Hvað þýðir mansione í Ítalska?

Hver er merking orðsins mansione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mansione í Ítalska.

Orðið mansione í Ítalska þýðir verk, vinnsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mansione

verk

noun

vinnsla

noun

Sjá fleiri dæmi

Quando Tashi riesce ad allontanarsi dalle sue mansioni,lei e Olivia si nascondono nella mia capanna

Þegar Tashi sleppur frä heimilisstörfunum fela hün og Olivia sig í kofanum mínum

Fa'qualcosa che e'davvero nelle tue mansioni.

Gerðu eitthvað sem er í raun í starfslýsingunni þinni.

(b) Che lezione possiamo trarre dal fatto che i leviti svolgevano una varietà di mansioni?

(b) Hvað getum við lært af því að levítarnir sinntu ýmiss konar störfum?

Non potendo più contare su questo sostegno, i leviti stavano abbandonando le loro mansioni per andare a lavorare ciascuno nel proprio campo.

Þar sem Levítarnir höfðu ekki lengur þennan stuðning hættu þeir að starfa í musterinu til að vinna á ökrum sínum.

11 Per esempio, qualcuno potrebbe criticare il modo in cui un anziano svolge le parti nella congregazione o adempie le sue mansioni.

11 Til dæmis gæti einhver gagnrýnt það hvernig viss öldungur flytur ræður eða sinnir ábyrgðarstörfum sínum í söfnuðinum.

Nel corso degli anni mi imbarcai su varie navi e frequentai anche delle scuole di navigazione per essere in grado di svolgere varie mansioni.

Í gegnum árin sigldi ég á ýmsum skipum og sótti líka sjómannaskóla til að geta gegnt ákveðnum störfum.

(Rivelazione 11:5-10) Alcuni che avevano mansioni di responsabilità nella Watch Tower Society furono imprigionati in base a false accuse.

(Opinberunarbókin 11: 5-10) Nokkrir af forystumönnum Varðturnsfélagsins voru hnepptir í fangelsi fyrir uppspunnar sakir.

Impianta le nozioni... e il desiderio di eseguire la mansione assegnata

Þekkingunni er komið fyrir, svo og löngun til að stunda fagið

Rifiutò sia di arruolarsi che di svolgere mansioni non armate sotto l’esercito.

Hann neitaði að ganga í herinn og að gegna nokkrum störfum undir stjórn hersins.

Mostrate loro come svolgere le loro mansioni?

Sýnið þið hvernig þeir geta sinnt störfum sínum?

Quando Tashi riesce ad allontanarsi dalle sue mansioni, lei e Olivia si nascondono nella mia capanna.

Ūegar Tashi sleppur frä heimilisstörfunum fela hün og Olivia sig í kofanum mínum.

Se nel lavoro abbiamo mansioni direttive, se siamo genitori o se abbiamo responsabilità pastorali nella congregazione cristiana, quelli che ci sono affidati pensano che li trattiamo come Gesù trattava le persone affidate alle sue cure?

Þeir sem eru í stjórnunarstarfi á vinnustað, eru foreldrar eða sinna hjarðgæslu í kristna söfnuðinum geta spurt sig: ‚Finnst undirmönnum okkar, börnum eða safnaðarmönnum að komið sé fram við sig eins og Jesús kom fram við fylgjendur sína?‘

Quali mansioni possono aver avuto i figli dei servitori di Salomone?

Hvaða hlutverki er líklegt að niðjar þræla Salómons hafi gegnt?

(Salmo 68:14, 18) Uomini fatti prigionieri durante la conquista della Terra Promessa divennero effettivamente disponibili per aiutare i leviti a svolgere le loro mansioni. — Esdra 8:20.

(Sálmur 68: 15, 19) Í reynd voru menn, sem teknir voru til fanga þegar fyrirheitna landið var unnið, settir aðstoðarmenn Levítanna við skyldustörf þeirra. — Esrabók 8:20.

(Genesi 2:15, 19) Dovendo ‘tenere sottoposte’ tutte le altre creature terrestri, Adamo aveva anche mansioni direttive.

(1. Mósebók 2:15, 19) Adam átti að gera sér allar aðrar, jarðneskar sköpunarverur undirgefnar og átti þannig einnig að fara með forystuhlutverk.

In linea generale, l'ECDC tratta dati personali esclusivamente per svolgere mansioni di pubblico interesse nell'ambito dei trattati che istituiscono le comunità europee, sulla base della legislazione vigente o nel legittimo esercizio dell'autorità ufficiale conferita al Centro o a terzi cui vengono divulgati i dati.

Það er almenn meginregla að ECDC vinnur aðeins með persónuupplýsingar við framkvæmd verkefna í þágu almannahagsmuna á grundvelli stofnsáttmála Evrópubandalaganna, á grundvelli viðeigandi löggjafar eða við löglega neytingu opinbers valds sem stofnuninni er falið eða þeim þriðja aðila sem gögnin eru birt.

Ma potreste ancora chiedere a Uno di svolgere una mansione.

En ūiđ getiđ enn beđiđ mann um ađ gera hluti.

Spesso i sorveglianti possono affidare alle persone anziane appropriate mansioni da svolgere, come addestrare i nuovi nell’opera di evangelizzazione o collaborare alla manutenzione dei luoghi in cui si tengono le adunanze cristiane.

Oft geta þeir úthlutað hinum öldruðu hæfilegum verkefnum, svo sem að þjálfa nýja boðbera orðsins úti á akrinum eða að aðstoða við viðhald Ríkissalarins.

È molto probabile, quindi, che il lungo periodo di diciotto anni della vita di nostro Signore, dall’episodio [descritto in Luca 2:41-49] fino al suo battesimo, sia stato dedicato ad assolvere le consuete mansioni della vita”.

Það er því mjög sennilegt að Drottinn hafi eytt átján árum ævi sinnar, frá atvikinu [sem greint er frá í Lúkasi 2:41-49] fram til skírnar sinnar, til að annast venjulegar skyldur lífsins.“

Una volta lavò i piedi degli apostoli, mansione affidata di solito a un servo.

Einu sinni þvoði hann fætur postulanna en það var að jafnaði hlutverk lágt settra þjóna.

Impianta le nozioni... e il desiderio di eseguire la mansione assegnata.

Ūekkingunni er komiđ fyrir, svo og löngun til ađ stunda fagiđ.

(b) Descrivete le mansioni e l’autorità dei satrapi.

(b) Lýstu skyldum og valdi jarlanna.

Gli anziani, che prendono la direttiva nella congregazione, vengono addestrati per svolgere le mansioni che hanno attualmente e che avranno dopo Armaghedon.

Öldungar í söfnuðinum fá nú menntun til að sinna verkefnum í þjónustu Guðs, bæði núna og eftir Harmagedón.

Mizumori, il funzionario di banca giapponese menzionato prima, prova soddisfazione nel suo ministero come anziano in una congregazione cristiana e continua a mantenere la famiglia con il lavoro secolare, dove ha mansioni direttive.

Mizumori, japanski bankamaðurinn sem nefndur var hér á undan, hefur ánægju af því að geta þjónað sem öldungur í kristna söfnuðinum og sér fjölskyldu sinni farborða með starfi sínu í bankanum þar sem hann er í stjórnunarstarfi.

E noi, siamo pienamente soddisfatti del modo in cui stiamo assolvendo le nostre mansioni?

Erum við fullkomlega sátt við það hvernig við vinnum verkefni okkar?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mansione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.