Hvað þýðir metodo í Ítalska?

Hver er merking orðsins metodo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota metodo í Ítalska.

Orðið metodo í Ítalska þýðir aðferð, háttur, skipulag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins metodo

aðferð

nounfeminine

Perché questo complicato metodo elettrochimico di trasmissione degli impulsi nervosi?

En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars?

háttur

nounmasculine

Fratelli e sorelle, questo è il metodo del Signore.

Bræður og systur, þannig er háttur Drottins.

skipulag

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

8. (a) Quale basilare metodo di insegnamento veniva seguito in Israele, ma con quale importante caratteristica?

8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?

(b) Quali metodi usò Saul per perseguitare Davide?

(b) Hvernig ofsótti Sál Davíð?

Proprio come coloro che costruivano le mura di Gerusalemme modificarono il loro metodo di lavoro, così oggi i testimoni di Geova, quando vengono attaccati, modificano prudentemente i loro metodi di predicazione.

Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.

Metodo WEP non riconosciuto " %# "

Óþekkt WEP aðferð ' % # '

Una mnemotecnica usata dagli oratori dell’antica Grecia era il cosiddetto metodo dei loci, che fu descritto per la prima volta dal poeta greco Simonide di Ceo nel 477 a.E.V.

Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.

Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.

Consideriamo alcuni metodi drastici seguiti oggi.

Við skulum byrja á því að skoða nokkrar öfgafullar aðferðir sem notaðar eru nú á dögum.

Anche se la ripetizione è un metodo didattico essenziale, la ripetizione inutile può rendere il discorso prolisso e privo di interesse. [sg p.

Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr.

Solo allora si possono sviluppare metodi diagnostici e contromisure per proteggere la salute dell'uomo e degli animali.

Aðeins þá geta greiningaraðferðir og mótaðgerðir til verndar heilsu manna og dýra verið þróaðar.

6 Forse preferite provare questo metodo diretto:

6 Þú gætir reynt þessa beinu aðferð:

Gli astronomi proposero una teoria di misurazione detta “metodo delle distanze lunari”.

Stjörnufræðingar slógu fram þeirri hugmynd að ákvarða mætti hnattlengd eftir stöðu tunglsins.

Così metodi di educazione sbagliati a volte si tramandano da una generazione all’altra.

Gallaðar uppeldisaðferðir berast þannig stundum frá kynslóð til kynslóðar.

Ma il metodo didattico per cui Gesù è più conosciuto sono le parabole, o illustrazioni.

Sennilega er Jesús þó þekktastur fyrir að nota líkingar og dæmisögur.

Perché questo complicato metodo elettrochimico di trasmissione degli impulsi nervosi?

En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars?

Un motivo è semplicemente che molti medici sono riluttanti a cambiare i loro metodi o non conoscono le terapie attualmente usate in alternativa alle trasfusioni.

Ein ástæðan er sú að margir læknar eru hreinlega tregir til að breyta um aðferðir eða vita ekki af þeim aðferðum sem beitt er núna í stað blóðgjafa.

Dato che per portare avanti la nostra causa adottavamo metodi drastici, eravamo spesso nei guai con le autorità.

En vegna þess að við gripum til róttækra aðgerða til að koma málefnum okkar á framfæri lentum við oft upp á kant við yfirvöld.

Per quanto i nuovi metodi di screening abbiano notevolmente ridotto il rischio, il giudice Horace Krever ha detto al convegno tenuto a Winnipeg: “La riserva di sangue del Canada non è mai stata sicura al cento per cento e non potrà esserlo mai.

Þótt nýjar skimunaraðferðir hafi dregið stórlega úr smithættunni sagði Horace Krever dómari ráðstefnugestum í Winnipeg: „Blóðforði Kanada hefur aldrei verið algerlega öruggur og getur aldrei orðið það.

Gesù amava le verità che insegnava, amava le persone a cui le insegnava e inoltre impiegava una varietà di metodi di insegnamento.

Hann elskaði sannleikann sem hann kenndi, hann elskaði fólkið sem hann kenndi og hann notaði mismunandi kennsluaðferðir.

18 Un ottavo metodo di testimonianza è il predicare la buona notizia del Regno usando il telefono.

18 Síminn býður einnig upp á tækifæri til að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki.

Sicuramente dunque Geova deve apprezzare questo metodo di insegnamento.

Jehóva hlýtur að þykja þetta mikilvæg kennsluaðferð.

Perché quindi non ci organizziamo per svolgere la testimonianza stradale, un metodo di predicazione piacevole ed efficace?

Hvernig væri að leggja drög að því að taka þátt í götustarfinu sem er bæði ánægjulegt og árangursríkt?

Paragonando Satana a un uccellatore, la Bibbia ci aiuta a capire i suoi metodi.

Í Biblíunni er Satan líkt við fuglaveiðimann og það hjálpar okkur að skilja aðferðir hans betur.

Studio biblico di congregazione: (30 min) kr cap. 7 parr. 19-23, riquadro “JW.ORG”, prospetto “Metodi usati per raggiungere un vasto pubblico” e specchietto riassuntivo “Quanto è reale per voi il Regno?”

Safnaðarbiblíunám: (30 mín.) kr kafli 7 gr. 19-23, ramminn „JW.ORG,“ tímalínan „Nokkrar aðferðir til að ná til fjöldans“ og upprifjunarramminn „Hve raunverulegt er ríki Guðs í þínum augum?“

Se sì, il metodo che usate è davvero efficace?

Ef þú gerir það er þá aðferðin sem þú beitir árangursrík?

Quest'uomo ha un metodo diverso per far rispettare la legge.

Hann sinnti löggæslu á annan hátt en viđ gerum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu metodo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.