revelaré todos los misterios, sí, todos los misterios ocultos de mi reino desde los días antiguos, y por siglos futuros, les haré saber la buena disposición de mi voluntad tocante a todas las cosas pertenecientes a mi reino.

Og þeim mun ég opinbera alla leyndardóma, já, alla hulda leyndardóma ríkis míns, frá fyrstu dögum, og á komandi tímum mun ég kunngjöra þeim hugþekkan vilja minn varðandi allt sem tilheyrir ríki mínu.

1–6, Un día de ira sobrevendrá a los inicuos; 7–12, Las señales vienen por la fe; 13–19, Los de corazón adúltero negarán la fe y serán arrojados al lago de fuego; 20, Los fieles recibirán una herencia sobre la tierra transfigurada; 21, No se ha revelado aún el relato completo de los acontecimientos acaecidos sobre el monte de la Transfiguración; 22–23, Los obedientes reciben los misterios del reino; 24–31, Se han de comprar tierras o heredades en Sion; 32–35, El Señor decreta guerras, y los inicuos matan a los inicuos; 36–48, Los santos se han de congregar en Sion y proporcionar dinero para edificarla; 49–54, Se aseguran las bendiciones sobre los fieles en la Segunda Venida, en la Resurrección y durante el Milenio; 55–58, Este es un día de amonestación; 59–66, Aquellos que usan el nombre del Señor sin autoridad lo toman en vano.

1–6, Dagur heilagrar reiði mun koma yfir hina ranglátu; 7–12, Tákn verða fyrir trú; 13–19, Hinir hórsömu í hjarta munu afneita trúnni og þeim verður varpað í eldsdíki; 20, Hinir staðföstu hljóta arfleifð á ummyndaðri jörðunni; 21, Full frásögn af atburðunum á Ummyndunarfjallinu hefur enn ekki verið opinberuð; 22–23, Hinir hlýðnu hljóta leyndardóma ríkisins; 24–31, Arfleifð í Síon skal keypt; 32–35, Drottinn segir styrjaldir verða, og hinir ranglátu drepa hina ranglátu; 36–48, Hinir heilögu skulu safnast til Síonar og útvega fé til uppbyggingar hennar; 49–54, Hinum staðföstu eru tryggðar blessanir við síðari komuna, í upprisunni og í þúsund ára ríkinu; 55–58, Þetta er dagur viðvörunar; 59–66, Þeir, sem nota nafn Drottins án valdsumboðs, leggja nafn hans við hégóma.

No es un misterio tan complicado como para confundir a la ciencia por miles de años.

Það er enginn leyndardómur sem vísindin hafa staðið ráðþrota frammi fyrir um þúsundir ára.

Esperan que, al irse descifrando los misterios del genoma, se abra la vía para la terapia de reparación o sustitución de genes defectuosos.

Og þeir vonast til þess að þegar búið verður að ráða dulmál genamengisins opnist leið til að gera við eða skipta um gölluð gen.

Si las llaves del reino se han entregado en mis manos, ¿quién debe descubrir los misterios que éste contiene?

Ef lyklar ríkisins hafa verið færðir mér í hendur, hver mun þá opinbera leyndardómana?

1–7, José Smith posee las llaves de los misterios, y solamente él recibe revelaciones para la Iglesia; 8–10, Oliver Cowdery ha de predicar a los lamanitas; 11–16, Satanás engañó a Hiram Page y le comunicó revelaciones falsas.

1–7, Joseph Smith heldur lyklum að leyndardómunum, og aðeins hann fær opinberanir fyrir kirkjuna; 8–10, Oliver Cowdery skal prédika fyrir Lamanítum; 11–16, Satan blekkti Hiram Page og veitti honum falskar opinberanir.

Las cuevas son un misterio aún mayor.

Hellarnir eru ūķ meiri ráđgáta.

Nos mantuvimos apartados... cavilando sobre el misterio de nuestra existencia.

Viđ héldum okkur üt af fyrir okkur og veltum fyrir okkur räđgätu hvors annars.

El hecho es que todavía es un misterio la manera en que los procesos físicos del cerebro dan lugar a la consciencia.

Í sannleika sagt er það alger ráðgáta hvernig og hvers vegna meðvitundin verður til vegna líffræðilegrar starfsemi heilans.

Mi identidad debe permanecer en el misterio y mi misión es secreta.

Enginn má vita hver ég er og leyndarmál mitt.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu misterio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð misterio

Hvað þýðir desentrañar í Spænska?

Hvað þýðir despejar í Spænska?

Hvað þýðir esclarecer í Spænska?

Hvað þýðir halo í Spænska?

Hvað þýðir interrogante í Spænska?