Hvað þýðir millares í Spænska?

Hver er merking orðsins millares í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota millares í Spænska.

Orðið millares í Spænska þýðir þúsund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins millares

þúsund

(thousand)

Sjá fleiri dæmi

el pequeño ya es un millar.

því hinn minnsti er orðinn að þjóð.

26 Y su preservación fue asombrosa para todo nuestro ejército; sí, que ellos hubiesen sido librados mientras que hubo un millar de nuestros hermanos que fueron muertos.

26 En að þeir skyldu varðveittir varð öllum her okkar undrunarefni, já, að þeim skyldi hlíft, meðan þúsundir bræðra okkar voru drepnar.

Con él se inician millares de estudios bíblicos todas las semanas.

Í hverri viku er þúsundum biblíunámskeiða komið af stað með hjálp þessa bæklings.

Cuando Moisés convocó a los representantes de la nación de Israel, llamó a “los cabezas de los millares de Israel”.

Er Móse kallaði saman fulltrúa Ísraelsþjóðarinnar kallaði hann á „höfuð Ísraels þúsunda.“

Hace cerca de ochenta años, durante la I Guerra Mundial, los pocos millares de ungidos que entonces representaban al “Israel de Dios” fueron sometidos a cautiverio espiritual, tal y como el Israel de la antigüedad fue llevado cautivo a Babilonia.

Fyrir næstum 80 árum, meðan fyrri heimsstyrjöldin stóð yfir, voru hinir nokkur þúsund smurðu fulltrúar ‚Ísraels Guðs‘ hnepptir í andlega ánauð alveg eins og Ísrael til forna hafði verið í ánauð í Babýlon.

(Mateo 24:45-47.) De hecho, millares de personas han aprendido a leer con las publicaciones de la Sociedad Watch Tower concebidas expresamente a tal efecto, y así han obtenido el conocimiento vivificador de la Palabra de Dios.

(Matteus 24: 45- 47) Þúsundir manna hafa jafnvel lært að lesa með hjálp til þess gerðra rita Varðturnsfélagsins, og þannig hafa þeir getað aflað sér lífgandi þekkingar frá orði Guðs.

Para muchos millares de personas que una vez vivieron en los alrededores de Chernóbil, la vida ha sido y sigue siendo muy difícil.

Lífið hefur leikið þúsundir manna, sem bjuggu í grennd við Tsjernobyl, hart og gerir enn.

En unas semanas, millares de trozos del muro, ahora convertidos simplemente en recuerdos, decoraban escritorios por todo el mundo.

Fáeinum vikum eftir það voru þúsundir brota úr honum orðin minjagripir og skrifborðaskraut um heim allan.

A finales de agosto de 1936 se les arrestó en masa y se les envió por millares a los campos de concentración, de los que la mayoría de los sobrevivientes no salió hasta el año 1945.

Í þúsundatali voru þeir sendir í fangabúðir þar sem flestir voru fram til ársins 1945, ef þeir lifðu.

¿Millares, Doctor?

Ūúsundir, doktor?

Escapar de la ciudad en el año 66 los salvó de la destrucción que les sobrevino a otros habitantes de Jerusalén y a millares de judíos que habían ido allí a pasar la Pascua del año 70.

Með því að flýja borgina árið 66 komust þeir lífs af, en aðrir íbúar fórust ásamt þúsundum annarra Gyðinga sem komnir voru þangað til að halda páska árið 70.

Esta es una creencia casi universal de millares de religiones y sectas de la cristiandad.

Þessi trú er næstum algild í hinum þúsundum kirkjudeilda og sértrúarflokka kristna heimsins.

7 Cuando Jesús dio a sus seguidores la comisión de bautizar discípulos, no les dijo que rociaran a los incrédulos por millares.

7 Þegar Jesús bauð fylgjendum sínum að skíra lærisveina sagði hann þeim ekki að stökkva vatni á vantrúaða í þúsundatali.

Los publicadores de todas las congregaciones han apoyado de corazón la campaña, deseando llevar este mensaje a millares de personas.

Boðberar í sérhverjum söfnuði hafa látið í ljós heilshugar stuðning sinn og löngun til að koma þessum boðskap í hendur þúsunda.

Llegaron por millares a la frontera.

Það streymdi þúsundum saman að landamærastöðinni.

Luego renegó de su propia carne consumiendo un millar de niños robados.

Hann lendir í fangelsi í nítján ár eftir að hafa stolið brauði fyrir sveltandi barn systur sinnar.

16 El deseo de no vivir ya para sí mismos ha movido a millares de testigos de Jehová a ser precursores, o proclamadores del Reino de tiempo completo.

16 Þúsundir votta Jehóva þjóna sem brautryðjendur, eða boðberar fagnaðarerindisins í fullu starfi, þar sem þá langar ekki að lifa fyrir sjálfa sig.

Millares de los que participaron en la limpieza de la zona han muerto prematuramente.

Þúsundir manna, sem unnu við hreinsunarstarfið, eru sagðir hafa látist fyrir aldur fram.

58 a fin de preparar a los débiles para las cosas que vendrán sobre la tierra, y para la obra del Señor en aquel día en que los adébiles confundirán a los sabios, y el bmenor se hará nación fuerte, y cdos pondrán en fuga a sus decenas de millares.

58 Til að búa hina vanmáttugu undir það sem kemur á jörðina, og að reka erindi Drottins á þeim degi, þegar hinir avanmáttugu munu gjöra hinum vitru kinnroða, og hinir bsmáu verða að máttugri þjóð, og ctveir reka tugþúsundir sínar á flótta.

En Ruanda, centenares de millares de personas fueron brutalmente asesinadas, a menudo por sus propios vecinos.

Í Rúanda voru hundruð þúsunda brytjuð niður og voru nágrannar hinna myrtu þar oft að verki.

Unos años después, tal vez hacia 58 E.C., se hace referencia a muchos “millares de creyentes” (Hechos 21:20).

(Postulasagan 9:31) Nokkrum árum síðar, hugsanlega árið 58, er minnst á ‚marga tugi þúsunda sem trú höfðu tekið.‘

13 Todos los años, millares de personas comienzan a adorar a Jehová.

13 Þúsundir manna byrja að tilbiðja Jehóva ár hvert.

Si se procrean según la pauta normal de su especie, el nido... según su edad, puede contener centenares o millares.

Ef ūeir fylgja venjulegu munstri tegundarinnar, getur búiđ og ūađ fer eftir aldri ūess, innihaldiđ hundruđ eđa ūúsundir.

Las naciones de la cristiandad secuestraron a millares de africanos, los llevaron a lugares remotos y por siglos los maltrataron física y mentalmente como esclavos.

Um aldaraðir stunduðu þjóðir kristna heimsins það að ræna Afríkubúum í þúsundatali, flytja þá fjarri heimalandi sínu og misþyrma bæði andlega og líkamlega sem þrælum.

Millares responden ahora

Þúsundir bregðast nú jákvætt við

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu millares í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.