Hvað þýðir μετράω í Gríska?
Hver er merking orðsins μετράω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μετράω í Gríska.
Orðið μετράω í Gríska þýðir telja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μετράω
teljaverb Σταμάτησα να μετράω—απλώς αφήστε τα φορτηγά να φορτώσουν όσο χρειάζεστε’. Ég er hættur að telja — látið bílana bara keyra þangað til þið hafið fengið nóg.‘ |
Sjá fleiri dæmi
Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων. Ákveðið var að þessi vegalengd yrði 2000 álnir sem er einhvers staðar á bilinu 900 metrar til 1 kílómetri. |
Ούτε ξέρουμε ποιος είναι ο βασικός μηχανισμός της γήρανσης ούτε είμαστε σε θέση να μετρήσουμε το ρυθμό της γήρανσης με ακριβείς βιοχημικές τιμές».—Περιοδικό της Γεροντολογίας (Journal of Gerontology), Σεπτέμβριος 1986. Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986. |
Γιατί αν δεν μου πείτε αυτό που θέλω να μάθω... ώσπου να μετρήσω ως το πέντε θα σκοτώσω κάποιον άλλο. Ūví ef ég fæ ekki ađ vita ūađ sem ég vil tel ég upp ađ fimm og drep einhvern annan. |
Για τις επόμενες 8 ώρες θα εκπαιδευτείτε στις τεχνικές κατάδυσης και τα μέτρα ασφαλείας. Næstu átta stundirnar... æfiđ ūiđ djúpmettunarađferđir og neyđaratriđi. |
(Ρωμαίους 7:21-25) Χρειάζονται αυστηρά μέτρα για την εξάλειψη των εσφαλμένων επιθυμιών. (Rómverjabréfið 7:21-25) Það þarf róttækar aðgerðir til að uppræta rangar langanir. |
Το προζύμι προκαλεί ζύμωση σε «τρία μεγάλα μέτρα αλεύρι» —σε ολόκληρη τη μάζα. Súrdeigið sýrði alla ‚þrjá mæla mjölsins‘. |
Θα ζητήσουμε προσωρινά μέτρα εν αναμονή ασφαλιστικών μέτρων για την επιδότηση των All Stars. Við ætlum skrá tímabundið lögbann um lögbann gegn frystingu á All Star sjóðum. |
Αυτή έχει μήκος περίπου 12 μέτρα, πλάτος 5 μέτρα και ύψος 2 μέτρα. Gestgjafinn býður okkur inn í tjaldið sitt sem er um 12 metrar á lengd, 5 metrar á breidd og 2 metrar á hæð. |
Μη γνωρίζοντας τι άλλο να κάνουν, θα έπαιρναν απλώς μέτρα για να νιώσει ο ασθενής όσο το δυνατόν πιο άνετα μέχρι να πεθάνει. Þeir hefðu sennilega um fátt annað að velja en að sjá til þess að sjúklingurinn hefði það sem best, þar til að lokum liði. |
Μετριούνται στα δάχτυλα του ενός χεριού, έτσι δεν είναι; Ūá má telja á fingrum annarrar handar, ekki satt? |
Ένα από αυτά τα προστατευτικά μέτρα προσδιορίζεται στη διαθήκη του που έγινε στις 27 Ιουνίου 1907. Ein þeirra kom fram í erfðaskrá hans sem hann gerði þann 27. júní 1907. |
Αυτό είναι κάπου 300 μέτρα πιο πάνω; Er fangelsiđ ekki hundruđ metrum ofar? |
Έτσι, θεωρητικά, αν μετρήσουμε την αναλογία του άνθρακα-14 που απόμεινε σε κάτι που ήταν άλλοτε ζωντανό, θα μπορέσουμε να πούμε πόσος χρόνος πέρασε από το θάνατό του. Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. |
Στα κελιά, τα οποία είχαν διαστάσεις τέσσερα επί έξι μέτρα, στοιβάζονταν 50 με 60 άνθρωποι. Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns. |
Για μερικούς αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κοπιάσουν περπατώντας, πηδώντας και σκαρφαλώνοντας σε πλαγιές 50 μέτρων προτού καταλήξουν στις φωλιές τους. Sumar verða að kjaga, hoppa og klöngrast upp 50 metra aflíðandi klettavegg til að komast heim í holurnar sínar. |
Αν πίνετε αλκοόλ, να πίνετε με μέτρο. Ef þú neytir áfengis skaltu gera það í hófi. |
Καθώς οι φίλοι μου κι εγώ πετούσαμε μία μπάλα θαλάσσης μπρος-πίσω, η μπάλα πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και έπεσε ορισμένα μέτρα πέρα από εμένα. Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. |
Τι κοιτάς, στο μετρό; Ertu ađ horfa á Subway? |
Τα μαθήματα παρακολούθησαν περίπου 25 αδελφοί, μερικοί από τους οποίους ταξίδεψαν εκατοντάδες χιλιόμετρα, για να έχουν το προνόμιο να μελετήσουν το ευαγγέλιο σε ένα δωμάτιο όχι μεγαλύτερο από 3,35 επί 4,27 μέτρα. Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. |
Οι αμαρτίες που έχουν διαπράξει τα άτομα προτού γίνουν Χριστιανοί είναι αδύνατον να μετρηθούν. Αλλά με βάση το λύτρο, ο Θεός μπορεί να τις συγχωρεί. Við höfum ekki tölu á þeim syndum sem fólk fremur áður en það gerist kristið en Guð getur samt fyrirgefið þær vegna lausnargjaldsins. |
Μερικά λεπτά αργότερα, εντόπισε το πρώτο κύμα, περίπου τρία μέτρα ψηλό. Fáeinum mínútum síðar kom hann auga á fyrstu flóðbylgjuna sem var um það bil þriggja metra há. |
Τα Χριστούγεννα δεν μετράνε! Jķlin skipta ekki máli! |
Αυτός ο αγώνας είναι σαν το μαραθώνιο, είναι αγώνας αντοχής, και όχι αγώνας ταχύτητας των εκατό μέτρων. Þetta kapphlaup er eins og maraþonhlaup, prófraun á úthald okkar, ekki stutt hundrað metra spretthlaup. |
ΓΙΑ τους κατοίκους του Τουβαλού, μιας συστάδας νησιών το πολύ τέσσερα μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, η παγκόσμια υπερθέρμανση δεν είναι αφηρημένη επιστημονική έννοια, αλλά «καθημερινή πραγματικότητα», λέει η Χέραλντ. TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald. |
12 Αφετέρου, εκείνοι που έχουν κάποιο μέτρο εξουσίας στην εκκλησία μπορούν επίσης να πάρουν κάποιο μάθημα από τον Μιχαήλ. 12 Í öðru lagi geta þeir sem fara með einhver yfirráð í söfnuðinum líka lært sína lexíu af Míkael. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μετράω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.